Genesis
31:1 Nangngegna dagiti sasao dagiti annak ni Laban, a kunkunada, Innala ni Jacob
amin dayta ket kukua ni amami; ket iti daydiay kukua ni amatayo adda kenkuana
nagun-od amin daytoy a dayag.
31:2 Ket nakita ni Jacob ti rupa ni Laban, ket, adtoy, saan
agturong kenkuana a kas idi.
31:3 Ket ni Jehova kinunana ken Jacob, Agsublika iti daga dagidi ammam, ket
kadagiti kakabagiam; ket addaakto kenca.
31:4 Ket ni Jacob nangibaon ken inayabanna da Raquel ken Lea iti talon iti arbanna.
31:5 Ket kinunana kadakuada, Makitak ti rupa ni amayo, a saan
agturong kaniak a kas idi; ngem ti Dios ni amak nakikadua kaniak.
31:6 Ket ammoyo nga iti amin a pannakabalinko nagserbiak ken ni amayo.
31:7 Ket ni amam inallilawnak, ket binaliwanna ti tangdanko iti sangapulo a daras; ngem
Pinalubosan ti Dios a saannak a mangdangran.
31:8 No kinunana ti kastoy, Dagiti tuldem isunto ti tangdanmo; kalpasanna amin a baka
bare speckled: ket no kinunana castoy, Ti ringstraked isunto ti tangdanmo;
kalpasanna inbukbokna amin a baka a ringstraked.
31:9 Iti casta ti Dios innalana dagiti taraken ni amayo, ket intedna ida
siak.
31:10 Ket naaramid nga iti tiempo a panagsikog dagiti baka, nga intag-ayko
intangad dagiti matak, ket nakitak iti tagtagainep, ket, adtoy, dagiti kalakian a karnero a naglugan
iti rabaw dagiti baka ket nalamuyot, nalamuyot, ken narangrangkis.
31:11 Ket ti anghel ti Dios nagsao kaniak iti tagtagainep, a kunkunana, Jacob: Ket siak
kinunana, Adtoyak.
31:12 Ket kinunana, Itangadmo ita dagiti matam ket kitaem amin dagiti kalakian a karnero nga agluksaw
iti rabaw dagiti baka ket narangrangkis, nalamuyot, ken narangrangkis: ta nakitak
amin nga ar-aramiden ni Laban kenka.
31:13 Siak ti Dios ti Bethel, a nangpulotka iti adigi, ken sadiay
inkarika kaniak: tumakderka ita, rummuarka iti daytoy a daga, ket
agsublika iti daga dagiti kabagiam.
31:14 Simmungbat da Raquel ken Lea ket kinunada kenkuana, Adda pay kadi bingayda
wenno tawid para kadatayo iti balay ni amatayo?
31:15 Saantayo kadi a maibilang a ganggannaet? ta inlakonatayo, ket addaan iti naan-anay
inalun-onna met ti kuartatayo.
31:16 Ta amin a kinabaknang nga innala ti Dios ken amatayo, kukuami dayta.
ken dagiti annakmi: ita ngarud, aniaman nga imbaga kenka ti Dios, aramidem.
31:17 Kalpasanna timmakder ni Jacob, ket insaadna dagiti annakna a lallaki ken dagiti assawana kadagiti kamelio;
31:18 Ket innalana amin dagiti tarakenna, ken amin a sanikuana
nagun-od, dagiti baka ti nagun-odna, a nagun-odna idiay Padanaram, para
tapno mapan ken Isaac nga amana idiay daga ti Canaan.
31:19 Ket napan ni Laban tapno pukisanna dagiti karnerona: ket tinakaw ni Raquel dagiti ladawan a
kukua ti amana.
31:20 Ket ni Jacob tinakawna a dina ammo ken ni Laban a taga Siria, gapu ta imbagana kenkuana
saan a nagtalaw.
31:21 Isu a nagtalaw agraman amin nga adda kenkuana; ket timmakder, ket limmasat iti
karayan, ket inturongna ti rupana nga agturong iti bantay Galaad.
31:22 Ket naibaga ken Laban iti maikatlo nga aldaw a nagtalaw ni Jacob.
31:23 Ket inkuyogna dagiti kakabsatna, ket kinamatna iti pito nga aldaw'.
biahe; ket nasabatda isuna idiay bantay ti Galaad.
31:24 Ket ti Dios immay ken Laban a taga-Sirio iti tagtagainep iti rabii, ket kinunana kenkuana.
Agannadka a dika agsao ken Jacob iti nasayaat man wenno dakes.
31:25 Kalpasanna, nasabat ni Laban ni Jacob. Ita, impatakder ni Jacob ti toldana iti bantay.
ket ni Laban agraman dagiti kakabsatna nagkampoda iti bantay ti Galaad.
31:26 Ket ni Laban kinunana ken Jacob, Ania ti inaramidmo, a tinakawmo
diak ammo, ket innalana dagiti annakko a babbai, kas kautibo a naikuyog
ti kampilan?
31:27 Gapuna a nagtalawka a sililimed, ket nagtakawka kaniak; ken
saanna nga imbaga kaniak, tapno mabalin a pinapanawka a buyogen ti rag-o, ken buyogen
kanta, nga addaan tabret, ken addaan arpa?
31:28 Ket saan kadi a pinalubosannak nga agepan dagiti annakko a lallaki ken babbai? adda kenka ita
naaramid a minamaag iti panangaramid iti kasta.
31:29 Adda iti pannakabalin ti imak a mangdangran kadakayo: ngem ti Dios ni amayo
nagsao kaniak idi rabii, a kunkunana, Agannadka tapno dika makisarita
Nasayaat man wenno dakes ni Jacob.
31:30 Ket ita, nupay kayatmo masapul nga awanen, gapu ta il-iliwem unay
kalpasan ti balay ni amam, kaskasdi apay a tinakawmo dagiti didiosenko?
31:31 Simmungbat ni Jacob ket kinunana ken Laban, Agsipud ta mabutengak.
Nalabit alaem koma babaen ti puersa dagiti annakmo a babbai manipud kaniak.
31:32 Siasinoman a pakasarakam kadagiti didiosmo, saan koma nga agbiag: iti sangoanantayo
kakabsat, mailasinmo no ania ti kukuam kaniak, ket alaem kenka. Para
Saan nga ammo ni Jacob a tinakaw ida ni Raquel.
31:33 Ket ni Laban simrek iti tolda ni Jacob, ken iti tolda ni Lea, ken iti dua
dagiti tolda dagiti adipen a babbai; ngem saanna a nasarakan ida. Kalpasanna, rimmuar isuna iti balay ni Lea
tolda, ket simrek iti tolda ni Raquel.
31:34 Ita, innala ni Raquel dagiti ladawan, ket inkabilna ida kadagiti muebles ti kamelio.
ket nagtugaw kadakuada. Ket sinukimat ni Laban ti amin a tolda, ngem saanna a nasarakan ida.
31:35 Ket kinunana ken amana, Saan koma a makaupay iti apok a diak kabaelan
tumakderka iti sanguanam; ta adda kaniak ti kaugalian dagiti babbai. Ket isu
nagsapul, ngem saan a nasarakan dagiti ladawan.
31:36 Ket ni Jacob nakapungtot, ket pinagsina ni Laban: ket ni Jacob simmungbat ket kinunana
ken Laban, Ania ti basolko? ania ti basolko, nga adda kenka iti kasta a napudot
kinamatnak?
31:37 Idinto ta sinukimatmo amin a bambanagko, ania ti nasarakam kadagiti amin a bambanagmo
dagiti bambanag iti pagtaengan? ikabilmo ditoy iti sangoanan dagiti kakabsatko ken dagiti kakabsatmo, a
mabalin a mangukomda iti nagbaetantayo a dua.
31:38 Daytoy duapulo a tawen a kaduak; adda dagiti karnero a babbai ken dagiti kaldingmo a babbai
saan nga ibelleng dagiti urbonda, ken dagiti kalakian a karnero ti arbanmo diak kinnan.
31:39 Daydi napigis dagiti animal diak inyeg kenka; Imbatadko ti pannakapukaw
ti dayta; ti imak kiniddawmo dayta, natakaw man iti aldaw, wenno
natakaw iti rabii.
31:40 Kasta ti kasasaadko; iti aldaw ti tikag ti nangbusbos kaniak, ken ti yelo iti rabii;
ket pimmanaw ti turogko kadagiti matak.
31:41 Kastoy ti duapulo a tawenko iti balaymo; Sangapulo ket uppat a tawen a nagserbiak kenka
para iti dua nga annakmo a babbai, ken innem a tawen para kadagiti tarakenmo: ket addaanka
naminsangapulo a binalbaliwanna ti tangdanko.
31:42 Malaksid ti Dios ni amak, ti Dios ni Abraham, ken ti panagbuteng ken Isaac,
kaduak idi, sigurado a pinapanawnak ita nga awan ti tao. Adda ti Dios
nakitana ti rigatko ken ti panagbannog dagiti imak, ket tinubngarnaka
idi rabii.
31:43 Ket simmungbat ni Laban ket kinunana ken Jacob, Dagitoy nga annak a babbai ket siak
annakko a babbai, ket dagitoy nga annak ket annakko, ken dagitoy a baka ket annakko
dagiti baka, ket amin a makitam kukuak: ket ania ti mabalinko nga aramiden ita nga aldaw
dagitoy nga annakko a babbai, wenno kadagiti annakda nga inyanakda?
31:44 Ita ngarud umayka, makitulagkami, siak ken sika; ket bay-am dayta
agbalinka a saksi iti nagbaetanmi kenka.
31:45 Ket nangala ni Jacob iti bato, ket impasdekna nga adigi.
31:46 Ket kinuna ni Jacob kadagiti kakabsatna, Mangurnongkayo kadagiti bato; ket nangalada kadagiti bato, .
ket nangaramidda iti bunton: ket nanganda sadiay iti rabaw ti bunton.
31:47 Ket ni Laban inawaganna iti Jegarsahaduta: ngem ni Jacob inawaganna iti Galeed.
31:48 Ket kinuna ni Laban, Daytoy a bunton ti saksi iti nagbaetanmi kenka ita nga aldaw.
Ngarud napanaganan daytoy iti Galeed;
31:49 Ket ti Mizpa; ta kinunana, Ni Yahweh agsiput iti nagbaetanmi kenka, inton addakami
absent ti maysa iti sabali.
31:50 No parigatemto dagiti annakko a babbai, wenno no mangasawaka iti sabali nga assawa
malaksid kadagiti annakko a babbai, awan ti lalaki a kaduami; kitaem, ti Dios ket saksi iti nagbaetanko
ken sika.
31:51 Ket ni Laban kinunana ken Jacob, Kitaem daytoy a bunton, ken adtoy daytoy nga adigi, a
Inwarasko iti nagbaetanmi ken kenka:
31:52 Daytoy a bunton ti agbalin a saksi, ken daytoy nga adigi ti agbalin a saksi, a diakto lumabas
iti rabaw daytoy a bunton ken
daytoy nga adigi kaniak, para iti pannakadangran.
31:53 Ti Dios ni Abraham, ken ti Dios ni Nahor, ti Dios ni amada, ti mangukom
iti nagbaetantayo. Ket nagsapata ni Jacob gapu iti buteng ni Isaac nga amana.
31:54 Kalpasanna, nangidaton ni Jacob iti daton iti rabaw ti bantay, ket inayabanna dagiti kakabsatna
manganda iti tinapay: ket nanganda iti tinapay, ket nagtalinaedda iti intero a rabii idiay bantay.
31:55 Ket iti nasapa a bigat timmakder ni Laban ket inagkanna dagiti annakna ken dagiti annakna
annak a babbai, ket binendisionanna ida: ket pimmanaw ni Laban, ket nagsubli iti kukuana
lugar.