Santiago 1:1 Ni Santiago, adipen ti Dios ken ni Apo Jesu-Cristo, kadagiti sangapulo ket dua tribu a naiwaras iti ballasiw-taaw, agkablaaw. 1:2 Kakabsatko, ibilangyo amin a ragsak no matnagkayo kadagiti nadumaduma a sulisog; 1:3 Gapu ta ammoyo daytoy, a ti panangsubok iti pammatiyo ket mangted iti kinaanus. 1:4 Ngem ti panaganus ket addaan koma iti naan-anay nga aramidna, tapno agbalinkayo a naan-anay ken intero, awan ti kayatna. 1:5 No ti asinoman kadakayo ket agkurang iti sirib, agdawat koma iti Dios a mangted kadagiti amin a tattao naparabur, ken saan a mangbabalaw; ket maitedto kenkuana. 1:6 Ngem agdawat koma a buyogen ti pammati, nga awan ti agkullayaw. Ta ti agkullayaw ket umasping maysa a dalluyon ti baybay a tinignay ti angin ken naiwaras. 1:7 Ta saan koma a panunoten dayta a tao nga umawat iti aniaman a banag manipud iti Apo. 1:8 Ti tao a doble ti panagpampanunotna ket saan a natalged iti amin a dalanna. 1:9 Agrag-o koma ti kabsat a nababa gapu ta naitan-ok isuna. 1:10 Ngem ti nabaknang, gapu ta isu napakumbaba: agsipud ta kas iti sabong ti ruot aglabasto isuna. 1:11 Ta saan pay a sumingising ti init buyogen ti sumsumged a pudot, no di ket aglaylay ti ruot, ket ti sabongna matnag, ken ti parabur ti uso ti madadael: kasta met a mapukawto ti nabaknang a tao kadagiti daldalanna. 1:12 Nagasat ti tao nga agibtur iti sulisog: ta inton masuot, isu umawatdanto iti korona ti biag, nga inkari ti Apo kadakuada nga agayat kenkuana. 1:13 Awan koma ti siasinoman a mangibaga no masulisog, “Masulisognak ti Dios: ta saan a kabaelan ti Dios.” masulisogkayo iti dakes, ket saanna a masulisog ti asinoman. 1:14 Ngem masulisog ti tunggal tao, no maiyadayo iti bukodna a derrep, ken naallukoy. 1:15 Kalpasanna inton agsikog ti derrep, pataudenna ti basol: ken ti basol, no dayta nalpasen, ipasngayna ti ipapatay. 1:16 Dikay agkamali, patpatgek a kakabsatko. 1:17 Tunggal naimbag a sagut ken tunggal naan-anay a sagut ket naggapu iti ngato, ket bumaba manipud iti Ama dagiti silaw, a kenkuana awan ti panagbalbaliw, wenno anniniwan ti panagturong. 1:18 Gapu iti pagayatanna, pinutotnatayo babaen ti sao ti kinapudno, tapno agbalintayo nga a kita ti umuna a bunga dagiti parsuana. 1:19 Ngarud, patpatgek a kakabsatko, tunggal maysa alisto koma a dumngeg, nabannayat koma nga agdengngeg agsao, nainayad nga agpungtot: 1:20 Ta ti pungtot ti tao saanna nga aramiden ti kinalinteg ti Dios. 1:21 Gapuna, ilasinyo amin a kinarugit ken sobra a kinadakes, ken umawat buyogen ti kinaemma ti naisulbong a sao, a makabael a mangisalakan iti dagiti kararua. 1:22 Ngem agbalinkayo nga agtungpal iti sao, ket saan laeng a dumdumngeg, nga al-allilawenda dagiti bukodyo dagiti bagida. 1:23 Ta no ti asinoman ket dumdumngeg iti sao, ket saan nga agar-aramid, isu ket umasping iti a ti tao a mangmatmatmat iti natural a rupana iti sarming: 1:24 Ta kitkitaenna ti bagina, ket mapan, ket dagus a malipatanna ania a kita ti tao isuna. 1:25 Ngem siasinoman a kumita iti naan-anay a linteg ti wayawaya, ket agtultuloy sadiay, gapu ta saan a makalipat a dumdumngeg, no di ket agar-aramid iti trabaho, daytoy mabendisionanto ti tao iti aramidna. 1:26 No ti asinoman kadakayo ket kasla narelihiosuan, ket saanna a tenglen ti dilana. ngem allilawenna ti bukodna a puso, awan mamaayna ti relihion daytoy a tao. 1:27 Nadalus a relihion ken awan mulitna iti sangoanan ti Dios ken Ama isu daytoy, Tapno sumarungkar dagiti ulila ken balo iti rigatda, ken tapno salimetmetanna ti bagina awan mantsana manipud iti lubong.