Isaias
49:1 Dumngegkayo, O isla, kaniak; ket dumngegkayo, dakayo a tattao, manipud iti adayo; Ni Yahweh
inayabannak manipud iti aanakan; manipud iti bituka ni inak inaramidna
dakamaten ti naganko.
49:2 Ket pinagbalinna ti ngiwatko a kas iti natadem a kampilan; iti anniniwan ti imana
inlemmengnak kadi, ket inaramidnak iti nasileng a bangkay; inlemmengna iti pingirna
siak;
49:3 Ket kinunana kaniak, Sica ti adipenko, O Israel, a pagnaedakto
naipadayag.
49:4 Kalpasanna, kinunak, Nagbannogak nga awan mamaayna, binusbosko ti pigsak
awan, ken awan mamaayna: ngem sigurado a ti panangukomko adda iti APO, ken ti panangukomko
makipagtrabaho iti Diosko.
49:5 Ket ita, kuna ni Jehova a nangbukel kaniak manipud iti aanakan tapno agbalinak nga adipenna.
tapno isubli ni Jacob kencuana, Nupay saan a maummong ti Israel, siakto pay laeng
agbalinka a nadayag iti imatang ni Yahweh, ket ti Diosko isunto ti pigsak.
49:6 Ket kinunana, Nalag-an a banag ti panagbalinmo nga adipenko
ibangonmo dagiti tribu ni Jacob, ken tapno maisubli ti naitalimeng ti Israel: I
itednakanto met a kas silaw kadagiti Gentil, tapno sika ti agbalin a silawko
pannakaisalakan agingga iti ungto ti daga.
49:7 Kastoy ti kinuna kenkuana ni Yahweh, ti Mannubbot ti Israel, ken Daydiay Santona
nga umsien ti tao, iti daydiay karimon ti nasion, iti maysa nga adipen
agtuturay, Makita ken tumakderto dagiti Ar-ari, agdayawto met dagiti prinsipe, agsipud ta
ti APO a napudno, ken Daydiay Nasantuan ti Israel, ket isunto
pilienka.
49:8 Kastoy ti kuna ni Yahweh, Iti maysa a makaay-ayo a tiempo nangngegka, ken iti a
aldaw ti pannakaisalakan tinulonganca: ket italimengcanto, ket itedco
sika a kas maysa a katulagan dagiti tao, a mangipasdek iti daga, a mangpataud iti
tawiden dagiti langalang a tawid;
49:9 Tapno maibagam kadagiti balud, Rummuarka; kadagidiay adda iti
sipnget, Ipakitayo ti bagbagiyo. Agtaraondanto kadagiti dalan, ken ti
addanto dagiti pagpastoran iti amin a nangato a disso.
49:10 Saandanto a mabisin wenno mawaw; saanto met a dumteng ti pudot wenno init
kadakuada: ta ti mangasi cadacuada idalannanto ida, babaen iti
ubbog ti danum ti mangiwanwanto kadakuada.
49:11 Ket pagbalinekto amin a bantayko a dalan, ket agbalinto dagiti dalanko
naitan-ok.
49:12 Adtoy, dagitoy umaydanto manipud iti adayo: ket, adtoy, dagitoy manipud amianan ken
manipud iti laud; ket dagitoy naggapu iti daga ti Sinim.
49:13 Agkantakayo, O langit; ket agrag-oka, O daga; ket agburak iti panagkanta, O
banbantay: ta liwliwaen ni Yahweh dagiti tattaona, ket kaasiannanto
iti rabaw dagiti naparparigatna.
49:14 Ngem kinuna ti Sion, Binaybay-annak ni Yahweh, ket nalipatannak ti Apok.
49:15 Malipatan kadi ti babai ti agsussuso nga anakna, tapno saan a maaddaan
asi iti anak ti aanakanna? wen, mabalin a malipatan, kaskasdi a diakto
lipatenka.
49:16 Adtoy, inkitikitka kadagiti dakulap dagiti imak; dagiti padermo ket
agtultuloy iti sanguanak.
49:17 Agdardarasdanto dagiti annakmo; dagiti mangdadael kenka ken dagiti nangaramid kenka
rummuarto ti basura manipud kenka.
49:18 Itangadmo dagiti matam iti aglawlaw, ket adtoy: amin dagitoy agtataripnongda
sangsangkamaysa, ket umay kenca. Kas sibibiagak, kuna ni Yahweh, sigurado nga aramidemto
kawesmo amin dagitoy, kas iti arkos, ket igalutmo ida kenka, .
kas iti ar-aramiden ti nobia.
49:19 Ta dagiti langalangmo ken dagiti langalang a dissom, ken ti daga a pakadadaelam, .
uray ita ket akikid unay gapu kadagiti agnanaed, ken isuda a
inalun-onnaka adayonto.
49:20 Dagiti annak a maaddaanka, kalpasan a mapukawmo ti sabali, .
ibaganto manen kadagiti lapayagmo, Nailet unay ti lugar para kaniak: itedmo
lugar kaniak tapno agnaedak.
49:21 Kalpasanna, kunaemto iti pusom, Siasino ti nangipasngay kaniak kadagitoy, ta siak
napukawko dagiti annakko, ket langalang, maysa a kautibo, ken umakar nga agturong ken
fro? ket siasino ti nangpadakkel kadagitoy? Adtoy, nabatiak nga agmaymaysa; dagitoy,
sadino ti napanda idi?
49:22 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, Adtoy, itag-ayko ti imak iti
Hentil, ket ipasdekmo ti banderak kadagiti tattao: ket iyegdanto kenka
dagiti annak a lallaki iti takkiagda, ket dagiti annakmo a babbai maibaklaydanto iti rabawda
abaga.
49:23 Ket dagiti ar-ari isudanto dagiti agpaspasuso nga ammam, ken dagiti reynada ti agpaspasuso kenka
inna: agruknoydanto kenka a ti rupada nga agturong iti daga, .
ket dilaam ti tapok dagiti sakam; ket maammuamto a siak ti
APO: ta saandanto a mabain nga agur-uray kaniak.
49:24 Maalato kadi ti biktima manipud kadagiti mannakabalin, wenno dagiti nainkalintegan a kautibo
naipaw-it?
49:25 Ngem kastoy ti kuna ni Yahweh, Uray dagiti kautibo dagiti mannakabalin, matiliwdanto
umadayo, ket maisalakanto ti biktima ti nakaam-amak: ta kayatko
makisuppiatka iti makisuppiat kenka, ket isalakanmo
ubbing.
49:26 Ket ipakankonto dagiti mangirurumen kenka babaen ti bukodda a lasag; ket isuda
mabartekdanto iti bukodda a dara, a kas iti nasam-it nga arak: ken amin a lasag
maammoanto a siak ni Jehova ti Mangisalakan ken Mannubbotmo, ti mannakabalin
Maysa ni Jacob.