Exodo
34:1 Ket ni Jehova kinunana ken Moises, Mangpukkawka iti dua a tapi a bato a kas iti
umuna: ket isuratko kadagitoy a lamisaan dagiti sasao nga adda iti
dagiti umuna a lamisaan, a binukbukom.
34:2 Ket agsaganakayo iti bigat, ket sumang-atkayo iti agsapa iti bantay
Sinai, ket idatagmo ti bagim sadiay kaniak iti tuktok ti bantay.
34:3 Ket awan ti asinoman a makikuyog kenka, wenno uray siasinoman a makita
iti intero nga amin a bantay; saan met nga ipalubos nga agtaraken dagiti arban wenno pangen
dayta a bantay.
34:4 Ket nagpukan iti dua a tapi a bato a kas iti immuna; ket timmakder ni Moises
iti nasapa a bigat, ket simmang-at iti bantay Sinai, kas iti inaramid iti APO
imbilin kenkuana, ket innalana ti dua a tapi a bato.
34:5 Ket ni Jehova bimmaba iti ulep, ket nakipagtakder kenkuana sadiay, ket
inwaragawag ti nagan ni Yahweh.
34:6 Ket ni Jehova limmasat iti sanguananna, ket inwaragawagna, “Ni Jehova, ni Jehova.”
Dios, manangngaasi ken naparabur, mabayag ti panagituredna, ken aglaplapusanan iti kinaimbag ken
agpayso,
34:7 Taginayonen ti asi para iti rinibu, mamakawan iti kinadakes ken salungasing ken
basol, ket dayta dina pulos ikkaten dagiti nakabasol; panagbisita iti kinadakes
dagiti amma kadagiti annak, ken kadagiti annak dagiti annak, agingga
ti maikatlo ken agingga iti maikapat a kaputotan.
34:8 Ket nagdardaras ni Moises, ket inruknoyna ti ulona iti daga, ket
nagdaydayaw.
34:9 Ket kinunana, No ita nasarakak ti parabur iti imatangmo, O APO, bay-am ti
APO, pangngaasim, mapanka kadakami; ta maysa dayta a natangken ti tengngedna nga ili; ken
pakawanem ti basol ken basolmi, ket alaennakami a tawidmo.
34:10 Ket kinunana, Adtoy, mangaramidak iti tulag: iti sangoanan dagiti amin nga ilim aramidekto
dagiti pagsidsiddaawan, a kas iti saan pay a naaramid iti intero a daga, wenno iti aniaman a nasion.
ket amin dagiti tattao a nakaikabilam makitadanto ti aramid ni Yahweh.
ta nakaam-amak a banag nga aramidek kenka.
34:11 Paliiwem ti ibilinko kenka ita nga aldaw: adtoy, papanawek
iti sanguanam dagiti Amoreo, ken Canaanita, ken Heteo, ken dagiti
Perezita, ken Heveo, ken Jebuseo.
34:12 Agannadka, amangan no makitulagka kadagiti agnanaed iti
ti daga a papanam, di la ket ta agbalin a silo iti tengnga
kenka:
34:13 Ngem dadaelenyo dagiti altarda, buraken dagiti ladawanda, ken putdenyo
dagiti kabakiranda:
34:14 Ta saankanto nga agdayaw iti sabali a dios: maipaay ken Jehova, a ti naganna
Naimon, isu ti naimon a Dios:
34:15 Di la ket ta makitulagka kadagiti agnanaed iti daga, ket mapanda
maysa a panagbalangkantis kadagiti didiosda, ket agdaton kadagiti didiosda, ken maymaysa
umawagca, ket kanem ti datonna;
34:16 Ket alaem dagiti annakda a babbai kadagiti annakmo a lallaki, ket dagiti annakda a babbai mapan a
balangkantis dagiti didiosda, ket aramidem dagiti annakmo a balangkantis a mangsurot kadakuada
dios.
34:17 Saankanto nga aramiden dagiti narunaw a didiosen.
34:18 Ti piesta ti tinapay nga awan lebadurana, salimetmetam. Pito nga aldaw a mangankanto
ti tinapay nga awan lebadurana, kas imbilinko kenka, iti tiempo ti bulan nga Abib.
ta iti bulan nga Abib rimmuarca manipud Egipto.
34:19 Amin a manglukat iti matris ket kukuak; ken tunggal inauna iti tengngam
baka, baka man wenno karnero, dayta ket kalakian.
34:20 Ngem ti inauna nga asno subbotemto babaen ti kordero: ket no sika
saanmo a subboten, kalpasanna burakemto ti tengngedna. Amin dagiti inauna nga annakmo
annak a lallaki subbotemto. Ket awanto ti agparang iti sanguanak nga awan ti tao.
34:21 Innem nga aldaw agtrabahokanto, ngem iti maikapito nga aldaw aginanaka: in
tiempo ti panagdengngeg ken iti panagani aginanaka.
34:22 Ket salimetmetam ti piesta dagiti lawas, dagiti umuna a bunga ti trigo
panagani, ken ti piesta ti panagurnong iti ngudo ti tawen.
34:23 Mamitlo iti makatawen, agparangto amin dagiti lallaki nga annakyo iti sango ni Yahweh
Dios, ti Dios ti Israel.
34:24 Ta ibellengkonto dagiti nasion iti sanguanam, ket palawaek dagiti beddengmo.
awanto met ti agtarigagay iti dagam, inton sumang-atka nga agparang
iti sangoanan ni Jehova a Diosmo iti mamitlo iti makatawen.
34:25 Saanmo nga idaton ti dara ti datonko nga addaan lebadura; uray ania
mabaybay-anto ti daton ti piesta ti paskua kadagiti
bigat.
34:26 Iyegmo iti balay ti umuna kadagiti umuna a bunga ti dagam
ni Jehova a Diosmo. Saanmo nga agburburek ti urbon iti gatas ni inana.
34:27 Ket ni Jehova kinunana ken Moises, Isuratmo dagitoy a sasao: ta kalpasan ti
tenor dagitoy a sasao nakitulagak kenka ken iti Israel.
34:28 Ket adda sadiay ken Jehova iti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii; inaramidna dayta
dikay mangan iti tinapay, wenno uminum iti danum. Ket insuratna kadagiti lamisaan ti
sasao ti tulag, dagiti sangapulo a bilin.
34:29 Ket napasamak, idi simmalog ni Moises manipud Bantay Sinai a kaduana dagiti dua
dagiti tapi ti pammaneknek iti ima ni Moises, idi simmalog manipud iti bantay, .
a saan a naammuan ni Moises a nagsilnag ti kudil ti rupana bayat ti pannakisarsaritana
kenkuana.
34:30 Ket idi nakita ni Aaron ken dagiti amin nga Israelita ni Moises, adtoy, ti
nagsilnag ti kudil ti rupana; ket nagbutengda nga umasideg kenkuana.
34:31 Ket ni Moises inayabanna ida; ken ni Aaron ken amin nga agtuturay ti
gimong nagsubli kenkuana: ket ni Moises nakisarita kadakuada.
34:32 Ket kalpasanna amin dagiti annac ti Israel immasideg: ket inyawatna ida
bilin amin nga insao ni Yahweh kenkuana idiay bantay Sinai.
34:33 Ket agingga a nalpas ni Moises ti pannakisaritana kadakuada, inkabilna ti abbong iti rupana.
34:34 Ngem idi simrek ni Moises iti sango ni Yahweh tapno makisarita kenkuana, innalana ti
bail off, agingga a rimmuar. Ket rimmuar, ket nagsao iti
annac ti Israel ti naibilin kenkuana.
34:35 Ket dagiti annac ti Israel nakitada ti rupa ni Moises, a ti kudil ti
Nagsilnag ti rupa ni Moises: ket inkabil manen ni Moises ti abbong iti rupana, agingga nga isu
simrek tapno makisarita kenkuana.