Genesis
23:1 Ket ni Sara ket sangagasut ket duapulo ket duapulo ti tawenna: dagitoy dagiti
tawen ti biag ni Sara.
23:2 Ket natay ni Sara idiay Kiryatarba; isu met laeng ti Hebron iti daga ti Canaan:
ket immay ni Abraham a mangdung-aw ken Sara, ken mangsangit kenkuana.
23:3 Ket timmakder ni Abraham manipud iti sanguanan dagiti natay, ket nagsao kadagiti annak ti
Heth, a kunkunana, .
23:4 Ganggannaet ken ganggannaetak kadakayo: ikkannak iti sanikua nga a
pagitaneman a kaduam, tapno maitabonko dagiti natayko iti ruar ti imatangko.
23:5 Ket dagiti annac ni Het simmungbat ken Abraham, a kunkunada kencuana.
23:6 Denggemnakami, apok: sika ti mannakabalin a prinsipe kadakami: iti panangpili iti
dagiti tanemmi itabonda dagiti nataymo; awan kadatayo ti mangipaidam kenka iti kukuana
tanem, ngem tapno maitabonmo dagiti nataymo.
23:7 Ket timmakder ni Abraham, ket nagruknoy kadagiti tattao iti daga, iti rabii
kadagiti annak ni Het.
23:8 Ket nakisarita kadakuada, a kunkunana, No panunotyo ti mangitabonak
ti natayko manipud iti imatangko; denggemnak, ket agpakaasika para kaniak ken ni Efron nga anak
ni Zohar, .
23:9 Tapno itedna kaniak ti kueba ti Macpela, nga adda kenkuana, nga adda iti uneg
ti panungpalan ti talonna; ta ti kaadu ti kuarta a pategna itednanto
kaniak para iti sanikua a pagitaneman iti tengngayo.
23:10 Nagnaed ni Efron iti tengnga dagiti annac ni Het: ken ni Efron a Heteo
insungbat ni Abraham iti panagdengngeg dagiti annac ni Het, uray kadagiti amin
a simrek iti ruangan ti siudadna, a kunkunana, .
23:11 Saan, apok, denggemnak: itedko kenka ti talon, ken ti rukib nga adda
sadiay, itedko kenka; iti imatang dagiti annak dagiti tattaok itedko
it you: itabonmo dagiti nataymo.
23:12 Ket nagruknoy ni Abraham iti sanguanan dagiti tattao iti daga.
23:13 Ket nakisarita ken Efron iti panagdengngeg dagiti tattao iti daga.
a kunkunana, Ngem no kayatmo nga ited, pangngaasim, denggemnak: itedkonto kenka
kuarta para iti talon; alaem kaniak, ket itabonko sadiay dagiti natayko.
23:14 Ket ni Efron simmungbat ken Abraham, a kinunana kencuana.
23:15 Apok, dumngegka kaniak: ti daga ket aggatad iti uppat a gasut a siklo
pirak; ania dayta iti nagbaetanmi kenka? itabonmo ngarud dagiti nataymo.
23:16 Ket impangag ni Abraham ni Efron; ket ni Abraham tinimbangna ken Efron ti
pirak, nga innaganna kadagiti agdengdengngeg kadagiti annak ni Het, uppat
sangagasut a siklo ti pirak, agdama a kuarta iti komersiante.
23:17 Ket ti talon ti Efron, nga adda idiay Macpela, nga adda iti sango ti Mamre.
ti talon, ken ti rukib nga adda sadiay, ken amin a kayo nga adda idi
iti talon, nga adda iti amin a beddeng iti aglawlaw, nasigurado
23:18 Ken ni Abraham kas sanikua iti imatang dagiti annac ni Het.
iti sango dagiti amin a simrek iti ruangan ti siudadna.
23:19 Ket kalpasan daytoy, intabon ni Abraham ni Sara nga asawana iti rukib ti tay-ak
ti Macpela sakbay ti Mamre: isu met laeng ti Hebron iti daga ti Canaan.
23:20 Ket ti talon, ken ti kueba nga adda iti dayta, napatalged ken Abraham
para iti pannakatagikua ti maysa a pagitaneman babaen kadagiti annak ni Het.