Genesis
49:1 Ket ni Jacob inayabanna dagiti annakna, ket kinunana, Ummongenyo ti bagbagiyo.
tapno maibagak kadakayo ti mapasamak kadakayo iti maudi nga al-aldaw.
49:2 Ummongenyo ti bagbagiyo, ket dumngegkayo, dakayo nga annak ni Jacob; ket dumngegkayo iti
Israel nga amam.
49:3 Ruben, sika ti inauna nga anakko, ti pannakabalinko, ken ti pangrugian ti anakko
pigsa, ti kinatan-ok ti dignidad, ken ti kinatan-ok ti pannakabalin:
49:4 Di natalged a kas iti danum, saankanto a nalablabes; gapu ta simmang-atka kenka
kama ti ama; kalpasanna tinulawanmo dayta: simmang-at iti sopak.
49:5 Agkakabsat da Simeon ken Levi; instrumento ti kinaulpit ket adda kadakuada
dagiti pagnanaedan.
49:6 O kararuak, dica umay iti limedda; iti gimongda, kukuak
dayaw, dica agkaykaysa: ta iti pungtotda pinatayda ti maysa a tao, ket iti
ti bukodda a pagayatanda kinalida ti maysa a pader.
49:7 Mailunod koma ti pungtotda, ta narungsot dayta; ken ti pungtotda, ta kasta
naulpit: Biningaykonto ida ken Jacob, ket iwarasko ida idiay Israel.
49:8 Juda, sika ti idaydayaw dagiti kakabsatmo: ti imam addanto
ti tengnged dagiti kabusormo; agruknoyto dagiti annak ni amam iti sangoanan
sika.
49:9 Ti Juda ket urbon ti leon: manipud iti biktima, anakko, simmang-atka: isu
nagruknoy, nagturog a kas iti leon, ken kas iti lakay a leon; a makariingto
kenkuana nga agpangato?
49:10 Saanto a pumanaw ti setro iti Juda, wenno ti manangted-linteg iti nagbaetan ti setrona
saka, agingga nga umay ti Silo; ket kencuana ti panagtitipon dagiti tao
ag.
49:11 Igalutna ti urbonna iti puon ti ubas, ken ti urbon ti asnona iti napili nga ubas;
linabaanna dagiti pagan-anayna iti arak, ken dagiti pagan-anayna iti dara dagiti ubas.
49:12 Dagiti matana nalabagadanto iti arak, ken dagiti ngipenna pumurawdanto iti gatas.
49:13 Agtaengto ni Zabulon iti pagkamangan ti baybay; ket isunto ti para iti maysa
pagkamangan dagiti barko; ket ti beddengna dumanonto iti Sidon.
49:14 Ni Isacar ket napigsa nga asno a nakaidda iti nagbaetan ti dua nga awit.
49:15 Ket nakitana a nasayaat ti panaginana, ken ti daga a makaay-ayo; ken
inruknoyna ti abagana a mangibaklay, ket nagbalin nga adipen nga agbayad iti buis.
49:16 Ukomento ni Dan dagiti tattaona, kas maysa kadagiti tribu ti Israel.
49:17 Ni Dan agbalinto nga uleg iti dalan, maysa nga adder iti dalan, a mangkagat iti
dagiti muging ti kabalio, isu a ti nakasakay kenkuana agtinnagto nga agpaatras.
49:18 Inur-urayko ti pannakaisalakanmo, O APO.
49:19 Gad, maysa a bunggoy ti mangparmek kenkuana: ngem isu agballiginto iti maudi.
49:20 Manipud ken Aser nalukmegto ti tinapayna, ket mangtedto iti naarian a taraon.
49:21 Ni Neftali ket maysa a urbon a nawaya: mangted iti naimbag a sasao.
49:22 Ni Jose ket nabunga a sanga, uray pay nabunga a sanga iti igid ti bubon; asinno
sanga nga agtaray iti rabaw ti diding:
49:23 Naladingit unay dagiti pumapana, ket pinaltoganda, ken kinagurada.
49:24 Ngem nagtaeng ti panana iti pigsa, ket naaramid dagiti takiag dagiti imana
napigsa babaen kadagiti ima ti mannakabalin a Dios ni Jacob; (manipud sadiay ti...
pastor, ti bato ti Israel:)
49:25 Uray babaen ti Dios ni amam, a tumulong kenka; ken babaen ti Mannakabalin-amin, .
a mangbendision kenka kadagiti bendision ti langit iti ngato, bendision ti
nauneg nga adda iti baba, bendision dagiti suso ken ti aanakan.
49:26 Naparmek dagiti bendision ni amam ngem dagiti bendisionko
kapuonan agingga iti ungto dagiti agnanayon a turod: isudanto
addakayo iti ulo ni Jose, ken iti korona ti ulo daydiay idi
naisina kadagiti kakabsatna.
49:27 Ti Benjamin agkurba a kas iti lobo: iti bigat kanennanto dagiti nadakma, .
ket iti rabii bingayennanto ti samsam.
49:28 Amin dagitoy isuda ti sangapulo ket dua a tribu ti Israel: ket daytoy ti tribuda
nakisarita ni ama kadakuada, ket binendisionanna ida; tunggal maysa sigun iti kukuana
bendision ti binendisionanna ida.
49:29 Ket binilinna ida, ket kinunana kadakuada, Maummongak iti ayanko
tattao: itabonnak a kadua dagiti ammak iti kueba nga adda iti talon ti
Efron a Heteo, .
49:30 Iti kueba nga adda iti talon ti Macpela, nga adda iti sango ti Mamre, iti
ti daga ti Canaan, a ginatang ni Abraham babaen ti talon ni Efron ti
Heteo gapu iti panagtagikua iti pagitaneman.
49:31 Sadiay nga intabonda da Abraham ken Sara nga asawana; sadiay nga intabonda ni Isaac
ken ni Rebecca nga asawana; ket sadiay nga intabonko ni Lea.
49:32 Ti panaggatang ti talon ken ti kueba nga adda iti dayta ket manipud iti
annak ni Het.
49:33 Ket idi nalpas ni Jacob ti panangibilinna kadagiti annakna, naguummong
dagiti sakana iti kama, ket intedna ti espiritu, ket naurnong iti
dagiti tattaona.