Ni Jeremias
49:1 Maipapan kadagiti Ammonita, kastoy ti kuna ni Yahweh; Awan kadi ti annak ti Israel? addaan
he no agtawid? apay ngarud a tawiden ti arida ti Gad, ket agnaed dagiti tattaona
kadagiti siudadna?
49:2 Ngarud, adtoy, dumteng dagiti aldaw, kuna ni Yahweh, a mangpataudak iti maysa
alarma ti gubat a mangngeg idiay Rabba dagiti Ammonita; ket agbalinto a
langalang a bunton, ket dagiti annakna a babbai mapuorandanto iti apuy: kalpasanna
Agtawid ti Israel kadagiti agtawid kenkuana, kuna ni Yahweh.
49:3 Agdung-awkayo, O Hesbon, ta nasamsam ti Ai: agpukkawkayo, dakayo nga annak a babbai ni Rabba, barikeskayo
sika nga addaan iti nakersang a lupot; agdung-aw, ket agtaray nga agsublisubli iti igid dagiti alad; para kadakuada
ari mapanto iti pannakakautibo, ken dagiti papadina ken dagiti prinsipena a sangsangkamaysa.
49:4 Gapuna agdaydayawka kadagiti ginget, ti agay-ayus a gingetmo, O
ag-backsliding nga anak a babai? a nagtalek kadagiti gamengna, a kunkunana, Siasino ti mangaramid iti dayta
umayka kaniak?
49:5 Adtoy, iyegko ti buteng kenka, kuna ti Apo a Dios dagiti buybuyot, manipud
amin dagidiay adda iti maipapan kenka; ket mailaksidkayto iti tunggal maysa a nalinteg
agpasango; ket awanto ti mangummong iti aggargaraw.
49:6 Ket kalpasanna isublikto ti pannakakautibo dagiti annak ni Ammon.
kuna ni Yahweh.
49:7 Maipapan iti Edom, kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot; Is sirib awanen iti
Teman? mapukaw kadi ti balakad manipud kadagiti nainsiriban? mapukaw kadi ti siribda?
49:8 Agtalawkayo, agsublikayo, agtaengkayo iti nauneg, dakayo nga agnanaed iti Dedan; ta iyegkonto
ti didigra ni Esau kenkuana, ti tiempo a sarungkarak isuna.
49:9 No umay kenka dagiti agur-urnong iti ubas, saanda kadi a mangibati iti sumagmamano a panagburas
dagiti ubas? no agtatakaw iti rabii, dadaelenda agingga nga umdasen.
49:10 Ngem pinalak-amko ni Esau, inukradko dagiti nalimed a lugarna, ken isu
saanto a makalemmeng iti bagina: ti bin-ina nasamsam, ken ti bin-ina
kakabsat, ken dagiti kaarrubana, ket saan.
49:11 Bay-am nga annakmo nga ulila, italimengko ida a sibibiag; ket bay-am a ti
agtalek kaniak dagiti balo a babbai.
49:12 Ta kastoy ti kuna ni Yahweh; Adtoy, dagidiay a ti panangukomda ket saan nga inumen
sigurado a nabartek ti kopa; ket sika ti naan-anay a mapan
saan a madusa? saankanto a di madusa, ngem sigurado nga uminumkanto iti
daytoy.
49:13 Ta nagsapatak iti bagik, kuna ni Yahweh, a ni Bozra agbalinto nga a
pannakalangalang, pannakaumsi, pannakadadael, ken lunod; ken amin a siudadna
agbalinto nga agnanayon a basura.
49:14 Nangngegko ti damag manipud ken Jehova, ket naibaon ti maysa nga embahador iti
dagiti nasion, a kunkunada, Ummongenyo, ket umaykayo a bumusor kenkuana, ket tumakderkayo
iti gubat.
49:15 Ta, adtoy, pagbalinenkanto a bassit kadagiti nasion, ken maum-umsi iti tengnga
lallaki.
49:16 Ti kinadakesmo inallilawnaka, ken ti kinatangsit ti pusom, O
sika nga agnanaed kadagiti rugit ti bato, a mangtengtengngel iti kangato ti
ti turod: nupay aramidem ti umokmo a kas kangato ti agila, siak
ibabanakanto manipud sadiay, kuna ni Yahweh.
49:17 Kasta met ti Edom agbalinto a langalang: tunggal maysa a lumabas iti dayta agbalinto
masmasdaaw, ket agsisilpodanto kadagiti amin a saplitna.
49:18 Kas iti pannakarba ti Sodoma ken Gomorra ken dagiti kabangibang a siudad
iti dayta, kuna ni Yahweh, awanto ti tao nga agtalinaed sadiay, wenno ti maysa nga anak a lalaki
ti tao agtaeng iti dayta.
49:19 Adtoy, sumang-atto a kas iti leon manipud iti panaglumbang ti Jordan
ti pagnaedan dagiti napigsa: ngem kellaat a pagtarayekto isuna
kenkuana: ket siasino ti napili a lalaki, tapno madutokak a mangimaton kenkuana? ta siasino ti adda
kas kaniak? ket siasino ti mangdutok kaniak iti tiempo? ket siasino dayta pastor dayta
agtakderto iti sanguanak?
49:20 Ngarud, denggenyo ti pammagbaga ni Jehova, nga innalana maibusor iti Edom;
ken dagiti panggepna, a pinanggepna maibusor kadagiti agnanaed
Teman: Pudno a ti kabassitan iti arban ti mangguyod kadakuada: sigurado nga isu
pagbalinennanto a langalang dagiti pagnanaedanda a kaduada.
49:21 Ti daga aggargaraw iti arimbangaw ti pannakatnagda, iti ikkis ti arimbangaw
nangngeg dayta idiay Nalabaga a baybay.
49:22 Adtoy, sumang-atto ket agtayabto a kas iti agila, ket iwarasna dagiti payakna
Bozra: ket iti dayta nga aldaw agbalinto a kas iti puso dagiti nabileg a lallaki ti Edom
ti puso ti babai iti ut-otna.
49:23 Maipapan iti Damasco. Naliday ti Hamat, ken ti Arpad: ta addaanda
nangngegda dagiti dakes a damag: nakapuyda; adda ladingit iti baybay;
saan a mabalin a naulimek.
49:24 Nakapuy ti Damasco, ket agsubli iti bagina nga agtalaw, ket adda buteng
innalana kenkuana: ti panagleddaang ken ladingit ti nangala kenkuana, kas maysa a babai iti uneg
ag-travail.
49:25 Anian a saan a nabaybay-an ti siudad ti panagdayaw, ti siudad ti ragsakko!
49:26 Ngarud matnagto dagiti agtutubona kadagiti kalsadana, ken amin a lallaki ti
mapukawto ti gubat iti dayta nga aldaw, kuna ni Yahweh a panguluen dagiti buybuyot.
49:27 Ket mangsindiak iti apuy iti pader ti Damasco, ket mauramto dayta
dagiti palasio ni Benhadad.
49:28 Maipapan ken Kedar, ken maipapan kadagiti pagarian ti Hazor, a
Kabilento ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia, kastoy ti kuna ni Yahweh; Agpangato
dakayo, sumang-atkayo idiay Kedar, ket samsam dagiti tattao iti daya.
49:29 Alaendanto dagiti toldada ken dagiti arbanda: alaendanto
dagiti bagbagida dagiti kurtinada, ken amin nga alikamenda, ken dagiti kamelioda; ken
ipukkawdanto kadakuada, Adda buteng iti amin a bangir.
49:30 Agtalawkayo, umadayokayo, agtaengkayo iti nauneg, O dakayo nga agnanaed iti Hazor, kuna ti
AMO; ta ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia nakitulag a maibusor kadakayo, .
ket nakapanunot iti panggep a maibusor kadakayo.
49:31 Tumakderkayo, sumang-atkayo iti nabaknang a nasion, nga agnanaed nga awan pakaseknan.
kuna ni Yahweh, nga awan ruangan wenno baludan, nga agnanaed nga agmaymaysa.
49:32 Ket dagiti kamelioda agbalindanto a samsam, ket ti kinaadu dagiti tarakenda a
samsam: ket iwaraskonto iti amin nga angin dagidiay adda iti ungto
dagiti suli; ket iyegkonto ti didigrada manipud iti amin a bangir, kuna
ni Yahweh.
49:33 Ket ti Hazor agbalinto a pagnaedan dagiti dragon, ken langalang iti agnanayon.
awanto ti agtaeng sadiay, wenno asinoman nga anak ti tao nga agnaed iti dayta.
49:34 Ti sao ni Yahweh a dimteng ken ni Jeremias a mammadto maibusor ken ni Elam idi
ti pangrugian ti panagturay ni Zedekias nga ari ti Juda, a kunkunana,
49:35 Kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot; Adtoy, burakek ti pana ni Elam, ti
hepe ti pannakabalinda.
49:36 Ket iti Elam iyegkonto dagiti uppat nga angin manipud iti uppat a paset ti
langit, ket iwarasnanto ida nga agturong kadagiti amin nga angin; ket addanto
awan ti nasion a saan nga umay dagiti nailaksid iti Elam.
49:37 Ta pagsiddaawekto ni Elam iti sanguanan dagiti kabusorda, ken iti sanguanan
dagiti agsapsapul iti biagda: ket iyegkonto ti kinadakes cadacuada, uray ti kukuak
narungsot a pungtot, kuna ni Yahweh; ket ibaonkonto ti kampilan a sumurot kadakuada, agingga
Nabusboskon dagitoy:
49:38 Ket ikabilkonto ti tronok idiay Elam, ket dadaelekto manipud sadiay ti ari
ken dagiti prinsipe, kuna ni Yahweh.
49:39 Ngem mapasamakto kadagiti ud-udina nga al-aldaw, nga isublikto
ti pannakakautibo ti Elam, kuna ni Yahweh.