Genesis
30:1 Ket idi nakita ni Raquel nga awan ti annakna ken Jacob, inapal ni Raquel
kabsat a babai; ket kinunana ken Jacob, Ikkannak iti annak, ta no saan, matayak.
30:2 Ket simged ti pungtot ni Jacob ken Raquel: ket kinunana, Siak kadi ti Dios.”
ketdi, siasino ti nangilimed kenka iti bunga ti aanakan?
30:3 Ket kinunana, Adtoy ti adipenko a ni Bilha, sumrekka kenkuana; ket isu ti mangipasngay
kadagiti tumengko, tapno maaddaanak met iti annak babaen kenkuana.
30:4 Ket intedna kenkuana ni Bilha nga adipenna nga asawana: ket simrek ni Jacob ken
kaniana.
30:5 Ket nagsikog ni Bilha, ket nangipasngay ken Jacob iti maysa nga anak a lalaki.
30:6 Ket kinuna ni Raquel, Inukomnak ti Dios, ket nangngegna met ti timekko, ken
intedna kaniak ti maysa nga anak a lalaki: ngarud pinanagananna iti Dan.
30:7 Ket nagsikog manen ni Bilha nga adipen ni Raquel, ket nangipasngay ken Jacob iti maikadua nga anak a lalaki.
30:8 Ket kinuna ni Raquel, Buyogen dagiti dadakkel a pannakidangadang nakigubat iti kabsatko a babai.
ket nagballigiak: ket pinanagananna ti Neftali.
30:9 Idi nakita ni Lea a pimmanaw iti panagpasngay, innalana ni Zilpa nga adipenna, ket
intedna kenkuana ni Jacob nga asawa.
30:10 Ket ni Zilpa nga adipen ni Lea ket nangipasngay kenni Jacob iti maysa nga anak a lalaki.
30:11 Ket kinuna ni Lea, Umay ti maysa a bunggoy: ket pinanagananna iti Gad.
30:12 Ket ni Zilpa nga adipen ni Lea ket nangipasngay kenni Jacob iti maikadua nga anak a lalaki.
30:13 Ket kinuna ni Lea, Naragsakak, ta dagiti annak a babbai awagandakto a nabendisionan: ket
pinanagananna iti Aser.
30:14 Ket napan ni Ruben kadagiti aldaw ti panagani iti trigo, ket nakasarak kadagiti mandrake iti
talon, ket inyegna ida ken ni Lea nga inana. Kalpasanna, kinuna ni Raquel ken ni Lea, .
Itedmo kaniak, pangngaasim, kadagiti mandrake ti anakmo.
30:15 Ket kinunana kenkuana, Bassit kadi a banag nga innalam ti kukuak
asawa a lalaki? ket ikkatem kadi met dagiti mandrake ti anakko? Ken ni Raquel
kinunana, Ngarud makikaidda kenka ita a rabii gapu kadagiti mandrake ti anakmo.
30:16 Ket ni Jacob rimmuar iti talon iti malem, ket ni Lea rimmuar a mapan
sumabat kencuana, ket kinunana, Masapul a sumrekka caniac; ta sigurado a natangdanankon
sika agraman dagiti mandrake ti anakko. Ket nakikaidda kenkuana iti dayta a rabii.
30:17 Ket dimngeg ti Dios ken ni Lea, ket nagsikog, ket impasngayna ni Jacob iti maikalima
anak a lalaki.
30:18 Ket kinuna ni Lea, Inted ti Dios kaniak ti tangdanko, gapu ta intedko ti balasangko
ken lakayko: ket pinanagananna iti Isacar.
30:19 Nagsikog manen ni Lea, ket impasngayna ni Jacob iti maikanem nga anak.
30:20 Ket kinuna ni Lea, Intedna kaniak ti Dios iti nasayaat a dote; ita ni lakayko
makipagnaedka kaniak, agsipud ta innem nga annak a lallaki ti inyanakko kenkuana: ket inawaganna ti naganna
Zabulon.
30:21 Ket kalpasanna, nangipasngay iti maysa nga anak a babai, ket pinanagananna iti Dina.
30:22 Ket ti Dios linagipna ni Raquel, ket dimngeg ti Dios kenkuana, ket linuktanna
aanakan.
30:23 Ket nagsikog, ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki; ket kinunana, Inikkat ti Dios ti ko
panangumsi:
30:24 Ket pinanagananna iti Jose; ket kinunana, Ni Yahweh inayonnanto caniac
sabali pay nga anak.
30:25 Ket naaramid nga, idi naipasngay ni Raquel ni Jose, kinuna ni Jacob
Laban, Panawannak, tapno mapanak iti bukodko a lugar, ken iti lugarko
pagilian.
30:26 Itedmo kaniak dagiti assawak ken dagiti annakko, a nagserbiak kenka, ket bay-am
innak: ta ammom ti panagserbik nga inaramidko kenka.
30:27 Ket ni Laban kinunana kencuana, Pangngaasim, no nasaracac ti paraburmo
mata, agtalinaed: ta nasursurok babaen ti kapadasan a binendisionan ni Yahweh
kaniak gapu kenka.
30:28 Ket kinunana, Dutokannak ti tangdanmo, ket itedkonto.
30:29 Kinunana kenkuana, Ammom no kasano ti panagserbik kenka ken no kasano ti panagserbik kenka
baka ti kaduak.
30:30 Ta bassit laeng ti adda kenka sakbay nga immayak, ket ita
immadu iti adu a tattao; ket ni Jehova binendisionannaka sipud pay idi
umay: ket ita kaano nga ipaayko met ti bukodko a balay?
30:31 Ket kinunana, Ania ti itedko kenka? Ket kinuna ni Jacob, Dica mangted
kaniak aniaman: no aramidem daytoy a banag para kaniak, ipakankonto manen ken
salimetmetam ti arbanmo.
30:32 lumasatak iti amin nga arbanmo ita nga aldaw, nga ikkatek manipud sadiay amin dagiti
dagiti dutdot ken nadutdot a baka, ken amin a kayumanggi a baka iti tengnga dagiti karnero, .
ket dagiti napigket ken nadutdot iti tengnga dagiti kalding: ket cadagiti casta ti cucuac
abangan.
30:33 Kasta met ti sungbat ti kinalintegko para kaniak inton umay, inton mapasamak dayta
umayka a maipaay iti tangdanko iti sangoanan ti rupam: tunggal maysa a saan a tultulang ken
nadutdotan iti tengnga dagiti kalding, ken kayumanggi kadagiti karnero, dayta ti agbalin
nabilang a natakaw a kaduak.
30:34 Ket kinuna ni Laban, Adtoy, kayatko koma a mayannurot iti saom.
30:35 Ket inikkatna iti dayta nga aldaw dagiti kalding a nabuyogan ken nabuong, .
ken amin a kalding a kalding a nadutdotan ken tulnek, ken tunggal maysa
addaan iti sumagmamano a puraw iti dayta, ken amin a kayumanggi kadagiti karnero, ket intedna ida
iti ima dagiti annakna a lallaki.
30:36 Ket inkeddengna ti tallo nga aldaw a panagdaliasat iti nagbaetan ti bagina ken Jacob: ket ni Jacob nagtaraon
ti dadduma pay nga arban ni Laban.
30:37 Ket innala ni Jacob dagiti sarukod a berde nga alamo, ken ti hazel ken kastania
kayo; ket nagpilpil kadagiti puraw a strake kadagitoy, ket pinagbalinna ti puraw a nagparang a
adda kadagiti barayuboy.
30:38 Ket inkabilna dagiti sarukod nga inpilpilna iti sangoanan dagiti arban kadagiti kanal
kadagiti pagsibugan idi immay dagiti arban nga uminum, tapno rumbeng nga uminumda
agsikogda idi immayda naginum.
30:39 Ket dagiti arban nagsikogda iti sanguanan dagiti sarukod, ket nangipasngayda kadagiti baka
ringstraked, speckled, ken nadutdotan.
30:40 Ket insina ni Jacob dagiti kordero, ket inturongna dagiti rupa dagiti arban
dagiti singsing, ken amin a kayumanggi iti arban ni Laban; ket inkabilna ti kukuana
agtagikua kadagiti arban a bukbukodda, ket dida ikabil ida kadagiti taraken ni Laban.
30:41 Ket napasamak, tunggal agsikog dagiti napigpigsa a baka, a
Inkabil ni Jacob dagiti sarukod iti imatang dagiti baka kadagiti kanal, dayta
mabalin nga agsikogda iti nagbaetan dagiti sarukod.
30:42 Ngem idi nakapuy dagiti baka, dina inkabil ida: kasta met dagiti nakapuy
Ni Laban, ken ni Jacob ti napigpigsa.
30:43 Ket immadu ti tao iti kasta unay, ket adu ti tarakenna, ken
adipen a babbai, ken adipen a lallaki, ken kamelio, ken asno.