Santiago
5:1 Inkayo ita, dakayo a nabaknang a lallaki, agsangit ken agdung-awkayo gapu kadagiti rigatyo nga umay
kenka.
5:2 Nadadael ti kinabaknangyo, ken nabuyogan dagiti kawesyo.
5:3 Ti balitok ken pirakmo ket agkanser; ket ti rust dagitoy agbalinto a
saksi maibusor kadakayo, ket kanennanto ti lasagyo a kas iti apuy. Adda kadakayo
nagurnong iti gameng a sangsangkamaysa para kadagiti maudi nga al-aldaw.
5:4 Adtoy, ti tangdan dagiti trabahador a nangapit kadagiti talonyo, .
nga adda kadakayo a naliklikan babaen ti panangallilaw, agpukpukkaw: ken dagiti ikkis dagidiay
naapitda ti simrek kadagiti lapayag ti Apo ti sabaot.
5:5 Nagbiagkayo iti ragragsak ditoy daga, ken napalangguadkayo; adda kadakayo
tinarakenna dagiti pusoyo, kas iti aldaw ti panagparti.
5:6 Kinondenar ken pinatayyo dagiti nalinteg; ket saannaka a sarangten.
5:7 Anusankayo ngarud, kakabsat, agingga iti yaay ti Apo. Adtoy, ti
agur-uray ti mannalon iti napateg a bunga ti daga, ket nabayagen
anus para iti dayta, agingga nga umawat iti nasapa ken naud-udi a tudo.
5:8 Anusankayo met; patibkerenyo dagiti pusoyo: maipaay iti yaay ti Apo
umasideg.
5:9 Dikay agpungtot iti maysa ken maysa, kakabsat, di la ket ta makondenakayo: adtoy, .
agtaktakder ti ukom iti sango ti ruangan.
5:10 Alaenyo, kakabsatko, dagiti mammadto, a nagsao iti nagan ti
Apo, kas pagwadan ti panagsagaba iti rigat, ken ti anus.
5:11 Adtoy, ibilangmi ida a naragsak nga agibtur. Nangngegyo ti maipapan iti kinaanus
ni Job, ket nakitada ti panungpalan ti Apo; nga ti Apo ket nalabes
naasi, ken nadungngo nga asi.
5:12 Ngem kangrunaan iti amin, kakabsatko, dikay agsapata wenno iti langit wenno uray iti langit
babaen ti daga, wenno iti sabali a sapata: ngem ti wen-yo agbalin koma a wen; ken
ti saan, saan; amangan no matnagkayo iti pannakakondenar.
5:13 Adda kadi kadakayo ti agsagsagaba? bay-am nga agkararag. Adda kadi naragsak? bay-am nga agkanta
dagiti salmo.
5:14 Adda kadi masakit kadakayo? awaganna koma dagiti panglakayen ti iglesia; ken
agkararagda koma kenkuana, a mangpulot kenkuana iti lana iti nagan ti Apo.
5:15 Ket ti kararag ti pammati isalakannanto dagiti masakit, ket ti Apo pagungarennanto
kenkuana nga agpangato; ket no nakaaramid iti basol, mapakawanto kenkuana.
5:16 Ipudnoyo dagiti basolyo iti maysa ken maysa, ket agkararagkayo iti maysa ken maysa, tapno dakayo
mabalin a maagasan. Makagunggona ti epektibo a napasnek a kararag ti nalinteg a tao
adu.
5:17 Ni Elias ket maysa a tao a maipasidong kadagiti magustuan a tarigagay a kas kadatayo, ket nagkararag
sipapasnek tapno saan nga agtudo: ket saan a nagtudo iti daga iti abay ti
las-ud ti tallo a tawen ken innem a bulan.
5:18 Nagkararag manen, ket nagtudo ti langit, ket inyeg ti daga
ibungana ti bungana.
5:19 Kakabsat, no siasinoman kadakayo ti agkamali iti kinapudno, ket maysa ti mangbalbaliw kenkuana;
5:20 Maammoanna koma, a ti mangbalbaliw iti managbasol manipud iti biddutna
ti dalan isalakannanto ti maysa a kararua manipud ken patay, ken ilemmengnanto ti adu a basbasol.