Genesis
29:1 Kalpasanna, napan ni Jacob iti panagdaliasatna, ket immay iti daga dagiti tattao ti
ti daya.
29:2 Ket kimmita, ket adtoy ti maysa a bubon iti talon, ket, adtoy, adda tallo
pangen dagiti karnero a nakaidda iti sibayna; ta manipud iti dayta a bubon sinunuanda ti
arban: ket adda dakkel a bato iti ngiwat ti bubon.
29:3 Ket sadiay naguummong dagiti amin nga arban: ket inlukodda ti bato manipud
ti ngiwat ti bubon, ket sinuganna dagiti karnero, ket inkabilna manen ti bato
ngiwat ti bubon iti lugarna.
29:4 Kinuna ni Jacob kadakuada, Kakabsatko, sadino ti naggapuankayo? Ket kinunada, Ti
Haran datayo.
29:5 Ket kinunana kadakuada, Am-ammoyo kadi ni Laban nga anak ni Nahor? Ket kinunada, Dakami
am-ammo isuna.
29:6 Ket kinunana kadakuada, Naimbag kadi isuna? Ket kinunada, Naimbag isuna: ket,
adtoy, umay ni Raquel a balasangna a kaduana dagiti karnero.
29:7 Ket kinunana, Adtoy, ad-adda pay nga aldaw, ken saan met a tiempo a dagiti baka
rebbeng a maurnong: sibugankayo dagiti karnero, ket inkayo ipakan ida.
29:8 Kinunada, Saanmi a kabaelan, agingga a maurnong dagiti amin nga arban, ket
agingga nga ibukbokda ti bato manipud iti ngiwat ti bubon; kalpasanna, sibugantayo dagiti karnero.
29:9 Idi makisasao pay laeng kadakuada, immay ni Raquel a kaduana dagiti karnero ni amana.
ta tinaginayonna ida.
29:10 Ket naaramid nga idi nakita ni Jacob ni Raquel nga anak ni Laban a kukuana
kabsat ni ina, ken dagiti karnero ni Laban a kabsat ni inana, dayta
Immasideg ni Jacob, ket inlukotna ti bato manipud iti ngiwat ti bubon, ket sinubokna
ti arban ni Laban a kabsat ni inana.
29:11 Ket ni Jacob inagkanna ni Raquel, ket inngatona ti timekna, ket nagsangit.
29:12 Ket imbaga ni Jacob ken Raquel nga isu ket kabsat ni amana, ken isu ket kabsat
Anak ni Rebecca: ket nagtaray ket imbagana ken amana.
29:13 Ket naaramid, idi nangngeg ni Laban ti damag ni Jacob a kabsatna a babai
anak, a nagtaray a simmabat kenkuana, ket inarakupna, ken inagkan, ket
inyegna iti balayna. Ket imbagana amin dagitoy ken Laban.
29:14 Ket kinuna ni Laban kenkuana, Pudno a sika ti tulangko ken lasagko. Ket isu
nagnaed kenkuana iti las-ud ti makabulan.
29:15 Ket ni Laban kinunana ken Jacob, Gapu ta sika ti kabsatko, rumbeng kadi
ngarud agserbikayo kaniak nga awan serserbina? ibagam kaniak, anianto ti tangdanmo?
29:16 Ket ni Laban addaan idi iti dua nga annak a babbai: ti nagan ti panglakayen ket Lea, ken ti
nagan ti ub-ubing ket ni Raquel.
29:17 Nadungngo ti panagkita ni Lea; ngem napintas ken nasayaat ti pannakapabor ni Raquel.
29:18 Ket ni Jacob inayatna ni Raquel; ket kinunana, Agserbiak kenka iti pito a tawen
Raquel nga ub-ubing nga anakmo.
29:19 Ket kinuna ni Laban, Nasaysayaat nga itedko kenka, ngem ti rumbeng nga itedko
itedmo isuna iti sabali a lalaki: agtalinaedka kaniak.
29:20 Ket nagserbi ni Jacob iti pito a tawen para ken Raquel; ket kaslada kenkuana a
sumagmamano nga aldaw, gapu iti ayat nga adda kenkuana.
29:21 Kinuna ni Jacob ken ni Laban, Itedmo kaniak ti asawak, ta natungpalen dagiti aldawko.
tapno makastrekak kenkuana.
29:22 Inummong ni Laban dagiti amin a lallaki iti dayta a lugar, ket nangaramid iti padaya.
29:23 Ket naaramid iti malem, innalana ni Lea nga anakna, ket
inyegna kenkuana; ket simrek kenkuana.
29:24 Ket ni Laban intedna ken ni Lea a balasangna a ni Zilpa ti adipenna a babai.
29:25 Ket naaramid nga iti agsapa, adtoy, ni Lea: ket isu
kinunana ken ni Laban, Ania daytoy nga inaramidmo kaniak? saan kadi a nagserbiak a kadua
sika para ken Raquel? apay ngarud nga inallilawnak?
29:26 Ket kinuna ni Laban, Masapul a saan a maaramid ti kasta iti pagiliantayo, ti panangted iti
ub-ubing sakbay ti inauna.
29:27 Tungpalem ti lawasna, ket itedmi met kenka daytoy para iti panagserbi a
agserbikanto kaniak iti pito pay a tawen.
29:28 Ket inaramid ni Jacob casta, ket tinungpalna ti lawasna: ket intedna ken ni Raquel ti kukuana
anak a babai iti asawa met.
29:29 Ket ni Laban intedna ken ni Raquel nga anakna a ni Bilha nga adipenna
katulong.
29:30 Ket simrek met ken Raquel, ket inayatna met ni Raquel nga ad-adda ngem
Lea, ket nakipagserbi kenkuana iti pito pay a tawen.
29:31 Ket idi nakita ni Jehova a guraen ni Lea, linuktanna ti aanakanna: ngem
Lupes ni Raquel.
29:32 Ket ni Lea nagsikog, ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki, ket pinanagananna iti Ruben: ta
kinunana, Pudno a ti APO kinitana ti rigatko; ita ngarud
ayatennakto ni lakayko.
29:33 Ket nagsikog manen, ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki; ket kinunana, Agsipud ta addaan iti APO
nangngegna a guradak, intedna met daytoy nga anak: ket
pinanagananna iti Simeon.
29:34 Ket nagsikog manen, ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki; ket kinunana, Ita, daytoy a tiempo ti kukuak
asawa a lalaki makitipon caniac, agsipud ta nangipasngac kencuana iti tallo nga annak a lallaki: ngarud
ti naganna a naawagan Levi.
29:35 Ket nagsikog manen, ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki: ket kinunana, Ita, idaydayawkonto
iti APO: gapuna pinanagananna ti Juda; ken kannigid a bering.