Judith
7:1 Iti simmaganad nga aldaw binilin ni Holofernes ti amin a buyotna, ken amin nga ilina a
immayda a mangala iti pasetna, tapno ikkatenda ti kampoda a maibusor
Betulia, tapno alaenna a nasaksakbay dagiti panagpangato ti turod a pagilian, ken tapno aramidenna
gubat maibusor kadagiti annac ti Israel.
7:2 Kalpasanna, inikkat dagiti nabileg a tattaoda dagiti kampoda iti dayta nga aldaw, ken ti buyot ti
dagiti lallaki a mannakigubat ket sangagasut ket pitopulo a ribu a magmagna, ken sangapulo ket dua
ribu a kumakabalio, iti sibay dagiti bagahe, ken dadduma pay a lallaki a magmagna
kadakuada, dakkel unay a bunggoy.
7:3 Nagkampoda iti tanap nga asideg iti Betulia, iti asideg ti ubbog, ket
insaknapda ti bagbagida iti kalawa iti Dotaim agingga idiay Belmaim, ken iti
kaatiddog manipud Betulia agingga iti Cinamon, nga adda iti ballasiw ti Esdraelon.
7:4 Ita dagiti annac ti Israel, idi nakitada ti kinaaduda, addada
nariribukan unay, ket kinunana tunggal maysa iti kaarrubana, Itanto dagitoy
dilpatan dagiti tattao ti rabaw ti daga; ta saan a dagiti nangato a bantay, wenno
dagiti ginget, wenno dagiti turod, kabaelanda nga ibturan ti dagsenda.
7:5 Kalpasanna, innalana ti tunggal maysa dagiti armasna a pakigubat, ket idi nasindidan
apuy kadagiti torreda, nagtalinaedda ken nagbuyada iti intero a rabii.
7:6 Ngem iti maikadua nga aldaw inruar ni Holofernes amin a kumakabalio iti
makita dagiti annac ti Israel nga adda idiay Betulia, .
7:7 Ket kinitana dagiti dalan nga agpangato iti siudad, ket dimtengda kadagiti ubbog ti
dagiti dandanumda, ket innalada ida, ket nangikabil kadagiti garison dagiti mannakigubat a mangituray kadakuada, .
ket isu met laeng ti immadayo nga agturong kadagiti tattaona.
7:8 Kalpasanna immay kenkuana dagiti amin a panguluen dagiti annak ni Esau, ken amin dagiti
dagiti gobernador dagiti tattao ti Moab, ken dagiti kapitan iti igid ti baybay, ken
imbaga,
7:9 Denggen koma ita ti apomi ti maysa a sao, tapno awan ti pannakarba iti sao
soldado ti nasion.
7:10 Ta dagitoy a tattao ti Israel saanda nga agtalek kadagiti pikada, .
ngem iti kangato dagiti bantay a pagnanaedanda, agsipud ta saan
nalaka a sumang-at iti tapaw dagiti bantayda.
7:11 Ita ngarud, apok, dika makiranget kadakuada iti gubat, ket
awanto ti uray maysa laeng a tao iti ilim a madadael.
7:12 Agtalinaedka iti kampom, ket salimetmetam amin a lallaki ti buyotmo, ket bay-am
dagiti adipen sumrekda kadagiti imada ti ubbog ti danum, nga agayus
ti sakaanan ti bantay:
7:13 Ta amin nga agnanaed iti Betulia adda danumda sadiay; kasta met ti mapasamak
waw patayem ida, ket iteddanto ti siudadda, ket datayo ken ti siudadtayo
dagiti tattao sumang-atdanto kadagiti tapaw dagiti bantay nga asideg, ket kayatda
agkampo kadakuada, tapno mabantayan nga awan ti rummuar iti siudad.
7:14 Isuda ken dagiti assawada ken dagiti annakda mauramdanto iti apuy, .
ket sakbay nga umay ti kampilan a bumusor kadakuada, maparmekdanto iti
kalsada a pagnanaedanda.
7:15 Kastoy ti panangipaaymo kadakuada iti dakes a gunggona; gapu ta nagrebeldeda, ket
saanmo a sinabat ti personam a sitatalna.
7:16 Ket dagitoy a sasao naay-ayoda ken Holofernes ken amin nga adipenna, ken isu
nadutokan nga aramidenda ti nagsaoda.
7:17 Gapuna pimmanaw ti kampo dagiti annak ni Ammon, ken lima a kaduada
ribu dagiti Asirio, ket nagkamponda iti tanap, ket innalada ti
dagiti danum, ken dagiti ubbog ti dandanum dagiti annac ti Israel.
7:18 Kalpasanna, simmang-at dagiti annak ni Esau a kaduada dagiti annak ni Ammon, ket nagkampoda
iti katurturodan a daga iti ballasiw ti Dotaim: ket imbaonda ti sumagmamano kadakuada
nga agturong iti abagatan, ken agturong iti daya iti sango ti Ekrebel, nga isu
iti asideg ti Cusi, nga adda iti karayan Mokmur; ken ti dadduma pay a
buyot dagiti Asirio nagkampoda iti tanap, ket inabbongan ti rupa ti
sibubukel a daga; ket naipatakder dagiti tolda ken karesonada iti dakkel unay
bunggoy ti bunggoy.
7:19 Kalpasanna, immawag dagiti annac ti Israel iti Apo a Diosda, agsipud ta ti...
napaay ti puso, ta amin a kabusorda linakubda ida iti aglawlaw, ket
awan ti pamay-an a makalisi manipud iti tengngada.
7:20 Iti kasta, nagtalinaed ti amin a bunggoy ti Asur iti aglawlawda, agpada a magmagnada, .
karuahe, ken kumakabalio, tallopulo ket uppat nga aldaw, iti kasta amin nga alikamenda
ti danum napaay amin a manglapped iti Bethulia.
7:21 Ket nauksob dagiti bubon, ket awan ti danum nga inumenda
punnuen iti maysa nga aldaw; ta inikkanda ida iti inumen babaen ti rukod.
7:22 Ngarud, awan puso dagiti ubbingda nga annakda, ken dagiti babbai ken
dagiti agtutubo a lallaki nalidayda gapu iti waw, ket nagruknoyda kadagiti kalsada ti siudad, .
ken iti dalan dagiti ruangan, ket awanen ti pigsa
kadakuada.
7:23 Kalpasanna, naguummong dagiti amin nga umili idiay Ozias, ken iti panguluen ti siudad.
agpadpada nga agtutubo a lallaki, babbai, ken ubbing, ket nagikkisda iti napigsa a timek, .
ket kinunana iti sangoanan dagiti amin a panglakayen, .
7:24 Ti Dios ti mangukom iti nagbaetanmi ken kadakayo: ta inaramidyo kadakami ti dakkel a pannakadangran, iti
a saanyo a kiniddaw ti talna kadagiti annac ti Asur.
7:25 Ta ita awanen ti katulongantayo: ngem inlakonatayo ti Dios kadagiti imada, a
rumbeng a maitapuaktayo iti sanguananda buyogen ti waw ken dakkel a pannakadadael.
7:26 Ita ngarud, ayabanyo ida kadakayo, ket ispalyo ti intero a siudad kas samsam
kadagiti tattao ni Holofernes, ken iti amin a buyotna.
7:27 Ta nasaysayaat no pagbalinentayo a samsam kadakuada ngem ti matay
mawaw: ta agbalintayo nga adipenna, tapno agbiag dagiti kararuatayo, ket saan
kitaenyo ti ipapatay dagiti maladagatayo iti imatangtayo, wenno dagiti assawatayo wenno dagiti assawatayo
ubbing a matay.
7:28 Alaenmi a mangsaksi maibusor kadakayo ti langit ken daga, ken ti Diosmi ken
Apo dagiti ammatayo, a mangdusa kadatayo sigun kadagiti basoltayo ken ti
basbasol dagidi ammatayo, a saanna nga aramiden ti kas iti insaotayo ita nga aldaw.
7:29 Kalpasanna adda dakkel a panagsangit nga addaan iti maymaysa a pammalubos iti tengnga ti
gimong; ket impukkawda iti Apo a Dios iti napigsa a timek.
7:30 Kinuna ni Ozias kadakuada, Kakabsat, agturedkayo, agibturtayo pay laeng
lima nga aldaw, iti dayta nga espasio mabalin nga iturong ti Apo a Diostayo ti asina
sitayo; ta saannatayo a naan-anay a baybay-an.
7:31 Ket no lumabas dagitoy nga aldaw, ket awan ti umay a tulong kadatayo, aramidekto
sigun iti saom.
7:32 Ket inwarasna dagiti tattao, tunggal maysa iti bukodna a bilin; ket isuda
napan kadagiti pader ken torre ti siudadda, ket imbaonna dagiti babbai ken
ubbing iti balbalayda: ket nababa unay ti pannakaiyegda iti siudad.