Judith
8:1 Iti dayta a tiempo nangngeg ni Judit ti anak ni Merari.
ti anak ni Baka, anak ni Jose, anak ni Ozel, anak ni Elcia, ti
anak ni Ananias, anak ni Gedeon, anak ni Rafaim, anak ni
Ni Acito, anak ni Eliu, anak ni Eliab, anak ni Natanael, nga anak
ni Samael nga anak ni Salasadal nga anak ni Israel.
8:2 Ket ni Manases ti asawana, iti tribuna ken kabagianna, a natay idi
panagani iti sebada.
8:3 Ta bayat ti panagtakderna a mangimatmaton kadagiti aggal-galut kadagiti bunton iti talon, ti
dimteng ti pudot iti ulona, ket natnag iti pagiddaanna, ket natay idiay siudad ti
Betulia: ket intabonda isuna a kaduana dagiti ammana iti talon iti nagbaetan
Dotaim ken Balamo.
8:4 Iti kasta, ni Judit ket maysa a balo iti balayna iti tallo a tawen ken uppat a bulan.
8:5 Ket nangaramid kenkuana iti tolda iti tuktok ti balayna, ket nagkawes iti nakersang a lupot
kadagiti lomona ken ikabilna dagiti kawes ti balona.
8:6 Ket nagayunar iti amin nga aldaw ti kinabalona, malaksid kadagiti bisperas ti
sabbath, ken sabbath, ken bisperas ti baro a bulan, ken baro
bulan ken dagiti piesta ken napasnek nga aldaw ti balay ti Israel.
8:7 Napintas met ti langana, ken napintas unay a makita: ket
ni lakayna a Manases ket nangibati kenkuana iti balitok, ken pirak, ken adipen a lallaki ken
adipen a babbai, ken baka, ken daga; ket nagtalinaed kadakuada.
8:8 Ket awan ti nangted kenkuana iti dakes a sao; kas iti panagbutengna unay iti Dios.
8:9 Ita idi nangngegna dagiti dakes a sasao dagiti tattao maibusor iti gobernador.
a nalidayda gapu iti kinakurang ti danum; ta nangngeg ni Judit amin dagiti balikas
a nagsao ni Ozias kadakuada, ken insapatana a mangisalakan iti
siudad kadagiti Asirio kalpasan ti lima nga aldaw;
8:10 Kalpasanna, imbaonna ti agur-urayna a babai, nga addaan iti gobierno ti amin a banag
nga adda kenkuana, nga awagan da Ozias ken Chabris ken Charmis, dagiti kadaanan ti
siudad.
8:11 Ket immayda kenkuana, ket kinunana kadakuada, Denggennak ita, O dakayo
gobernador dagiti agnanaed iti Betulia: gapu kadagiti sasaoyo nga adda kadakayo
naisao iti sangoanan dagiti tattao ita nga aldaw saan nga umiso, a mangsagid iti daytoy a sapata
nga inaramid ken impakaammoyo iti nagbaetan ti Dios ken kadakayo, ken inkariyo
ited ti siudad kadagiti kabusortayo, malaksid no iti uneg dagitoy nga aldaw ti Apo agsubli
tapno matulongannaka.
8:12 Ket ita siasinokayo a nangsulisog iti Dios ita nga aldaw, ket agtakder a kasukatna
Dios kadagiti annak ti tao?
8:13 Ket ita padasem ti Apo a Mannakabalin-amin, ngem pulos a dikayto maammuan ti aniaman.
8:14 Ta saanyo a masarakan ti kaunggan ti puso ti tao, ken saanyo met a masarakan
awatenyo dagiti banbanag a pampanunotenna: no kasta, kasanoyo a sukimaten ti Dios, .
nga inaramid amin dagitoy a banbanag, ket ammona ti panunotna, wenno maawatanna ti panunotna
gandat? Saan, kakabsatko, dikay pungtot ti Apo a Diostayo.
8:15 Ta no saannatayo a tulongan iti las-ud dagitoy lima nga aldaw, adda pannakabalinna a
salaknibannatayo no kayatna, uray iti inaldaw, wenno dadaelennatayo iti sangoanantayo
kabusor.
8:16 Diyo igalut dagiti balakad ni Apo a Diostayo: ta ti Dios saan a kas iti tao, .
tapno mabalin a mapangtaan; saan met a kas iti anak ti tao, nga isu
rumbeng nga agkullayaw.
8:17 Ngarud, urayentayo ti pannakaisalakan kenkuana, ket umawagtayo kenkuana a tumulong
kadatayo, ket mangngegnanto ti timektayo, no makaay-ayo kenkuana.
8:18 Ta awan ti timmaud iti panawentayo, ken awan ita kadagitoy nga aldaw
uray ti tribu, wenno pamilia, wenno tattao, wenno siudad iti tengngatayo, nga agdaydayaw
didiosen a naaramid babaen kadagiti ima, kas iti napalabas.
8:19 Gapu iti dayta naited dagiti ammatayo iti kampilan, ken gapu iti a
samsam, ket addaan iti dakkel a pannakatnag iti sangoanan dagiti kabusortayo.
8:20 Ngem awan ti sabali a dios nga am-ammotayo, gapuna agtalektayo a saanna nga umsien
kadatayo, wenno ti asinoman a nasiontayo.
8:21 Ta no maalatayo a kasta, madadaelto ti intero a Judea, ken ti santuariotayo
masamsamto; ket kalikagumanna ti pannakarugit dayta iti kadatayo
ngiwat.
8:22 Ket ti pannakapapatay dagiti kakabsattayo, ken ti pannakakautibo ti away, ken
ti pannakalangalang ti tawidtayo, iturongnanto dagiti ulotayo iti tengnga dagiti
Hentil, sadinoman ti pakaadipentayo; ket agbalintayo a basol
ken pakaumsi kadagiti amin nga agtagikua kadatayo.
8:23 Ta ti kinaadipentayo saanto a maiturong iti pabor: no di ket ti Apo a Diostayo
pagbalinennanto dayta a pannakaibabain.
8:24 Ita ngarud, kakabsat, ipakitatayo ti pagwadan kadagiti kakabsattayo.
agsipud ta agpannuray dagiti pusoda kadatayo, ken iti santuario, ken iti balay, .
ket ti altar, aginana cadatayo.
8:25 Maysa pay, agyamantayo ken Jehova a Diostayo, a mangpadpadas kadatayo, uray
kas iti inaramidna kadagiti ammatayo.
8:26 Laglagipenyo no ania dagiti banag nga inaramidna ken Abraham, ken no kasano a pinadasna ni Isaac, ken no ania
napasamak ken Jacob idiay Mesopotamia ti Siria, idi agay-aywan kadagiti karnero ti
Laban a kabsat ni inana.
8:27 Ta saannatayo a sinubok iti apuy, kas iti inaramidna kadakuada, gapu iti
sukimatenna dagiti pusoda, ket saannatayo nga agibales: ngem
saplit ti Apo dagiti umasideg kenkuana, tapno balakadanna ida.
8:28 Kalpasanna, kinuna ni Ozias kenkuana, Amin a imbagam, nakisaritaka
naimbag a puso, ket awan ti makasuppiat kadagiti sasaom.
8:29 Ta saan a daytoy ti umuna nga aldaw a pannakaiparangarang ti siribmo; ngem manipud
idi pangrugian dagiti al-aldawmo amin dagiti tattao naammuanda ti pannakaawatmo, .
gapu ta nasayaat ti disposision ti pusom.
8:30 Ngem mawaw unay dagiti tattao, ket pinilitdakami nga aramidenmi kadakuada ti kas kadakami
nagsao, ken mangyeg iti sapata iti bagbagitayo, a ditay kayat
ibarsak.
8:31 Ngarud ita, ikararagmo kadakami, agsipud ta maysaka a nadiosan a babai, ken ti
Ibaonto kadatayo ti Apo ti tudo a mangpunno kadagiti pagurnongan ti danumtayo, ket saantayonton a mabannog.
8:32 Kalpasanna kinuna ni Judit kadakuada, Denggennak, ket aramidekto ti maysa a banag, a mapasamak
mapan iti amin a kaputotan kadagiti annak ti nasiontayo.
8:33 Agtakderkayto ita a rabii iti ruangan, ket rummuarak a kaduak
agur-uray a babai: ket iti las-ud dagiti aldaw nga inkarim a mangisalakan iti
siudad kadagiti kabusortayo sarungkaran ti Apo ti Israel babaen ti imak.
8:34 Ngem dikay agsaludsod maipapan iti aramidko: ta diakto ipakaammo kadakayo, agingga
dagiti banag be malpas nga aramidek.
8:35 Kalpasanna kinuna ni Ozias ken dagiti prinsipe kenkuana, Inka a sitatalna, ken ti Apo a Dios
addaka iti sanguanam, tapno agibales kadagiti kabusormi.
8:36 Isu a nagsublida manipud iti tolda, ket napanda kadagiti pagbantayanda.