Genesis
1:1 Idi damo pinarsua ti Dios ti langit ken ti daga.
1:2 Ket ti daga awan porma, ken awan serserbina; ket sipnget adda iti rupa
ti nauneg. Ket naggunay ti Espiritu ti Dios iti rabaw dagiti dandanum.
1:3 Ket kinuna ti Dios, Adda koma lawag: ket adda lawag.
1:4 Ket ti Dios nakitana ti lawag, a nasayaat: ket ti Dios biningayna ti lawag manipud
ti sipnget.
1:5 Ket ti Dios inawaganna ti lawag iti Aldaw, ket ti sipnget inawaganna iti Rabii. Ket ti...
malem ken agsapa ti umuna nga aldaw.
1:6 Ket kinuna ti Dios, Adda koma maysa a tangatang iti tengnga dagiti dandanum, ket
bay-am a pagsisinaenna dagiti danum manipud iti dandanum.
1:7 Ket inaramid ti Dios ti tangatang, ket biningayna dagiti danum nga adda iti sirok ti
tangatang manipud kadagiti dandanum nga adda iti ngato ti tangatang: ket kasta.
1:8 Ket inawagan ti Dios ti tangatang iti Langit. Ket ti rabii ken agsapa
ti maikadua nga aldaw.
1:9 Kinuna ti Dios, Maurnong koma dagiti danum iti sirok ti langit
maysa a lugar, ket agparang koma ti namaga a daga: ket kasta.
1:10 Ket inawagan ti Dios ti namaga a daga a Daga; ken ti panagtitipon dagiti
dagiti danum inawagan isuna iti Baybay: ket ti Dios nakitana a nasayaat dayta.
1:11 Kinuna ti Dios, Mangpataud koma ti daga iti ruot, ti ruot nga agbunga iti bukel, .
ken ti kayo nga agbunga nga agbunga a kas iti kitana, a ti bukelna ket adda iti
a mismo, iti rabaw ti daga: ket kasta.
1:12 Ket ti daga nangpataud iti ruot, ken ruot nga agbunga iti bukel
naasi, ken ti kayo nga agbunga, a ti bukelna ket adda iti bagina, kas iti bukelna
naasi: ket nakita ti Dios a nasayaat dayta.
1:13 Ket ti rabii ken agsapa ket maikatlo nga aldaw.
1:14 Ket kinuna ti Dios, Adda koma dagiti silaw iti tangatang ti langit tapno
bingayenyo ti aldaw manipud iti rabii; ket agbalinda koma a pagilasinan, ken para
dagiti panawen, ken para kadagiti aldaw, ken tawtawen:
1:15 Ket agbalinda koma a silaw iti tangatang ti langit tapno mangted iti lawag
iti rabaw ti daga: ket kasta.
1:16 Ket nangaramid ti Dios iti dua a dadakkel a silaw; ti dakdakkel a lawag a mangituray iti aldaw, ken
ti basbassit a lawag a mangituray iti rabii: inaramidna met dagiti bituen.
1:17 Ket ti Dios insaadna ida iti tangatang ti langit tapno mangted iti lawag iti
lubong,
1:18 Ken tapno agturay iti aldaw ken iti rabii, ken mangbingay iti lawag
manipud iti sipnget: ket nakita ti Dios a nasayaat dayta.
1:19 Ket ti rabii ken agsapa isu ti maikapat nga aldaw.
1:20 Ket kinuna ti Dios, Ipaadu koma dagiti danum ti aggargaraw a parsua
nga addaan biag, ken tumatayab a mabalin nga agtayab iti ngatuen ti daga iti nalawa
firmament ti langit.
1:21 Pinarsua ti Dios dagiti dadakkel a balyena, ken tunggal sibibiag a parsua nga aggargaraw.
nga inyeg dagiti danum iti nawadwad, sigun iti kitada, ken tunggal
dagiti payakna a tumatayab a mayannurot iti kitana: ket nakita ti Dios a nasayaat dayta.
1:22 Ket ti Dios binendisionanna ida, a kunkunana, Agbungakayo, ket umadukayo, ket punnuenyo ti
danum kadagiti baybay, ket umadu koma dagiti tumatayab iti daga.
1:23 Ket ti rabii ken agsapa ti maikalima nga aldaw.
1:24 Ket kinuna ti Dios, Iparuar koma ti daga ti sibibiag a parsua a sumurot kenkuana
dagiti naasi, baka, ken agkarkarayam, ken animal iti daga a kas iti kitana.
ket kasta.
1:25 Ket ti Dios inaramidna ti animal iti daga a sigun iti kaputotanna, ken dagiti baka
ti kitada, ken tunggal banag nga agkarkarayam iti daga a kas iti kitana.
ket nakita ti Dios a nasayaat dayta.
1:26 Ket kinuna ti Dios, Aramidentayo ti tao iti ladawantayo, kas kaaspingtayo: ket bay-antayo
addaanda iti panangituray kadagiti ikan iti baybay, ken kadagiti tumatayab iti
angin, ken iti rabaw dagiti baka, ken iti rabaw ti intero a daga, ken iti rabaw ti tunggal maysa
agkarkarayam a banag nga agkarkarayam iti daga.
1:27 Isu a pinarsua ti Dios ti tao iti ladawanna, iti ladawan ti Dios pinarsuana;
lalaki ken babai pinarsuana ida.
1:28 Ket ti Dios binendisionanna ida, ket kinuna ti Dios kadakuada, Agbungakayo ken umadukayo.
ket punnuenyo ti daga, ket parmekenyo: ket iturayanyo dagiti lames
ti baybay, ken iti rabaw dagiti tumatayab iti tangatang, ken iti rabaw ti tunggal sibibiag
nga aggargaraw iti rabaw ti daga.
1:29 Ket kinuna ti Dios, Adtoy, intedko kadakayo ti tunggal ruot nga agbunga iti bukel, nga isu
iti rabaw ti amin a daga, ken tunggal kayo, nga adda iti
bunga ti kayo nga agbunga iti bukel; kenka agbalinto dayta a karne.
1:30 Ken iti tunggal animal iti daga, ken iti tunggal tumatayab iti tangatang, ken iti
tunggal banag nga agkarkarayam iti daga, nga adda biag, adda kaniak
naited ti tunggal berde a ruot a maipaay iti karne: ket kasta.
1:31 Ket nakita ti Dios ti amin a banag nga inaramidna, ket, adtoy, nasayaat unay.
Ket ti rabii ken agsapa ti maikanem nga aldaw.