Haggeo 1:1 Iti maikadua a tawen ni Dario nga ari, iti maikanem a bulan, iti umuna aldaw ti bulan, dimteng ti sao ni Yahweh babaen ken Haggeo a mammadto Ni Zorobabel nga anak ni Sealtiel, gobernador ti Juda, ken ni Josue a anak ni Josedec, ti nangato a padi, a kunkunana. 1:2 Kastoy ti panagsao ni Jehova dagiti buybuyot, a kunkunana, Daytoy nga ili ket kunada, Ti tiempo ket saan nga umay, ti tiempo a maibangon ti balay ni Yahweh. 1:3 Kalpasanna, dimteng ti sao ni Yahweh babaen ken Haggeo a mammadto, a kunkunana; 1:4 Panawen kadi para kadakayo, O dakayo, nga agtaeng kadagiti cieled a balbalayyo, ken daytoy a balay ulbod a basura? 1:5 Ita ngarud kastoy ti kuna ni Yahweh dagiti buybuyot; Panunotem dagiti wagasmo. 1:6 Adu ti immulayo, ket bassit ti inyegyo; mangankayo, ngem awan ti umdas; umin-inumkayo, ngem saankayo a mapno iti inumen; kawesyo, ngem adda awan ti nabara; ket ti manggun-od iti tangdan, agsapul iti tangdan a mangikabil iti dayta iti supot nga addaan kadagiti abut. 1:7 Kastoy ti kuna ti APO dagiti buybuyot; Panunotem dagiti wagasmo. 1:8 Sumalogkayo iti bantay, ket mangyegkayo iti kayo, ket bangonenyo ti balay; ket aramidekto maragsakankayo iti dayta, ket maidaydayawakto, kuna ni Yahweh. 1:9 Adu ti insapulyo, ket adtoy, bassit laeng ti dimteng; ket idi inyegyo pagtaengan, talaga a pinapuyotko dayta. Apay? kuna ni Yahweh dagiti buybuyot. Gapu iti kukuak balay a nadadael, ket agtaraykayo tunggal maysa iti bukodna a balay. 1:10 Ngarud ti langit nga adda iti rabawyo ket napengdan manipud iti linnaaw, ket ti daga adda nagtalinaed manipud iti bungana. 1:11 Ket immawagak iti tikag iti daga, ken kadagiti bantay, ken iti rabaw ti mais, ken iti baro nga arak, ken iti lana, ken iti rabaw dayta nga itden ti daga, ken kadagiti tattao, ken kadagiti baka, ken iti rabawna amin a panagbannog dagiti ima. 1:12 Kalpasanna, ni Zorobabel nga anak ni Sealtiel, ken ni Josue nga anak ni Josedec. ti nangato a padi, agraman amin a natda kadagiti tattao, nagtulnog iti timek ti ni Jehova a Diosda, ken dagiti sasao ni Haggeo a mammadto, kas iti APO imbaon ti Diosda, ket nagbuteng dagiti tattao iti sangoanan ni Yahweh. 1:13 Kalpasanna, nagsao ni Haggeo a mensahero ni Yahweh iti mensahe ni Jehova iti dagiti tattao, a kunkunada, Addaak kadakayo, kuna ni Yahweh. 1:14 Ket ti APO rinugianna ti espiritu ni Zorobabel nga anak ni Sealtiel. gobernador ti Juda, ken ti espiritu ni Josue nga anak ni Josedec, ti nangato a padi, ken ti espiritu ti amin a natda kadagiti tattao; ket isuda immay ket nagtrabaho iti balay ni Jehova dagiti buybuyot, ti Diosda, . 1:15 Iti maikaduapulo ket uppat nga aldaw ti maikanem a bulan, iti maikadua a tawen ti Ni Dario nga ari.