Ni Jeremias
31:1 Iti dayta met la a tiempo, kuna ni Yahweh, siakto ti Dios dagiti amin a pamilia
ti Israel, ket isudanto ti ilik.
31:2 Kastoy ti kuna ni Yahweh, Dagiti tattao a nabati iti kampilan nakasarakda iti parabur
iti let-ang; uray pay ti Israel, idi napanak tapno paginanaanna.
31:3 Nagparang kaniak ni Yahweh idi un-unana, a kunkunana, Wen, inayatka
buyogen ti agnanayon nga ayat: ngarud buyogen ti naayat a kinamanangngaasi nagguyodak
sika.
31:4 Bangonkanto manen, ket mabangonkanto, O birhen ti Israel.
maarkosankanto manen kadagiti tabretmo, ket rummuarkanto iti
sala dagidiay a mangparagsak.
31:5 Agmulakanto pay laeng kadagiti ubas kadagiti bantay ti Samaria: dagiti agmulmula
agmula, ket kanennanto ida a kas gagangay a banbanag.
31:6 Ta addanto aldaw nga addanto dagiti agbambantay iti bantay ti Efraim
ipukkawyo, Bumangonkayo, ket sumang-attayo idiay Sion iti APO a Diostayo.
31:7 Ta kastoy ti kuna ni Yahweh; Agkantakayo a siraragsak para ken Jacob, ken agpukkawkayo iti tengnga
ti panguluen dagiti nasion: ipablaakyo, idaydayawyo, ket kunaenyo, O APO, isalakankayo
dagiti tattaom, dagiti natda iti Israel.
31:8 Adtoy, iyegko ida manipud iti amianan a pagilian, ket urnongekto ida manipud
dagiti igid ti daga, ken kaduada dagiti bulsek ken pilay, ti babai
nga agsikog ken daydiay agsikog a sangsangkamaysa: maysa a dakkel a bunggoy
agsublinto sadiay.
31:9 Umaydanto buyogen ti panagsangit, ket buyogen dagiti araraw idauluak ida: I
pagnaennanto ida iti igid dagiti karayan ti dandanum iti nalinteg a dalan, .
a saandanto a maitibkol: ta maysaak nga ama iti Israel ken Efraim
ti inauna nga anakko.
31:10 Denggenyo ti sao ni Yahweh, O dakayo a nasion, ket ideklarayo dayta kadagiti isla
iti adayo, ket kunaem, Ti nangiwaras iti Israel ummongennanto ken salimetmetanna
kenkuana, kas iti ar-aramiden ti maysa a pastor ti arbanna.
31:11 Ta sinubbot ni Yahweh ni Jacob, ket sinubbotna manipud iti imana
napigpigsa dayta ngem isu.
31:12 Ngarud umaydanto ket agkantada iti kangato ti Sion, ket agayusdanto
sangsangkamaysa iti kinaimbag ni Yahweh, maipaay iti trigo, ken arak, ken maipaay
lana, ken maipaay kadagiti urbon ti arban ken pangen: ken ti kararuada
agbalinto a kas iti nasibugan a minuyongan; ket saandanton nga agladingit a pulos.
31:13 Kalpasanna, agrag-o ti birhen iti sala, agpadpada dagiti agtutubo a lallaki ken lallakay
sangsangkamaysa: ta pagbalinekto ti panagleddaangda a rag-o, ket maliwliwakto
kadakuada, ket pagrag-oem ida manipud iti ladingitda.
31:14 Ket pennekekto ti kararua dagiti papadi iti kinalukmeg, ken dagiti tattaok
mapnekto iti kinaimbagko, kuna ni Yahweh.
31:15 Kastoy ti kuna ni Yahweh; Nangngeg ti timek idiay Rama, dung-aw, ken napait
agsangsangit; Nagkedked ni Rahel nga agsangsangit gapu kadagiti annakna a maliwliwa gapu kenkuana
ubbing, gapu ta saanda.
31:16 Kastoy ti kuna ni Yahweh; Liklikam ti timekmo nga agsangit, ken dagiti matam manipud iti panagsangit
lulua: ta ti aramidmo masupapacanto, kuna ni Yahweh; ket aramidendanto
umay manen manipud iti daga ti kabusor.
31:17 Ket adda namnama iti panungpalam, kuna ni Yahweh, a dagiti annakmo aramidendanto
umayda manen iti bukodda a beddeng.
31:18 Sigurado a nangngegko ni Efraim nga agdungdung-aw iti bagina iti kastoy; Dinusamon
kaniak, ket nadusaak, kas iti toro a di nairuam iti sangol: agsubli
sika kaniak, ket mabaliktad; ta sika ti APO a Diosko.
31:19 Pudno a kalpasan ti pannakabaliktadko, nagbabawiak; ket kalpasan dayta siak
inbilinna, sinabilko ti luppok: Nabainak, wen, uray pay naibabain, .
gapu ta inibturak ti pannakaumsi ti kinaagtutubok.
31:20 Patpatgek kadi nga anak ni Efraim? makaay-ayo kadi nga ubing? ta manipud idi nagsaoak
maibusor kenkuana, sipapasnek a laglagipek pay laeng: gapuna dagiti bitukak adda
mariribukan para kenkuana; Pudno nga asiakto kenkuana, kuna ni Yahweh.
31:21 Mangipasdekka kadagiti pagilasinan ti dalan, mangaramid kenka kadagiti nangato a bunton: ipasdekmo ti pusom iti
highway, uray ti dalan a napanmo: agsublika, O birhen ti
Israel, agsublika manen kadagitoy a siudadmo.
31:22 Kasano kabayag ti panagdaliasatmo, O sika nga agsublisubli nga anak a babai? para ken Jehova
pinarsuana ti baro a banag ditoy daga, Ti babai ti manglikmut iti lalaki.
31:23 Kastoy ti kuna ni Jehova dagiti buybuyot, ti Dios ti Israel; Kas pay usarendanto
daytoy a panagsao iti daga ti Juda ken kadagiti siudadna, inton aramidek
iyeg manen ti pannakakautiboda; Bendisionannaka ni Yahweh, O pagnaedan ti
hustisia, ken bantay ti kinasanto.
31:24 Ket agtaengto idiay Juda a mismo, ken kadagiti amin a siudadna
a sangsangkamaysa, mannalon, ken dagidiay mapan a kadua dagiti arban.
31:25 Ta napennekko ti nabannog a kararua, ket pinunnok ti tunggal maysa
naladingit a kararua.
31:26 Iti daytoy nariingak, ket nakitak; ket nasam-it ti turogko kaniak.
31:27 Adtoy, dumteng dagiti aldaw, kuna ni Yahweh, nga imulakto ti balay ti
Ti Israel ken ti balay ti Juda agraman ti bin-i ti tao, ken iti bin-i ti
animal.
31:28 Ket mapasamakto, a kas iti panangbantayko kadakuada, tapno
agpukan, ken mangburak, ken mangipuruak, ken mangdadael, ken tapno
parigaten; kasta met a bantayak ida, tapno mangbangon, ken agmula, kuna ti
AMO.
31:29 Kadagidiay nga aldaw saandanton nga ibaga, Dagiti amma kinnanda ti naalsem
ubas, ket dagiti ngipen dagiti ubbing ket naikabil iti igid.
31:30 Ngem matayto ti tunggal maysa gapu iti kinadakesna: tunggal maysa a mangan iti
nasam-it nga ubas, dagiti ngipenna maigiddato.
31:31 Adtoy, dumteng dagiti aldaw, kuna ni Yahweh, a mangaramidak iti baro a tulag
iti balay ti Israel, ken iti balay ti Juda:
31:32 Saan a maitunos iti tulag nga inaramidko kadagiti ammada idi aldaw
nga iniggamak ida iti ima tapno iruarko ida iti daga ti Egipto;
a sinalungasingda ti tulagko, nupay asawaak kadakuada, kunana
ni Yahweh:
31:33 Ngem daytoyto ti tulag nga aramidekto iti balay ti
Israel; Kalpasan dagita nga aldaw, kuna ni Yahweh, ikabilkonto ti lintegko iti lintegda
dagiti makin-uneg a paset, ket isuratda dayta iti pusoda; ket agbalinto a Diosda, ken
isudanto ti ilik.
31:34 Ket saandanton nga isuro ti tunggal maysa iti kaarrubana, ken tunggal maysa iti kukuana
kabsat, a kunkunana, Am-ammom ni Jehova: ta am-ammodakto amin, manipud iti
kabassitan kadakuada agingga iti kadakkelan kadakuada, kuna ni Yahweh: ta kayatko
pakawanem ti basolda, ket diakton lagipen ti basolda.
31:35 Kastoy ti kuna ni Jehova, a mangted iti init kas lawag iti aldaw, ken ti
ordinansa ti bulan ken dagiti bituen para iti lawag iti rabii, a
bingayenna ti baybay no agngarngaretnget dagiti dalluyonna; Ni Jehova dagiti buybuyot kukuana
nagan:
31:36 No pumanaw dagita nga ordinansa iti sanguanak, kuna ti APO, ngarud ti bin-i
ti Israel agsardengto met nga agbalin a nasion iti sanguanak iti agnanayon.
31:37 Kastoy ti kuna ni Yahweh; No ti langit iti ngato ket mabalin a marukod, ken ti
dagiti pundasion ti daga a nasukimaten iti baba, ibellengkonto met amin
ti bin-i ti Israel gapu iti amin nga inaramidda, kuna ni Yahweh.
31:38 Adtoy, dumteng dagiti aldaw, kuna ni Yahweh, a pakaibangonan ti siudad
ni Yahweh manipud iti torre ni Hananeel agingga iti ruangan ti suli.
31:39 Ket ti linia ti pagrukod ket rummuarto pay laeng iti ballasiwna iti rabaw ti turod
Gareb, ket agkompas nga agturong idiay Goath.
31:40 Ket ti intero a ginget dagiti bangkay, ken dagiti dapo, ken amin
talon agingga iti waig ti Kidron, agingga iti suli ti ruangan ti kabalio
iti daya, nasantuanto ken Jehova; saanto a mapukan dayta
nga agpangato, wenno maibelleng pay iti agnanayon.