Dagiti Ukom 1:1 Ita kalpasan ti ipapatay ni Josue, dagiti annak ti Dinamag ti Israel iti APO, a kunkunana, Siasino ti sumang-at maipaay kadatayo a maibusor iti Canaanita nga umuna, tapno makiranget kadakuada? 1:2 Ket kinuna ni Yahweh, “Sumang-atto ti Juda: adtoy, inispalko ti daga iti imana. 1:3 Ket ni Juda kinunana ken Simeon a kabsatna, Sumalogka kaniak iti bingayko. tapno makirangettayo kadagiti Canaanita; ket kumuyogakto met sika iti bingaymo. Isu a nakikuyog kenkuana ni Simeon. 1:4 Ket simmang-at ti Juda; ket inispal ni Yahweh dagiti Cananeo ken dagiti Dagiti Perezita iti imada: ket pinapatayda ida idiay Bezec iti sangapulo a ribu lallaki. 1:5 Ket nasarakanda ni Adonibezec idiay Bezec: ket nakirangetda kenkuana, ket pinapatayda dagiti Canaanita ken dagiti Perezeo. 1:6 Ngem nagtalaw ni Adonibezec; ket kinamatda isuna, ket tiniliwda, ket pinutedda off dagiti abaga ken dadakkel a ramay ti sakana. 1:7 Ket kinuna ni Adonibezek, Tallopulo ket sangapulo nga ari, nga addaan kadagiti abaga ti imada ken naputed dagiti dadakkel a ramay ti sakada, inurnongda ti karneda iti sirok ti lamisaanko: kas iti adda kaniak inaramid, kasta ti panangsubad kaniak ti Dios. Ket impanda isuna idiay Jerusalem, ket sadiay a natay. 1:8 Ita dagiti annac ni Juda nakirangetda iti Jerusalem, ket innalada dayta, ket kinabilna babaen ti tadem ti kampilan, ket pinuoranna ti siudad. 1:9 Ket kalpasanna, simmalog dagiti annak ni Juda tapno makirangetda iti Cananeo, nga agnanaed iti bantay, ken iti abagatan, ken iti lungog. 1:10 Ket ti Juda napan nangraut cadagiti Canaanita nga agnanaed idiay Hebron: (ita ti nagan ti Hebron sakbayna ket Kiryatarba:) ket pinatayda ni Sesai, ken Ahiman, ken Talmai. 1:11 Ket manipud sadiay napan nakiranget kadagiti agnanaed iti Debir: ken ti nagan ti Debir sakbayna ket ni Kiriat-sefer: 1:12 Kinuna ni Caleb, “Ti mangkabil iti Kiriat-sefer ken mangala kenkuana.” itedkonto kadi ni Acsa nga anakko nga asawa. 1:13 Ket ni Otniel nga anak ni Kenaz, ti inaudi a kabsat ni Caleb, innalana: ket isu intedna kenkuana ni Acsa nga anakna a babai nga asawa. 1:14 Ket naaramid nga idi immay kenkuana, isu ti nangtignay kenkuana a dumawat ni amana maysa a talon: ket isu nagsilnag manipud iti asnona; ket kinuna ni Caleb kenkuana, Ania ti kayatmo? 1:15 Ket kinunana kencuana, Ikkannak iti bendision: ta intedmo kaniak ti a daga iti abagatan; ikkannak met kadagiti ubbog ti danum. Ket inted ni Caleb kenkuana ti makinngato dagiti ubbog ken dagiti makinbaba nga ubbog. 1:16 Ket dagiti annak ti Kenita, ti katugangan ni Moises, rimmuarda iti siudad dagiti kayo ti palma a kadua dagiti annak ni Juda iti let-ang ti Ti Juda, nga adda iti abagatan ti Arad; ket napanda ket nagnaedda iti nagbaetan dagiti tattao. 1:17 Ket ni Juda nakikuyog ken Simeon a kabsatna, ket pinapatayda dagiti Canaanita a nagnaed iti Sofat, ket naan-anay a dinadaelna dayta. Ket ti nagan ti... siudad naawagan iti Horma. 1:18 Kasta met nga innala ti Juda ti Gaza agraman ti baybayna, ken ti Askelon agraman ti kosta dayta, ken ti Ekron agraman ti igid ti baybayna. 1:19 Ket ni Jehova adda idi iti Juda; ket pinapanawna dagiti agnanaed iti bantay; ngem saan a napagtalaw dagiti agnanaed iti ginget, gapu ta addaanda kadagiti karuahe a landok. 1:20 Ket intedda ti Hebron ken Caleb, kas kinuna ni Moises: ket pinapanawna sadiay dagiti tallo nga annak ni Anak. 1:21 Ket dagiti annac ni Benjamin saanda a pinapanaw dagiti Jebuseo a nagnaed iti Jerusalem; ngem dagiti Jebuseo makipagnaedda kadagiti annak ti Benjamin idiay Jerusalem agingga ita. 1:22 Ket ti balay ni Jose, simmang-atda met a maibusor iti Bethel: ken iti APO adda kadakuada. 1:23 Ket nangibaon ti balay ni Jose a mangdissuor iti Bethel. (Ita ti nagan ti siudad sakbay ni Luz.) 1:24 Nakita dagiti espia ti maysa a tao a rimmuar manipud iti siudad, ket kinunada kenkuana, Ipakitam kadakami, pangngaasim, ti pagserkan iti siudad, ket ipakitami kaasika. 1:25 Ket idi impakitana kadakuada ti pagserkan iti siudad, kinabilda ti siudad nga addaan iti tadem ti kampilan; ngem pinalubosanda ti lalaki ken ti amin a pamiliana. 1:26 Ket ti lalaki napan iti daga dagiti Heteo, ket nangibangon iti maysa a siudad, ket pinanagananna iti Luz: nga isu ti naganna agingga ita nga aldaw. 1:27 Saan met a pinapanaw ni Manases dagiti agnanaed iti Bet-sean ken kenkuana ili, wenno ni Taanac ken dagiti ilina, wenno dagiti agnanaed iti Dor ken kenkuana ili, wenno dagiti agnanaed iti Ibleam ken dagiti ilina, wenno dagiti agnanaed ti Megiddo ken dagiti ilina: ngem agnaed dagiti Canaanita iti dayta a daga. 1:28 Ket napasamak, idi napigsa ti Israel, inkabilda ti Cananeo nga agbuis, ket saanda a naan-anay a pinapanaw ida. 1:29 Saan met a pinapanaw ni Efraim dagiti Canaanita nga agnanaed idiay Gezer; ngem nagnaed dagiti Canaanita idiay Gezer iti tengngada. 1:30 Saan met a pinapanaw ni Zabulon dagiti agnanaed iti Kitron, wenno ti dagiti agnanaed iti Nahalol; ngem nagnaed dagiti Canaanita iti tengngada, ket nagbalinda dagiti sanga. 1:31 Saan met a pinapanaw ni Aser dagiti agnanaed iti Acco, wenno ti agnanaed iti Sidon, wenno Ahlab, wenno Aczib, wenno Helbah, wenno ti Afik, wenno ni Rehob: 1:32 Ngem nagnaed dagiti Aserita iti tengnga dagiti Canaanita, dagiti agnanaed iti daga: ta saanda a pinapanaw ida. 1:33 Saan met a pinapanaw ni Neftali dagiti agnanaed iti Bet-semes, wenno ti dagiti agnanaed iti Betanat; ngem nagnaed isuna iti tengnga dagiti Canaanita, ti agnanaed iti daga: nupay kasta dagiti agnanaed iti Bet-semes ken ti Betanat nagbalinda a buis kadakuada. 1:34 Ket dagiti Amoreo pinilitda dagiti annac ni Dan iti bantay: ta isuda saanna nga ipalubos a bumabada iti ginget: 1:35 Ngem kayat dagiti Amoreo ti agnaed iti bantay Heres idiay Ajalon, ken idiay Salbim. kaskasdi a naparmek ti ima ti balay ni Jose, isu a nagbalinda dagiti sanga. 1:36 Ket ti kosta dagiti Amoreo ket manipud iti panagpangato agingga iti Akrabbim, manipud ti bato, ken agpangato.