Genesis
25:1 Kalpasanna, nangasawa manen ni Abraham iti asawa, ket ti naganna ket Ketura.
25:2 Ket impasngayna kenkuana da Zimran, Jocsan, Medan, Midian, Isbak.
ken ni Suah.
25:3 Ket ni Joksan pinutotna ti Seba ken Dedan. Ket ti annak ni Dedan isuda ni Assurim, .
ken Letusim, ken Leummim.
25:4 Ket dagiti annak ni Midian; Efa, Efer, Hanoc, Abida, ken
Eldaah. Amin dagitoy ket annak ni Ketura.
25:5 Ket ni Abraham intedna amin nga adda ken Isaac.
25:6 Ngem kadagiti annak dagiti kamalala, nga adda ken Abraham, inted ni Abraham
sagut, ket pinapanawna ida ken Isaac nga anakna, bayat nga agbibiag pay laeng, .
iti daya, agingga iti daya a pagilian.
25:7 Ket dagitoy dagiti aldaw ti tawen ti panagbiag ni Abraham a nagbiagna, an
sangagasut tallopulo ket lima a tawen.
25:8 Kalpasanna, insuko ni Abraham ti espiritu, ket natay iti nasayaat a kinalakay, maysa a lakay.
ken napno iti tawen; ket naummong kadagiti tattaona.
25:9 Ket dagiti annakna a da Isaac ken Ismael intabonda isuna idiay rukib ti Macpela, idi
ti talon ni Efron nga anak ni Zohar a Heteo, nga adda iti sango ti Mamre;
25:10 Ti talon a ginatang ni Abraham kadagiti annak ni Het: adda sadiay ni Abraham
naitabon, ken ni Sara nga asawana.
25:11 Ket napasamak kalpasan ti ipapatay ni Abraham, binendisionan ti Dios ti anakna
Isaac; ket ni Isaac nagnaed iti abay ti bubon Lahairoi.
25:12 Ita dagitoy dagiti kaputotan ni Ismael, nga anak ni Abraham, a ni Agar
Ti Egipcio, adipen ni Sara, ket nangipasngay kenni Abraham.
25:13 Ket dagitoy ti nagnagan dagiti annak ni Ismael, babaen iti nagnaganda.
sigun kadagiti kaputotanda: ti inauna nga anak ni Ismael, ni Nebajot; ken
Kedar, ken Adbeel, ken Mibsam, .
25:14 Ket ni Misma, ken Duma, ken Massa, .
25:15 Hadar, ken Tema, Jetur, Naphis, ken Kedema.
25:16 Dagitoy dagiti annak ni Ismael, ket dagitoy ti nagnaganda, babaen ti
ili, ken iti sibay dagiti kastilioda; sangapulo ket dua a prinsipe sigun kadagiti nasionda.
25:17 Ket dagitoy dagiti tawen ti panagbiag ni Ismael, sangagasut ket tallopulo
ken pito a tawen: ket insukona ti espiritu ket natay; ket naurnong
kadagiti tattaona.
25:18 Nagnaedda manipud Havila agingga iti Sur, nga adda iti sango ti Egipto, kas kenka
mapan idiay Asiria: ket natay iti imatang dagiti amin a kakabsatna.
25:19 Ket dagitoy dagiti kaputotan ni Isaac, nga anak ni Abraham: Ni Abraham ti nagpasngay
Isaac:
25:20 Ket ni Isaac ket agtawen iti uppat a pulo idi inasawana ni Rebecca, ti anak a babai
ni Betuel a taga-Sirio a taga-Padanaram, a kabsat ni Laban a taga-Ariano.
25:21 Ket ni Isaac nagpakaasi ken Jehova maipaay iti asawana, agsipud ta lupes: ket
ti APO nagpakaasi kenkuana, ket nagsikog ni Rebecca nga asawana.
25:22 Ket dagiti ubbing nakirangetda a sangsangkamaysa iti unegna; ket kinunana, No kasta
ngarud, apay a kastaak? Ket napan nagsaludsod ken Jehova.
25:23 Ket ni Jehova kinunana kencuana, Dua a nasion ti adda iti tianmo, ken dua a wagas
dagiti tattao maisinanto manipud iti bitukam; ket ti maymaysa nga ili ti
agbalinka a napigpigsa ngem dagiti dadduma a tattao; ket agserbi ti panglakayen iti
ub-ubing.
25:24 Ket idi natungpal dagiti aldawna a maipasngay, adtoy, adda
singin iti tianna.
25:25 Ket ti immuna rimmuar a nalabaga, ti intero a bagina a kasla dutdot a kawes; ket isuda
pinanagananna ti Esau.
25:26 Ket kalpasan dayta rimmuar ti kabsatna, ket ti imana iniggamanna ti ima ni Esau
muging ti muging; ket ti naganna napanaganan iti Jacob: ket ni Isaac agtawen idi iti pitopulo
idi imbukbokna ida.
25:27 Ket dimmakkel dagiti lallaki: ket ni Esau maysa a nasikap a mangnganup, maysa a tao iti talon;
ket ni Jacob ket maysa a natan-ok a tao, nga agnanaed kadagiti tolda.
25:28 Ket ni Isaac inayatna ni Esau, agsipud ta nangan iti karne ti ulegna: ngem ni Rebecca
inayatna ni Jacob.
25:29 Ket ni Jacob nagtaraken: ket immay ni Esau manipud iti talon, ket nakapuy.
25:30 Ket ni Esau kinunana ken Jacob, Pakanennak, pangngaasim, iti dayta met laeng a nalabaga
pottage ti kaldero; ta nakapuyak: gapuna a napanaganan iti Edom.
25:31 Kinuna ni Jacob, Ilakom kaniak ita nga aldaw ti kalintegam nga inauna.
25:32 Ket kinuna ni Esau, Adtoyak, asidegen a matay: ket ania ti magunggona.”
daytoy birthright aramidenna kaniak?
25:33 Ket kinuna ni Jacob, Isapatam kaniak ita nga aldaw; ket nagsapata kencuana: ket naglako
ti kalinteganna kas inauna ken Jacob.
25:34 Kalpasanna, inted ni Jacob ken Esau ti tinapay ken banga ti lentehas; ket nangan ken
imminum, ket timmakder, ket napan: iti kasta inumsi ni Esau ti kalinteganna kas inauna.