Ni Jeremias
50:1 Ti sao nga imbaga ni Jehova maibusor iti Babilonia ken maibusor iti daga ti
Caldeo babaen ken ni Jeremias a propeta.
50:2 Ideklarayo kadagiti nasion, ket ipablaakyo, ken mangikabilkayo iti maysa a pagrukodan;
ipablaakmo, ket dimo ilemmeng: kunaem, Naala ti Babilonia, naibabain ni Bel, .
Naburak ti Merodac; mariribukan dagiti idolona, dagiti ladawanna
naburak iti pedaso.
50:3 Ta manipud amianan, sumang-at ti maysa a nasion a bumusor kenkuana, a
pagbalinenda a langalang ti dagana, ket awanto ti agnaed iti dayta: ikkatendanto, .
pumanawdanto, tao ken animal.
50:4 Kadagidi nga aldaw, ken iti dayta a tiempo, kuna ni Jehova, dagiti annak ti Israel
umaydanto, isuda ken dagiti annac ti Juda a sangsangkamaysa, a mapan ken agsangsangit.
mapandanto, ket sapulenda ni Yahweh a Diosda.
50:5 Saludsodendanto ti dalan nga agturong iti Sion nga agturong sadiay, a kunkunada,
Umaykayo, ket makikaduatayo iti APO iti agnanayon a tulag a
saanto a malipatan.
50:6 Dagiti taok napukawda a karnero: dagiti pastorda pinapanawda ida
nayaw-awan, intallikudda ida kadagiti bantay: pimmanawda manipud
bantay agingga iti turod, nalipatandan ti paginanaanda.
50:7 Amin a nakasarak kadakuada inalun-onda ida: ket kinuna dagiti kabusorda, Dakami
dikay agsalungasing, agsipud ta nagbasolda iti APO, ti pagnaedan ti
hustisia, uray ni Yahweh, ti namnama dagidi ammada.
50:8 Umadayokayo iti tengnga ti Babilonia, ket rummuarkayo iti daga ti
Caldeo, ket agbalinkayo a kas kadagiti kalding iti sangoanan dagiti arban.
50:9 Ta, adtoy, pataudekto ken ipaaykonto ti maysa a gimong a maibusor iti Babilonia
dagiti dadakkel a nasion manipud iti amianan a pagilian: ket agtakderdanto ti bagbagida
naurnos a maibusor kenkuana; manipud sadiay maalanto: dagiti panada
agbalin a kas iti mannakabalin nga eksperto a tao; awanto ti agsubli a barengbareng.
50:10 Ket ti Caldea agbalinto a samsam: amin a mangsamsam kenkuana mapnekto, .
kuna ni Yahweh.
50:11 Gapu ta naragsakankayo, gapu ta nagrag-okayo, O dakayo a mangdadael kaniak
tawid, agsipud ta nalukmegkayo a kas iti baka a baka iti ruot, ken agdungdung-awkayo a kas
toro a baka;
50:12 Maibabainto unay ni inam; isu a nangipasngay kenka ti agbalinto
mabain: adtoy, ti akinlikud kadagiti nasion agbalinto a let-ang, a
namaga a daga, ken maysa a let-ang.
50:13 Gapu iti pungtot ni Jehova saanto a mapagnaedan, no di ket
aglangalang nga interamente: tunggal maysa a lumabas iti Babilonia masdaawto, .
ken agsisilpo kadagiti amin a saplitna.
50:14 Ikabilyo ti bagbagiyo a maibusor iti Babilonia iti aglawlaw: dakayo amin nga agkurba
ti pana, paltogam, dikay ispalen dagiti pana: ta nagbasol iti
AMO.
50:15 Agpukkawkayo a maibusor kenkuana iti aglawlaw: intedna ti imana: dagiti pundasionna
narebba, narba dagiti paderna: ta isu ti pammales ti
APO: agibaleska kenkuana; kas iti inaramidna, aramidenyo kenkuana.
50:16 Putden ti agmulmula manipud Babilonia, ken ti mangasikaso iti kawar iti
tiempo ti panagani: gapu iti buteng iti mangirurumen a kampilan agsublidanto iti tunggal
maysa kadagiti tattaona, ket agtalawdanto tunggal maysa iti bukodna a daga.
50:17 Ti Israel ket maysa a naiwaras a karnero; dagiti leon pinapanawda isuna: umuna ti
inalun-onna ti ari ti Asiria; ken maudi daytoy Nabucodonosor nga ari ti
Naburak ti Babilonia dagiti tulangna.
50:18 Ngarud kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot, ti Dios ti Israel; Adtoy, I
dusaennanto ti ari ti Babilonia ken ti dagana, kas iti panangdusak iti
ari ti Asiria.
50:19 Ket isublikto ti Israel iti pagnanaedanna, ket agtaraonto
Carmelo ken Basan, ket mapnekto ti kararuana iti bantay Efraim
ken ti Galaad.
50:20 Kadagidi nga aldaw, ken iti dayta a tiempo, kuna ni Yahweh, ti kinadakes ti Israel
sapulento, ket awanto; ken dagiti basol ti Juda, ken
saandanto a masarakan: ta pakawanekto dagiti italimengko.
50:21 Sumalogkayo a maibusor iti daga ti Merataim, maibusor iti dayta, ken maibusor iti
agnanaed iti Pekod: sayang ken naan-anay a dadaelen kalpasan ida, kuna ti
APO, ket aramidem ti maitunos iti amin nga imbilinko kenka.
50:22 Adda uni ti gubat iti daga, ken dakkel a pannakadadael.
50:23 Kasano a nasinasina ken naburak ti martilio ti intero a daga! kasano ti
Agbalin ti Babilonia a langalang kadagiti nasion!
50:24 Nangikabilak iti silo para kenka, ket natiliwka met, O Babilonia, ket
saanca a napupuotan: masarakanca, ket natiliwca met, agsipud ta addaanca
nakiranget iti APO.
50:25 Linuktan ni Jehova ti pagidulinan iti armasna, ket inruarna dagiti armas ti
ti pungtotna: ta daytoy ti aramid ti Apo a Dios dagiti buybuyot iti
daga dagiti Caldeo.
50:26 Umaykayo a bumusor kenkuana manipud iti akin-uneg a beddeng, luktanyo dagiti pagidulinan kenkuana: ibellengyo isuna
agpangato a kas kadagiti bunton, ket dadaelenyo isuna a naan-anay: awan koma ti mabati kenkuana.
50:27 Patayem amin a bakana; bumaba koma ida iti pagpartian: asi pay kadakuada!
ta dimtengen ti aldawda, ti tiempo ti isasarungkarda.
50:28 Ti timek dagidiay agtalaw ken makalibas manipud iti daga ti Babilonia, tapno
ideklarayo idiay Sion ti pammales ni Yahweh a Diostayo, ti pammalesna
templo.
50:29 Awaganyo dagiti pumapana a maibusor iti Babilonia: dakayo amin a mangkurba iti pana, .
agkampo a maibusor iti dayta iti aglawlaw; awan koma ti makalibas iti dayta: subadmo
sigun iti aramidna; maitunos iti amin nga inaramidna, aramidenyo kenkuana:
ta isu natangsit a maibusor iti APO, maibusor iti Daydiay Santo ti
Israel.
50:30 Ngarud matnagto dagiti agtutubona kadagiti kalsada, ken amin a lallakina
mapukawto ti gubat iti dayta nga aldaw, kuna ni Yahweh.
50:31 Adtoy, bumusorak kenka, O sika a natangsit unay, kuna ti Apo a Dios ti
buyot: ta dimtengen ti aldawmo, ti tiempo a sarungkarak kenka.
50:32 Ket ti natangsit unay maitibkol ken matnag, ket awan ti mangbangon kenkuana.
ket mangsindiakto iti apuy kadagiti siudadna, ket lamesennanto ti amin nga aglikmut
maipapan kenkuana.
50:33 Kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot; Dagiti annak ti Israel ken dagiti annak ti
Nairurumen ti Juda a sangsangkamaysa: ket amin dagiti nangtiliw kadakuada ket tiniliwda ida
napartak; nagkedkedda a mangpalubos kadakuada.
50:34 Napigsa ti Mannubbotda; ti APO dagiti buybuyot ti naganna: isunto
naan-anay nga idarumda ti kasoda, tapno maitedna ti panaginana iti daga, ket
riribuken dagiti agnanaed iti Babilonia.
50:35 Adda kampilan kadagiti Caldeo, kuna ni Yahweh, ken kadagiti agnanaed
ti Babilonia, ken kadagiti prinsipena, ken kadagiti masirib a tattaona.
50:36 Adda kampilan kadagiti ulbod; ket agdotedanto: adda kampilan kenkuana
mannakabalin a lallaki; ket agkullayawdanto.
50:37 Adda kampilan kadagiti kabalioda, ken kadagiti karuaheda, ken kadagiti amin
naglaok a tattao nga adda iti tengngana; ket agbalindanto a kas
babbai: adda kampilan kadagiti gamengna; ket matakawdanto.
50:38 Ti tikag adda iti rabaw dagiti dandanumna; ket agmagadanto: ta isu ti
daga dagiti kinitikitan nga imahen, ket nauyongda kadagiti idoloda.
50:39 Ngarud dagiti atap nga animal iti let-ang agraman dagiti atap nga animal ti
dagiti isla agtaengdanto sadiay, ket agtaengto dagiti kullaaw sadiay: ket dayta
saanton a mapagnaedan iti agnanayon; saanto met a pagnaedan manipud
kaputotan agingga iti kaputotan.
50:40 Kas ti Dios rinebbana ti Sodoma ken Gomorra ken dagiti kabangibangna a siudad.
kuna ni Yahweh; kasta met nga awanto ti agtaeng sadiay, wenno uray siasinoman nga anak ti
agtaeng ti tao sadiay.
50:41 Adtoy, umayto ti maysa nga ili manipud iti amianan, ken maysa a dakkel a nasion, ken adu
maibangonto dagiti ari manipud kadagiti igid ti daga.
50:42 Iggamandanto ti pana ken lansa: naulpitda, ket saandanto nga ipakita
asi: agngaretnget ti timekda a kas iti baybay, ket agsakaydanto
kabalio, tunggal maysa nakasagana, kas iti maysa a tao nga agturong iti gubat, maibusor kenka, .
O anak a babai ti Babilonia.
50:43 Nangngeg ti ari ti Babilonia ti damag maipapan kadakuada, ket dagiti imana timmakder
nakapuy: rigat ti nangtengngel kenkuana, ken ut-ot a kas iti babai nga agpasngay.
50:44 Adtoy, sumang-atto a kas iti leon manipud iti panaglumbang ti Jordan agingga iti
ti pagnaedan dagiti napigsa: ngem kellaat a pagtarayekto ida
manipud kencuana: ket siasino ti napili a lalaki, tapno madutocac a mangaywan kencuana? para iti siasino
kasla kaniak? ket siasino ti mangdutok kaniak iti tiempo? ket siasino dayta a pastor
nga agtakderto iti sanguanak?
50:45 Ngarud, denggenyo ti pammagbaga ni Jehova, nga innalana maibusor
Babilonia; ken dagiti panggepna, a pinanggepna maibusor iti daga ti
Caldeo: Pudno a ti kabassitan iti arban ti mangguyod kadakuada: sigurado nga isu
pagbalinennanto a langalang ti pagnanaedanda a kaduada.
50:46 Iti arimbangaw ti panangagaw ti Babilonia ti daga aggargaraw, ket ti ikkis
nangngeg kadagiti nasion.