Ezequiel
20:1 Ket napasamak iti maikapito a tawen, iti maikalima a bulan, ti maikasangapulo
aldaw ti bulan, nga immay ti sumagmamano a panglakayen ti Israel tapno agsaludsod
ni Jehova, ket nagtugaw iti sanguanak.
20:2 Idin dimteng kaniak ti sao ni Jehova, a kunkunana, .
20:3 Anak ti tao, agsaoka kadagiti panglakayen ti Israel, ket ibagam kadakuada, Kastoy
kuna ti Apo a DIOS; Immaykayo kadi tapno agsaludsod kaniak? Kas iti panagbiagko, kuna ti
Apo DIOS, diakto agsaludsod kenka.
20:4 Ukomemto kadi ida, anak ti tao, ukomemto kadi ida? pakaigapuan ida a
ammoyo dagiti makarimon nga ar-aramid dagiti ammada:
20:5 Ket ibagam kadakuada, Kastoy ti kuna ti Apo a Dios; Iti aldaw idi pinilik
Israel, ket intag-ayko ti imak iti bin-i ti balay ni Jacob, ket
impakaammok ti bagik kadakuada idiay daga ti Egipto, idi intag-ayko ti kukuak
itedyo kadakuada, a kunkunayo, Siak ni Yahweh a Diosyo;
20:6 Iti aldaw nga intag-ayko ti imak kadakuada, tapno iruarko ida manipud
ti daga ti Egipto a nagbalin a daga a sinimisiak para kadakuada, nga agay-ayus
gatas ken diro, isu ti dayag dagiti amin a daga.
20:7 Kalpasanna, kinunak kadakuada, Ibellengyo ti tunggal maysa dagiti makarimon a banagna
mata, ket dicayo rugitan ti bagbagiyo cadagiti didiosen ti Egipto: Siac ni Jehova
ti Diosmo.
20:8 Ngem nagrebeldeda kaniak, ket saandak a dumngeg: inaramidda
saan a tunggal maysa inwaksina dagiti makarimon a banag dagiti matada, ken saanda met nga inaramid
baybay-anyo dagiti didiosen ti Egipto: kalpasanna kinunak, Ibukbokkonto ti pungtotko
kadakuada, tapno maibanagko ti pungtotko kadakuada iti tengnga ti daga ti
Egipto.
20:9 Ngem nagtrabahoak maipaay iti naganko, tapno saan a marugitan dayta idi
dagiti pagano, a karamanda, nga iti imatangda impakaammok ti bagik
kadakuada, iti panangiruar kadakuada manipud iti daga ti Egipto.
20:10 Gapuna pinaruarko ida manipud iti daga ti Egipto, ket
inyegna ida iti let-ang.
20:11 Ket intedko kadakuada dagiti paglintegak, ken impakitak kadakuada dagiti panangukomko, a no a
aramiden ti tao, agbiagto pay ketdi kadakuada.
20:12 Kanayonanna, intedko kadakuada dagiti sabbath-ko, tapno agbalin a pagilasinan iti nagbaetanmi kadakuada.
tapno maammuanda a siak ni Yahweh a mangsantipikar kadakuada.
20:13 Ngem nagrebelde kaniak ti balay ti Israel idiay let-ang: isuda
saanda a nagna kadagiti paglintegak, ket inumsida dagiti panangukomko, a no a
aramiden ti tao, agbiagto pay ketdi kadakuada; ket dagiti sabbath-ko isuda unay
narugit: kalpasanna kinunak, Ibukbokko ti pungtotko kadakuada iti
let-ang, tapno ibusenna ida.
20:14 Ngem nagtrabahoak maipaay iti naganko, tapno saan a marugitan dayta idi
dagiti pagano, nga iti imatangda inruarko ida.
20:15 Kaskasdi nga intag-ayko ti imak kadakuada idiay let-ang, tapno kayatko
saan nga iyeg ida iti daga nga intedko kadakuada, nga agay-ayus iti gatas
ken diro, nga isu ti dayag dagiti amin a daga;
20:16 Gapu ta inumsida dagiti panangukomko, ket saanda a nagna kadagiti alagadek, no di ket
rinugianda dagiti sabbathko: ta simmurot ti pusoda kadagiti idoloda.
20:17 Nupay kasta ti matak inispalna ida a mangdadael kadakuada, ken siak met
pagpatinggaem ida idiay let-ang.
20:18 Ngem kinunak kadagiti annakda idiay let-ang, Dikay magna iti
dagiti alagaden dagidi ammayo, saanyo a salimetmetan dagiti pangngeddengda, wenno rugitan
dagiti bagbagiyo a kadua dagiti idoloda:
20:19 Siak ni Jehova a Diosyo; magnakayo kadagiti paglintegak, ken salimetmetanyo dagiti pangngeddengko, ken
aramidem ida;
20:20 Ket santonyo dagiti sabbath-ko; ket agbalindanto a pagilasinan iti nagbaetanmi kenka, .
tapno maammuanyo a siak ni Yahweh a Diosyo.
20:21 Nupay nagrebelde kaniak dagiti ubbing: saanda a nagna iti siak
dagiti alagaden, ket diak sinalimetmetan dagiti pangngeddengko a mangaramid kadagitoy, a no aramiden ti maysa a tao, isu
agbiagto pay ketdi kadakuada; rinugianda dagiti aldawko a panaginana: kalpasanna kinunak, Kayatko
ibuyatko ti pungtotko kadakuada, tapno maibanagko ti pungtotko kadakuada iti
let-ang.
20:22 Nupay kasta, inikkatko ti imak, ket inaramidko maigapu iti naganko, dayta
saan koma a marugitan dayta iti imatang dagiti pagano, nga iti imatangda siak
inruarna ida.
20:23 Intag-ayko ti imak kadakuada idiay let-ang, tapno kayatko
iwarasyo ida kadagiti nasion, ket iwarasyo ida kadagiti pagilian;
20:24 Gapu ta saanda nga intungpal dagiti panangukomko, no di ket inumsida dagiti panangukomko
dagiti alagaden, ket rinugianda dagiti sabbath-ko, ket dagiti matada sinurotda
idolo dagiti amma.
20:25 Gapuna, intedko met kadakuada dagiti alagaden a saan a nasayaat, ken panangukom
a babaen iti dayta saanda nga agbiag;
20:26 Ket rinugiak ida kadagiti bukodda a sagut, iti panangipalabasda
babaen iti apuy amin a manglukat iti aanakan, tapno maaramidko ida
langalang, iti panungpalan tapno maammuanda a siak ni Yahweh.
20:27 Ngarud, anak ti tao, agsaoka iti balay ti Israel, ket ibagam iti
kadakuada, Kastoy ti kuna ti Apo a Dios; Kaskasdi iti daytoy nagtabbaaw dagiti ammayo
kaniak, ta nakaaramidda iti salungasing maibusor kaniak.
20:28 Ta idi inyegko ida iti daga, gapu iti dayta intag-ayko
ti imak nga ited kadakuada, kalpasanna nakitada ti tunggal nangato a turod, ken amin dagiti
napuskol a kayo, ket indatonda sadiay dagiti sakripisioda, ket sadiay isuda
indatagda ti pannakarurod ti datonda: sadiay met nga inaramidda ti
nasam-it a raman, ket imbukbokda sadiay dagiti daton nga inumen.
20:29 Kalpasanna, kinunak kadakuada, Ania ti nangato a disso a papananyo? Ket ti...
ti naganna naawagan iti Bamah agingga ita nga aldaw.
20:30 Ngarud ibagam iti balay ti Israel, ‘Daytoy ti kuna ti Apo a Dios; Dakayo kadi
narugit a kas iti ugali dagidi ammayo? ket agaramidkayo iti panagbalangkantis kalpasanna
dagiti makarimon a banagda?
20:31 Ta inton idatonyo dagiti sagutyo, inton lumasatkayo kadagiti annakyo a lallaki iti
apuy, rugitanyo ti bagbagiyo cadagiti amin nga idoloyo, agingga ita nga aldaw: ket
masaludsodak kadi kadakayo, O balay ti Israel? Kas iti panagbiagko, kuna ti
Apo DIOS, diakto agsaludsod kenka.
20:32 Ket ti dumteng iti panunotyo saanto a pulos, a kunaenyo, .
Agbalintotayo a kas kadagiti pagano, kas pamilia dagiti pagilian, nga agserbi
kayo ken bato.
20:33 Kas sibibiagak, kuna ti Apo a Dios, sigurado nga addaan iti mannakabalin nga ima, ken addaan iti a
inyunnat a takiag, ken buyogen ti pungtot a naibukbok, iturayaktokayonto:
20:34 Ket iruarkanto manipud kadagiti tattao, ket ummongenkayto manipud iti
dagiti pagilian a nakaiwarawarakayo, buyogen ti nabileg nga ima, ken addaan iti a
inyunnatna ti takiagna, ket buyogen ti pungtot naibukbok.
20:35 Ket ipankayto iti let-ang dagiti tattao, ket sadiayakto
agpakaasi kadakayo a rupanrupa.
20:36 Kas iti panagpakaasik kadagiti ammayo idiay let-ang ti daga ti
Egipto, kasta ti panagpakaasiak kenka, kuna ni Yahweh a Dios.
20:37 Ket ipadalankanto iti sirok ti sarukod, ket iserrekkanto
ti singgalut ti tulag:
20:38 Ket ikkatekto iti tengngayo dagiti rebelde ken dagiti agsalungasing
maibusor kaniak: Iruarkonto ida manipud iti pagilian a nakaigapuanda
agnaedkayo, ket saandanto a sumrek iti daga ti Israel: ket dakayonto
ammom a siak ni Yahweh.
20:39 No maipapan kadakayo, O balay ti Israel, kastoy ti kuna ti Apo a Dios; Inkayo, agserbikayo
tunggal maysa kadagiti idolona, ken inton agangay, no dikayto dumngeg kaniak.
ngem dicayo rugitan ti nasantoan a naganko babaen kadagiti sagutyo, ken kadagiti sagutyo
dagiti idolo.
20:40 Ta iti nasantoan a bantayko, iti bantay ti kangato ti Israel, .
kuna ti Apo a Dios, sadiayto ti amin a balay ti Israel, isuda amin iti
ti daga, agserbi kaniak: sadiay nga awatekto ida, ket sadiay ti kalikagumanko
dagiti datonyo, ken dagiti umuna a bunga dagiti datonyo, agraman amin dagiti datonyo
nasantuan a banag.
20:41 Awatenkanto iti nasam-it a ramsam, inton iruarka manipud iti
tattao, ket ummongendakayo manipud kadagiti pagilian a nagnaedanyo
naiwaras; ket masantipikarakto kenka iti sangoanan dagiti nasion.
20:42 Ket maammuanyonto a siak ni Yahweh, inton iyegkayto iti
daga ti Israel, iti pagilian a nangitag-ayak iti imak
itedmo dayta kadagiti ammam.
20:43 Ket sadiay laglagipenyonto dagiti dalanyo, ken amin nga aramidyo, a nakaigapuankayo
narugitandan; ket karurodyonto ti bagbagiyo iti imatangyo gapu ta
amin a kinadakesmo nga inaramidmo.
20:44 Ket maammuanyonto a siak ni Yahweh, inton nakipagtrabahoak kadakayo para
maigapu iti naganko, saan a maibatay kadagiti dakes a wagasmo, wenno maibatay iti nadangkes a wagasmo
narugit nga aramid, O dakayo a balay ti Israel, kuna ti Apo a Dios.
20:45 Maysa pay ti sao ni Jehova immay kaniak, a kunkunana, .
20:46 Anak ti tao, iturongmo ti rupam iti abagatan, ket itedmo ti saom iti
abagatan, ket agipadtoda maibusor iti kabakiran ti abagatan a talon;
20:47 Ket ibagam iti kabakiran iti abagatan, Denggem ti sao ni Jehova; Isu ti gapuna
kuna ti Apo a DIOS; Kitaem, mangsindiak iti apuy kenka, ket dayta
alun-onem ti tunggal berde a kayo kenka, ken tunggal namaga a kayo: ti gumilgil-ayab a gil-ayab
saanto a maiddep, ket amin a rupa manipud abagatan agingga iti amianan
mapuoran iti dayta.
20:48 Ket amin a lasag makitadanto a siak ni Jehova ti nangsindi iti dayta: saanto a mapasamak
naiddep.
20:49 Kalpasanna, kinunak, Ay Apo DIOS! kunada kaniak, Saan kadi nga agsasao kadagiti pangngarig?