Santiago
2:1 Kakabsatko, dikay maaddaan iti pammati ni Apotayo a Jesu-Cristo, Apo ti
dayag, buyogen ti panagraem kadagiti persona.
2:2 Ta no umay iti gimongyo ti maysa a tao nga addaan iti balitok a singsing, iti nasayaat
kawes, ket sumrek met ti maysa a napanglaw a tao a nakakawes iti nakababain a pagan-anay;
2:3 Ket adda panagraemyo iti daydiay nakasuot iti gay a kawes, ken kunayo iti
kenkuana, Agtugawka ditoy iti nasayaat a lugar; ket ibagam kadagiti napanglaw, Agtakderka
sadiay, wenno agtugawka ditoy iti sirok ti pagbatayan ti sakak:
2:4 Saankayo kadi ngarud a mangidumduma iti bagbagiyo, ket nagbalinkayo nga ukom iti dakes
dagiti balabala?
2:5 Dumngegkayo, patpatgek a kakabsatko, Saan kadi a pinili ti Dios dagiti napanglaw iti daytoy a lubong
nabaknang iti pammati, ken agtawid iti pagarian nga inkarina kadakuada
nga agayat kenkuana?
2:6 Ngem inumsiyo dagiti napanglaw. Dikay irurumen dagiti nabaknang a tattao, ken guyodennaka
sakbay dagiti tugaw ti panangukom?
2:7 Saan kadi a tabbaawenda daydi maikari a nagan a naawagankayo?
2:8 No tungpalenyo ti naarian a linteg a maibatay iti nasantuan a kasuratan, Agayatkanto
ti kaarrubam a kas iti bagim, naimbag ti aramidem:
2:9 Ngem no adda panagraemyo kadagiti tattao, agaramidkayo iti basol, ket makombinsirkayo
ti linteg kas managlabsing.
2:10 Ta siasinoman a mangtungpal iti intero a linteg, ket kaskasdi a makasair iti maysa a punto, isu
ket nakabasol iti amin.
2:11 Ta ti nagkuna, Dika makikamalala, kinunana met, Dika pumatay. Ita no
dika makikamalala, kaskasdi no pumatayka, nagbalinkan a
managlabsing iti linteg.
2:12 Kasta ti panagsaoyo, ken kasta ti aramidenyo, kas kadagidiay maukomto babaen ti linteg ti
wayawaya.
2:13 Ta isu maaddaanto iti panangukom nga awan asi, a saan a nangipakita iti asi; ken
ti asi agrag-o a maibusor iti panangukom.
2:14 Ania ti pakagunggonaan, kakabsatko, nupay kuna ti maysa a tao nga addaan iti pammati, ken
awan dagiti aramid? maisalakan kadi ti pammati?
2:15 No ti maysa a kabsat a lalaki wenno babai ket lamolamo, ken awanan iti inaldaw a taraon, .
2:16 Ket maysa kadakayo ti agkuna kadakuada, Pumanawkayo a sitatalna, nabara ken mapnekkayo;
nupay saanyo nga ited kadakuada dagiti banag a kasapulan iti
bagi; ania ti magunggonana?
2:17 Kasta met ti pammati, no awan aramidna, natay, nga agmaymaysa.
2:18 Wen, mabalin a kunaen ti maysa a tao, Addaanka iti pammati, ket addaanak kadagiti aramid: ipakitam kaniak ti pammatim
awan ti ar-aramidmo, ket ipakitakto kenka ti pammatik babaen kadagiti aramidko.
2:19 Mamatika nga adda maymaysa a Dios; ar-aramidem ti naimbag: dagiti sairo met
mamati, ken agpigerger.
2:20 Ngem ammom kadi, O awan serserbina a tao, a ti pammati nga awanan aramid ket natay?
2:21 Saan kadi a napalinteg ni Abraham nga amatayo gapu kadagiti aramid, idi indatonna ni Isaac
ti anakna iti rabaw ti altar?
2:22 Makitam kadi no kasano a ti pammati ket nagtrabaho kadagiti aramidna, ken babaen kadagiti aramid naaramid ti pammati
naan-anay?
2:23 Ket natungpal ti nasantuan a kasuratan a kunana, Namati ni Abraham iti Dios, ket
naibilang dayta kencuana gapu iti kinalinteg: ket naawagan isuna iti Gayyem
ti Dios.
2:24 Makitayo ngarud no kasano a maibilang a nalinteg ti tao babaen kadagiti aramid, ket saan laeng a gapu iti pammati.
2:25 Kasta met a saan a nalinteg ni Rahab a balangkantis babaen kadagiti aramid, idinto a nalinteg
inawatna dagiti mensahero, ket imbaonna ida iti sabali a dalan?
2:26 Ta no kasano a natay ti bagi nga awanan espiritu, kasta met ti pammati nga awanan aramid
natay met.