Judith 11:1 Kinuna ni Holofernes kenkuana, Babai, maliwliwam, dika agbuteng pusom: ta diak pulos nadangran ti asinoman a mayat nga agserbi Nabucodonosor, ti ari ti amin a daga. 11:2 Ita ngarud, no saan koma a nagtugaw dagiti tattaom nga agnanaed kadagiti bantay silaw babaen kaniak, diak koma intag-ay ti pikak maibusor kadakuada: ngem isuda inaramidda dagitoy a banag iti bagbagida. 11:3 Ngem ita ibagam kaniak no apay a naglibaska kadakuada, ket immayka kadakami. ta immayka a maipaay iti salaknib; maliwliwam, agbiagkanto ita a rabii, ken kalpasanna: 11:4 Ta awan ti mangdangran kenka, no di ket agpakaasi kenka a naimbag, kas iti ar-aramidenda kadagiti adipen ni ari Nabucodonosor apok. 11:5 Kinuna ni Judit kenkuana, "Awatem dagiti sasao ti adipenmo, ket agsagabaka." ti adipenmo nga agsao iti sanguanam, ket diakto ideklara ti kinaulbod kaniak apo ita a rabii. 11:6 Ket no surotem dagiti sasao ti adipenmo, iyeg ti Dios ti banag a naan-anay a lumabas kenka; ket saan nga agkurang ti apok iti kukuana panggep. 11:7 Kas sibibiag ni Nabucodonosor nga ari ti intero a daga, ken kas sibibiag ti pannakabalinna. a nangibaon kenka a mangitandudo iti tunggal sibibiag a banag: ta saan laeng a agserbinto kenkuana dagiti tattao babaen kenka, ngem kasta met dagiti animal iti tay-ak, ken dagiti dagiti baka, ken dagiti tumatayab iti tangatang, agbiagdanto babaen ti pannakabalinmo iti sidong Nabuchodonosor ken amin a balayna. 11:8 Ta nangngegmi ti siribmo ken dagiti paglintegam, ket naipadamag iti amin a daga, a sika laeng ti natan-ok iti amin a pagarian, ken mannakabalin iti pannakaammo, ken nakaskasdaaw kadagiti gapuanan ti gubat. 11:9 Ita no maipapan iti banag nga imbaga ni Aquior iti konsehom, dakami nangngegda dagiti sasaona; ta insalakan dagiti lallaki ti Betulia, ket indeklarana kadakuada amin nga imbagana kenka. 11:10 Ngarud, O apo ken gobernador, dika raem ti saona; ngem iplastar dayta iti pusom, ta pudno dayta: ta saan a madusa ti nasiontayo, . awan met ti kampilan nga agballigi kadakuada, malaksid no basolda ti maibusor kadakuada Dios. 11:11 Ket ita, tapno saan a maabak ken madadael ti apok iti panggepna, uray ti ipapatay natinnag cadacuada, ket ti basolda ti nangsabet cadacuada, . babaen iti dayta pagpungtotenda ti Diosda kaanoman nga aramidenda daydiay saan a maikari nga aramiden: 11:12 Ta agkurang dagiti taraonda, ket agkurang ti amin a danumda, ket isuda inkeddengda ti mangikabil kadagiti imada kadagiti bakada, ken pinanggepda ti agsida amin dagitoy a banbanag, a ti Dios imparitna ida a mangan babaen kadagiti lintegna. 11:13 Ket inkeddengda a busbosen dagiti umuna a bunga ti apagkapullo ti arak ken lana, a nasantipikarda, ken inreserbada para kadagiti papadi nga agserserbi idiay Jerusalem iti sangoanan ti Diostayo; ti no ania a banag a saan nainkalintegan iti asinoman kadagiti tattao agingga a sagiden babaen kadagiti imada. 11:14 Ta nangibaonda iti sumagmamano idiay Jerusalem, gapu ta isuda met nga agnanaed sadiay inaramidda ti kastoy, tapno iyegda kadakuada ti lisensia manipud iti senado. 11:15 Ita inton iyegda kadakuada ti damag, aramidendanto a dagus, ket isuda maitedto kenka tapno madadaelka iti dayta met la nga aldaw. 11:16 Gapuna, siak nga adipenmo, gapu ta ammok amin dagitoy, naglibasak manipud kadakuada kaadda; ket imbaonnak ti Dios a makipagtrabaho kenka, a sadiay amin ti masdaawto ti daga, ket siasinoman a dumngeg iti daytoy. 11:17 Ta ti adipenmo ket relihioso, ken agserserbi iti Dios ti langit iti aldaw ken rabii: ita ngarud, apok, agtalinaedak kenca, ken iti adipenmo rummuarto iti rabii iti tanap, ket agkararagakto iti Dios, ken isu ibaganto kaniak inton naaramiddan dagiti basbasolda: 11:18 Ket umayakto ket ipakitak kenka: kalpasanna rummuarkanto a kadua ti amin buyotmo, ket awanto kadakuada ti mangsaranget kenka. 11:19 Ket iturongkanto iti tengnga ti Judea, agingga nga umayka iti sanguanan Jerusalem; ket ikabilkonto ti tronom iti tengngana; ken sika pagtalawennanto ida a kas kadagiti karnero nga awanan pastor, ket ti aso saanto a kasta kas iti pananglukatna kenca ti ngiwatna: ta dagitoy a banbanag naibaga caniac cas mayannurot iti nasakbay a pannakaammok, ket naideklarada kaniak, ket naibaonak iti ibagam kenka. 11:20 Kalpasanna, dagiti sasaona naay-ayoda ni Holofernes ken kadagiti amin nga adipenna; ket isuda nasdaaw iti kinasiribna, ket kinunana, . 11:21 Awan ti kasta a babai manipud iti maysa a pungto ti daga agingga iti sabali, agpada gapu iti kinapintas ti rupa, ken sirib ti sasao. 11:22 Kasta met a kinuna kenkuana ni Holofernes. Nasayaat ti inaramid ti Dios a nangibaon kenka iti sango dagiti tao, nga adda koma ti pigsa kadagiti imatayo ken pannakadadael kadagiti nalag-an a mangibilang iti apok. 11:23 Ket ita, agpadaka a napintas iti rupam, ken nakakatkatawa iti rupam sasao: sigurado no aramidem ti imbagam ti Diosmo agbalinto a Diosko, . ket agtaengkanto iti balay ni ari Nabucodonosor, ket agbalinkanto agdindinamag iti intero a daga.