Genesis
34:1 Ket ni Dina nga anak a babai ni Lea, nga inyanakna ken Jacob, rimmuar ken ni Jacob
kitaenyo dagiti annak a babbai ti daga.
34:2 Ket idi nakita ni Siquem nga anak ni Hamor a Heveo, prinsipe ti pagilian
kenkuana, innalana, ket nakikaidda kenkuana, ket tinulawanna.
34:3 Ket ti kararuana nagdekket ken Dina nga anak ni Jacob, ket inayatna ti
balasang, ket nagsao a siaasi iti balasang.
34:4 Ket ni Siquem kinunana ken Hamor nga amana, a kunkunana, Ipannak iti daytoy a balasang
asawa a babai.
34:5 Nangngeg ni Jacob a tinulawanna ni Dina nga anakna: ita annakna
kaduana dagiti talonna idiay talon: ket nagulimek ni Jacob agingga idi isuda
ket immayda.
34:6 Ket ni Hamor nga ama ni Siquem napan ken Jacob tapno makisarita kenkuana.
34:7 Ket dagiti annac ni Jacob rimmuarda iti talon idi nangngegda: ket ti
nagladingit dagiti tattao, ket nakapungtotda unay, gapu ta inaramidna ti kinamaag
idiay Israel iti pannakiiddana iti anak a babai ni Jacob; a banag a saan koma nga agbalin
nalpasen.
34:8 Ket ni Hamor nakisarita kadakuada, a kunkunana, Ti kararua ti anakko a ni Siquem, il-iliwenna
para iti balasangmo: Ikararagko nga itedmo isuna nga asawa.
34:9 Ket makiasawakayo kadakami, ket itedyo kadakami dagiti annakyo a babbai, ket alaenyo
dagiti annakmi a babbai kadakayo.
34:10 Ket makipagnaedcayo kadakami: ket ti daga addanto iti sangoananyo; agtaeng ken
agtagilakokayo iti dayta, ket alaenyo dagiti sanikua.
34:11 Ket kinuna ni Siquem iti amana ken kadagiti kakabsatna, Bay-anyo a mangbirokak
parabur kadagiti matam, ket no ania ti ibagam kaniak itedko.
34:12 Saan a pulos a dumawatkayo kaniak iti kasta unay a dote ken sagut, ket mangtedak a kas kadakayo
ibaganto caniac: ngem ited caniac ti balasang nga asawa.
34:13 Simmungbat ti annak ni Jacob a siuulbod da Siquem ken Hamor nga amana.
ket kinunana, agsipud ta tinulawanna ni Dina a kabsatda a babai.
34:14 Ket kinunada kadakuada, Saanmi a maaramid daytoy a banag, tapno itedmi ti kabsatmi a babai
maysa a saan a nakugit; ta maysa dayta a panangumsi kadakami.
34:15 Ngem iti daytoy umanamongkami kadakayo: No kayatyo ti agbalin a kas kadakami, a tunggal
lalaki kadakayo ti makugit;
34:16 Kalpasanna, itedmi kadakayo dagiti annakmi a babbai, ket alaenmi kadakayo
annak a babbai kadakami, ket makipagnaedkami kadakayo, ket agbalinkami a maymaysa
tattao.
34:17 Ngem no dikay dumngeg kadakami, tapno makugitkayo; kalpasanna alaentayo
anakmi, ket awanton.
34:18 Ket dagiti sasaoda naay-ayoda ken Hamor, ken ni Siquem nga anak ni Hamor.
34:19 Ket ti agtutubo a lalaki dina intantan nga aramiden ti banag, gapu ta naragsakan
iti anak a babai ni Jacob: ket isu ad-adda a nadayaw ngem iti amin a balay ti
ti amana.
34:20 Ket dimteng da Hamor ken Siquem nga anakna iti ruangan ti siudadda, ket
nakikomunikar kadagiti lallaki iti siudadda, a kunkunada, .
34:21 Dagitoy a lallaki makikappia kadatayo; ngarud agtaengda koma iti daga, .
ken panagtagilako iti dayta; ta ti daga, adtoy, umdasen ti kadakkelna para kadakuada;
alaentayo dagiti annakda a babbai kas assawa kadatayo, ket itedtayo ida iti assawatayo
annak a babbai.
34:22 Ditoy laeng nga umanamong dagiti lallaki kadakami a makipagnaed kadakami, tapno agmaymaysa
tattao, no makugit ti tunggal lalaki kadatayo, kas iti pannakakugitda.
34:23 Saanto kadi nga agbalin dagiti bakada ken ti sanikuada ken tunggal animalda
ti kukuami? umanamongtayo laeng kadakuada, ket makipagtaengda kadatayo.
34:24 Ket ni Hamor ken iti Siquem nga anakna dimngeg ti amin a rimmuar
ti ruangan ti siudadna; ket tunggal lalaki nakugit, amin a rimmuar
ti ruangan ti siudadna.
34:25 Ket naaramid iti maikatlo nga aldaw, idi agsakitda, a dua ti
dagiti annak ni Jacob, da Simeon ken Levi, kakabsat ni Dina, innalada ti tunggal maysa ti kukuana
kampilan, ket situtured a dimteng iti siudad, ket pinatayna amin dagiti lallaki.
34:26 Pinatayda da Hamor ken Siquem nga anakna babaen ti tadem ti kampilan, ket
inruarna ni Dina iti balay ni Siquem, ket rimmuar.
34:27 Immay dagiti annak ni Jacob kadagiti napapatay, ket sinamsamda ti siudad, gapu ta
tinulawanda ti kabsatda a babai.
34:28 Innalada dagiti karneroda, ken dagiti bakada, ken dagiti asnoda, ken dagiti
adda idi iti siudad, ken daydiay adda iti talon, .
34:29 Ket amin a kinabaknangda, ken amin nga ubbingda, ken dagiti assawada innalada
kinautiboda, ket sinamsamda uray amin nga adda iti balay.
34:30 Ket ni Jacob kinunana kada Simeon ken Levi, Pinagriribukdak tapno maiturongnak
nabangsit kadagiti agnanaed iti daga, kadagiti Canaanita ken dagiti
Dagiti Perezita: ket gapu ta bassit ti bilangda, agtitipondanto a bagbagida
sangsangkamaysa a maibusor kaniak, ket papatayendak; ket madadaelakto, siak ken ti
balay.
34:31 Ket kinunada, Rumbeng kadi a makilangen iti kabsattayo a babai a kas iti balangkantis?