Ni Jeremias
51:1 Kastoy ti kuna ni Yahweh; Kitaenyo, tumakderakto a maibusor iti Babilonia, ket
maibusor kadagiti agnanaed iti tengnga dagiti tumakder a maibusor kaniak, a
mangdadael nga angin;
51:2 Ket mangibaonto idiay Babilonia kadagiti bentador, a mangbedbed kenkuana, ken ag-empty
ti dagana: ta iti aldaw ti rigat bumusordanto iti aglawlawna
maipapan.
51:3 Maibusor iti daydiay agkurba, ikurba koma ti pumapana ti panana, ken maibusor kenkuana
a mangitag-ay iti bagina iti brigandina: ket dikay ispalen ti urbonna
lallaki; dadaelenyo a naan-anay amin a buyotna.
51:4 Iti kasta matnagto dagiti napapatay iti daga dagiti Caldeo, ken dagidiay
maiduron kadagiti kalsadana.
51:5 Ta saan a nabaybay-an ti Israel, wenno ti Juda iti Diosna, iti APO ti
dagiti mangsangaili; nupay napno ti dagada iti basol maibusor iti Nasantuan ti
Israel.
51:6 Agtalawkayo iti tengnga ti Babilonia, ket isalakan ti tunggal maysa ti kararuana: saankayo nga agbalin
naputed iti kinadakesna; ta daytoy ti tiempo ti panagibales ni Jehova;
itednanto kenkuana ti supapak.
51:7 Ti Babilonia nagbalin a balitok a kopa iti ima ni Yahweh, a nangaramid iti amin
daga a nabartek: dagiti nasion imminumda iti arakna; ngarud ti
nauyong dagiti nasion.
51:8 Kellaat a natnag ken nadadael ti Babilonia: agdung-awkayo kenkuana; mangala iti balsamo para
ti saemna, no kasta mabalin a maagasan.
51:9 Pinaimbagtayo koma ti Babilonia, ngem saan a naagasan: baybay-antayo, ket
mapantayo ti tunggal maysa iti bukodna a pagilian: ta dumanon ti panangukomna
langit, ket naipangato uray agingga iti tangatang.
51:10 Ni Yahweh inruarna ti kinalintegtayo: umaytayo, ket ideklaratayo
idiay Sion ti aramid ni Jehova a Diostayo.
51:11 Pagbalinem a naraniag dagiti pana; ummongem dagiti kalasag: ti APO intag-ayna ti
espiritu dagiti ari ti Media: ta ti panggepna ket maibusor iti Babilonia, tapno
dadaelenyo dayta; agsipud ta isu ti pammales ni Yahweh, ti pammales ti
ti templona.
51:12 Mangikabilkayo iti estandarte kadagiti pader ti Babilonia, papigsaenyo ti panagbantay, .
ipasdekyo dagiti agbambantay, isaganayo dagiti paglemmengan: ta addaan iti APO agpada
pinanggep ken inaramidna ti imbagana maibusor kadagiti agnanaed iti Babilonia.
51:13 O sika nga agnanaed iti adu a dandanum, nga aglaplapusanan iti gameng, ti panungpalanmo
immay, ket ti rukod ti kinaagummo.
51:14 Ti APO dagiti buybuyot nagsapata iti bagina, a kunkunana, Pudno a punnuenka
kadagiti tattao, kas kadagiti uleg; ket mangitag-aydanto iti ikkis a maibusor
sika.
51:15 Inaramidna ti daga babaen ti pannakabalinna, impasdekna ti lubong babaen
ti kinasiribna, ket inyunnatna ti langit babaen ti pannakaawatna.
51:16 No iyebkasna ti timekna, adda nakaad-adu a danum iti
dagiti langit; ket ipangatona dagiti alingasaw manipud kadagiti murdong ti
daga: mangaramid kadagiti kimat iti tudo, ket iruarna ti angin
dagiti gamengna.
51:17 Tunggal tao narungsot gapu iti pannakaammona; tunggal founder ket mariro babaen ti
ti kinitikitan a ladawan: ta ti narunaw a ladawanna ket kinaulbod, ket awan
anges kadakuada.
51:18 Ubbawda, aramid dagiti biddut: iti tiempo ti isasarungkarda
madadaeldanto.
51:19 Ti bingay ni Jacob saan a kas kadakuada; ta isu ti immuna iti amin
banbanag: ket ti Israel isu ti sarukod ti tawidna: ti APO dagiti buybuyot isu
ti naganna.
51:20 Sika ti wasayko a pakigubat ken armasko iti gubat: ta sika ti sumrekak
pedasen dagiti nasion, ket buyogenmo dadaelek dagiti pagarian;
51:21 Ket kaduaka a burakemto ti kabalio ken ti nakasakay kenkuana; ken addaan
sika ti burakek ti karuahe ken ti nakasakay kenkuana;
51:22 Kenka met bingayekto ti lalaki ken babai; ket kaduam ti kayatmo
Burakko dagiti lallakay ken agtutubo; ket kaduaka a burakemto
ti agtutubo a lalaki ken ti katulongan a babai;
51:23 Ruraekto met kenka ti pastor ken ti arbanna; ken
babaen kenka burakemto ti mannalon ken ti sangolna a baka;
ket buyogenka a burakemto dagiti kapitan ken agtuturay.
51:24 Ket subadkonto amin iti Babilonia ken kadagiti amin nga agnanaed iti Caldea
ti kinadakesda nga inaramidda idiay Sion iti imatangyo, kuna ni Yahweh.
51:25 Adtoy, bumusorak kenka, O mangdadael a bantay, kuna ni Yahweh, a
dadaelenna ti amin a daga: ket iyunnatkonto ti imak kenka, .
ket itulodnaka manipud kadagiti bato, ket pagbalinennakanto a napuoran a bantay.
51:26 Ket saanda nga alaen kenka ti maysa a bato a kas maysa a suli, wenno maysa a bato a maipaay
dagiti pundasion; ngem langalangkanto iti agnanayon, kuna ni Yahweh.
51:27 Mangikabilkayo iti bandera iti daga, puyotenyo ti trumpeta iti tengnga dagiti nasion.
isagana dagiti nasion a maibusor kenkuana, ayabam dagiti pagarian a maibusor kenkuana
ti Ararat, Minni, ken Askenaz; mangdutok iti kapitan a maibusor kenkuana; gapu
dagiti kabalio nga umay a kas dagiti nagaspang nga uleg.
51:28 Isaganayo maibusor kenkuana dagiti nasion a kaduana dagiti ari ti Media, ti
dagiti kapitanna, ken amin nga agtuturayna, ken amin a dagana
dominion.
51:29 Ket ti daga agpigerger ken agladingit: maipaay iti tunggal panggep ni Jehova
maaramidto a maibusor iti Babilonia, tapno pagbalinen ti daga ti Babilonia a
langalang nga awan ti agnanaed.
51:30 Dagiti mannakabalin a lallaki ti Babilonia pinilida ti makigubat, nagtalinaedda iti
dagiti panangtengngelda: napaay ti pigsada; nagbalinda a kas babbai: addaanda
pinuoranna dagiti pagnanaedanna; naburak dagiti barasna.
51:31 Ti maysa a poste agtarayto a sumabat iti sabali, ken ti maysa a mensahero a sumabat iti sabali, .
tapno ipakitana iti ari ti Babilonia a naala ti siudadna iti maysa a pungto, .
51:32 Ket a dagiti dalan ket napasardeng, ken dagiti runo a pinuoranda
apuy, ket mabuteng dagiti lallaki a mannakigubat.
51:33 Ta kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot, ti Dios ti Israel; Ti anak ni...
Mayarig ti Babilonia iti pagirikan, panawenen tapno irik: bassit pay laeng
bayat, ket dumtengto ti tiempo ti panaganina.
51:34 Ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia inalun-onnak, dinadaelnak.
inaramidnak nga awan mamaayna a basehas, inalun-onnak a kas iti dragon, .
pinunnona ti tianna kadagiti nalamuyot a taraonko, pinaruarnak.
51:35 Ti kinaranggas a naaramid kaniak ken iti lasagko ket adda iti Babilonia, ti
agnanaed iti Sion kunada; ken ti darak kadagiti agnanaed iti Caldea, .
kuna ti Jerusalem.
51:36 Ngarud kastoy ti kuna ni Yahweh; Kitaem, idarumko ti kasom, ket alaek
panagibales para kenka; ket pagmagaekto ti baybayna, ket pagmagaekto dagiti ubbogna.
51:37 Ket agbalinto ti Babilonia a bunton, pagnaedan dagiti dragon, an
pannakasdaaw, ken panagsisilpo, nga awan ti agnanaed.
51:38 Agngaretngetdanto a kas kadagiti leon: agpukkawdanto a kas kadagiti urbon dagiti leon.
51:39 Iti pudotda aramidekto dagiti piesada, ket pagbartek ida, .
tapno agrag-oda, ken maturogda iti agnanayon a turog, ket saanda a makariing, kunana
ni Yahweh.
51:40 Ibabakto ida a kas kadagiti kordero a maparti, kas kadagiti kalakian a karnero a kaduana
kalding.
51:41 Kasano a naala ni Sesac! ken kasano ti pannakaidaydayaw ti intero a daga
nasiddaaw! anian a nagbalin ti Babilonia a pakasdaawan kadagiti nasion!
51:42 Ti baybay simmang-at iti Babilonia: isu naabbungotan iti kinaadu ti
dagiti dalluyon dayta.
51:43 Dagiti siudadna ket langalang, namaga a daga, ken let-ang, daga
nga awan ti tao nga agnanaed, wenno uray asinoman nga anak ti tao ti lumabas iti dayta.
51:44 Ket dusaekto ni Bel idiay Babilonia, ket iruarkonto manipud kenkuana
ngiwat ti inalun-onna: ket dagiti nasion saandanto nga agayus
sangsangkamaysa pay kencuana: wen, marpuogto ti pader ti Babilonia.
51:45 Dagiti tattaok, rummuarkayo iti tengngana, ket isalakanyo ti tunggal maysa iti kukuana
kararua manipud iti narungsot a pungtot ni Yahweh.
51:46 Ket di la ket ta mabannog ti pusoyo, ket agbutengkayo gapu iti damag a mapasamak
nangngeg iti daga; maysa a damag agpada nga umay iti maysa a tawen, ken kalpasan dayta iti
sabali a tawen dumtengto ti damag, ken kinaranggas iti daga, agturay
maibusor iti agturay.
51:47 Ngarud, adtoy, dumteng dagiti aldaw, nga aramidek ti panangukom iti
kinitikitan a ladawan ti Babilonia: ket ti intero a dagana maibabainto, ket
amin dagiti napapatayna matnagdanto iti tengngana.
51:48 Kalpasanna ti langit ken ti daga, ken amin nga adda iti dayta, agkantadanto
Babilonia: ta umayto kenkuana dagiti manangsamsam manipud amianan, kuna ti
AMO.
51:49 Kas ti Babilonia a nangparmek kadagiti napapatay ti Israel, kasta met idiay Babilonia
matnag dagiti napapatay ti amin a daga.
51:50 Dakayo a nakalibas iti kampilan, pumanawkayo, dikay agtakder: laglagipenyo ti
APO iti adayo, ket umay koma ti Jerusalem iti panunotmo.
51:51 Maibabainkami, agsipud ta nangngegmi ti pannakaumsi: ti bain ti nangabbong
rupatayo: ta dagiti ganggannaet immayda kadagiti santuario ni Yahweh
balay.
51:52 Ngarud, adtoy, dumteng dagiti aldaw, kuna ni Yahweh, nga aramidekto
panangukom kadagiti kinitikitan a ladawanna: ken iti amin a dagana dagiti nasugatan
agsennaayto.
51:53 Nupay sumang-at koma ti Babilonia idiay langit, ken uray no sarikedkedanna
ti kangato ti pigsana, ngem manipud kaniak umayto kenkuana dagiti manangsamsam, .
kuna ni Yahweh.
51:54 Umay ti uni ti ikkis manipud Babilonia, ken dakkel a pannakadadael manipud iti
daga dagiti Caldeo:
51:55 Gapu ta sinamsam ni Yahweh ti Babilonia, ket dinadaelna ti
dakkel a timek; no agngarngaretnget dagiti dalluyonna a kas iti dadakkel a danum, arimbangawda
timek ti maibalikas:
51:56 Agsipud ta ti manangsamsam ket dimteng kenkuana, uray pay iti Babilonia, ken dagiti mannakabalinna
naala dagiti tattao, naburak ti tunggal maysa kadagiti panada: ta ni Jehova a Dios ti
sigurado a makasapul dagiti supapak.
51:57 Ket pabartekekto dagiti prinsipena, ken dagiti masirib a tattaona, dagiti kapitanna, ken
dagiti agtuturayna, ken dagiti mannakabalin a lallakina: ket maturogdanto iti agnanayon a turog, .
ket saan nga agriing, kuna ti Ari, a ti naganna isu ti APO dagiti buybuyot.
51:58 Kastoy ti kuna ti APO dagiti buybuyot; Dagiti nalawa a pader ti Babilonia ket agbalinto
naan-anay a naburak, ket mapuoranto iti apuy dagiti nangato a ruanganna; ken ti
dagiti tattao agtrabahodanto nga awan mamaayna, ken dagiti tattao iti apuy, ket agbalindanto
nabannog.
51:59 Ti sao nga imbilin ni Jeremias a mammadto ken Seraias nga anak ni Nerias.
anak ni Maaseias, idi nakikuyog ken Zedekias nga ari ti Juda iti
Babilonia iti maikapat a tawen ti panagturayna. Ket daytoy a Seraias ket naulimek
prinsipe.
51:60 Isu nga insurat ni Jeremias iti maysa a libro ti amin a dakes a mapasamak iti Babilonia.
uray amin dagitoy a sasao a naisurat maibusor iti Babilonia.
51:61 Ket ni Jeremias kinunana ken Seraias, Inton dumtengka idiay Babilonia, ket
kitaenyo, ket basaento amin dagitoy a balikas;
51:62 Kalpasanna kunaemto, O APO, nagsaoka maibusor iti daytoy a lugar, tapno agputed
it off, nga awan ti agtalinaed iti dayta, uray ti tao wenno animal, no di ket dayta
langalangto iti agnanayon.
51:63 Ket mapasamakto, inton malpasmo a basaem daytoy a libro, a
igalutmonto ti maysa a bato, ket ibellengmo iti tengnga ti Eufrates.
51:64 Ket kunaemto, Kastoyto ti pannakalned ti Babilonia, ket saanto a bumangon manipud iti
dakes nga iyegko kencuana: ket mabannogdanto. Agingga ita ket
dagiti sasao ni Jeremias.