Genesis
35:1 Ket ti Dios kinunana ken Jacob, Bumangonka, sumang-atka idiay Bethel, ket agtaengka sadiay: ket
aramidem sadiay ti maysa nga altar iti Dios, a nagparang kenka idi nagtalawka
manipud iti rupa ni Esau a kabsatmo.
35:2 Kalpasanna kinuna ni Jacob iti sangakabbalayanna ken kadagiti amin a kaduana, Ikabilyo
adayo dagiti ganggannaet a didiosen nga adda iti tengngayo, ket nadaluskayo, ket baliwanyo dagiti didiosenyo
dagiti kawes:
35:3 Ket tumakdertayo, ket sumang-attayo idiay Bethel; ket mangaramidakto sadiay iti altar
iti Dios, a simmungbat kaniak idi aldaw ti rigatko, ken kaduak idi
ti dalan a napanak.
35:4 Ket intedda ken Jacob dagiti amin a ganggannaet a didios nga adda iti imada.
ken amin dagiti aritosda nga adda kadagiti lapayagda; ket inlemmeng ida ni Jacob
iti sirok ti roble nga adda iti igid ti Siquem.
35:5 Ket nagdaliasatda: ket ti panagbuteng ti Dios adda kadagiti siudad nga adda idi
iti aglawlawda, ket saanda a kinamat dagiti annak ni Jacob.
35:6 Isu nga immay ni Jacob idiay Luz, nga adda iti daga ti Canaan, kayatna a sawen, Bethel.
isu ken dagiti amin a tattao a kaduana.
35:7 Ket nangibangon sadiay iti altar, ket pinanagananna ti lugar iti Elbetel: gapu ta
sadiay nagparang kenkuana ti Dios, idi nagtalaw iti rupa ti kabsatna.
35:8 Ngem natay ti mangay-aywan ni Debora ni Rebecca, ket naitabon iti baba ti Bethel
iti sirok ti roble: ket ti naganna naawagan iti Allonbachuth.
35:9 Nagparang manen ti Dios ken Jacob idi rimmuar idiay Padanaram, ket
binendisionanna isuna.
35:10 Ket ti Dios kinunana kencuana, Ti naganmo ket Jacob: ti naganmo saanto a maawagan
Jacob, no di ket Israel ti naganmo: ket inawaganna ti naganna
Israel.
35:11 Ket ti Dios kinunana kencuana, Siak ti Dios a Mannakabalin-amin. maysa
nasion ken bunggoy dagiti nasion agtauddanto kenka, ket umayto dagiti ari
manipud kadagiti lomom;
35:12 Ket ti daga nga intedko kada Abraham ken Isaac, itedko kenka, ket
kadagiti bukelmo kalpasan kenka itedkonto ti daga.
35:13 Ket simmang-at ti Dios manipud kenkuana iti lugar a nakasaritana kenkuana.
35:14 Ket nangipatakder ni Jacob iti adigi iti lugar a nakisarsaritaanna kenkuana, a
adigi a bato: ket nangibukbok iti daton nga inumen iti rabawna, ket nangibukbok
lana iti dayta.
35:15 Ket ni Jacob pinanagananna ti lugar a nakisarita kenkuana ti Dios, Bethel.
35:16 Ket nagdaliasatda manipud Bethel; ket adda laeng bassit a dalan nga umay
ken ni Efrath: ket nagpasngay ni Raquel, ket narigat ti panagtrabahona.
35:17 Ket naaramid nga idi narigat ti panagpasngayna, kinuna ti partera
kenkuana, Dika agbuteng; maaddaankanto met iti daytoy nga anak.
35:18 Ket napasamak, bayat a pumanaw ti kararuana, (ta natay) a
pinanagananna iti Benoni: ngem ni amana inawaganna iti Benjamin.
35:19 Ket natay ni Raquel, ket naitabon iti dalan nga agturong idiay Efrat, nga isu
Betlehem.
35:20 Ket nangikabil ni Jacob iti adigi iti tanemna: dayta ti adigi ni Raquel
tanem agingga ita nga aldaw.
35:21 Nagdaliasat ti Israel ket inwarasna ti toldana iti labes ti torre ti Edar.
35:22 Ket naaramid nga idi nagnaed ti Israel iti dayta a daga, napan ni Ruben
ket nakikaidda ken Bilha a kamalala ni amana: ket nangngeg ni Israel. Ita ti...
dagiti annak ni Jacob ket sangapulo ket dua:
35:23 Dagiti annak ni Lea; Ruben, inauna nga anak ni Jacob, ken Simeon, ken Levi, ken
Ti Juda, ken Isacar, ken Zabulon:
35:24 Dagiti annak ni Raquel; Jose, ken Benjamin:
35:25 Ket dagiti annak ni Bilha, adipen ni Raquel; Dan, ken Neftali:
35:26 Ket ti annak ni Zilpa, adipen ni Lea; Gad, ken Aser: dagitoy ti
annak ni Jacob, a naipasngay kenkuana idiay Padanaram.
35:27 Ket ni Jacob immay ken Isaac nga amana idiay Mamre, iti siudad ti Arba.
nga isu ti Hebron, a nagnaedan da Abraham ken Isaac.
35:28 Ket ti al-aldaw ni Isaac ket sangagasut ket uppat a pulo a tawen.
35:29 Ket ni Isaac insukona ti espiritu, ket natay, ket naummong kadagiti tattaona.
idi lakay ken napno iti al-aldaw: ket intabon dagiti annakna a da Esau ken Jacob.