Exodo
21:1 Ita dagitoy dagiti pangngeddeng nga ikabilmo iti sanguanda.
21:2 No gumatangka iti Hebreo nga adipen, innem a tawen ti panagserbina: ket iti
maikapito rummuarto a siwayawaya nga awan serserbina.
21:3 No simrek a bukbukodna, rummuarto nga agmaymaysa: no isu
naasawaan, kalpasanna makikuyog kenkuana ti asawana.
21:4 No ti apona intedna kenkuana ti asawa, ket nangipasngay kenkuana kadagiti annak a lallaki wenno
annak a babbai; ti asawa a babai ken dagiti annakna agbalinto a kukua ti apona, ket isu
rummuar nga agmaymaysa.
21:5 Ket no nalawag nga ibaga ti adipen, Ay-ayatek ti apok, ti asawak, ken ti apok
ubbing; Saanak a rummuar a siwayawaya:
21:6 Kalpasanna, ipanto ni apona kadagiti ukom; iyegnanto met isuna
iti ruangan, wenno iti poste ti ruangan; ket ti apona ibaklaynanto ti lapayagna
babaen ti maysa nga aul; ket agserbinto kenkuana iti agnanayon.
21:7 Ket no ti maysa a lalaki ilakona ti balasangna nga agbalin nga adipen a babai, saan a rummuar
kas iti ar-aramiden dagiti adipen a lallaki.
21:8 No saanna a maay-ayo ti apona, a nangikabil kenkuana iti bagina, ngarud
bay-annanto a masubbot: tapno ilakona iti ganggannaet a nasion
awan ti pannakabalin, ta nakilanglangen kenkuana.
21:9 Ket no innobiona iti anakna, makilangento kenkuana kalpasanna
ti wagas dagiti annak a babbai.
21:10 No mangasawa kenkuana iti sabali; ti taraonna, ti kawesna, ken ti pagrebbenganna a
panagasawa, saan kadi a bumassit.
21:11 Ket no dina aramiden dagitoy a tallo kenkuana, rummuarto ngarud a siwayawaya
awan ti kuarta.
21:12 Ti mangkabil iti tao, tapno matay, sigurado a mapapatay.
21:13 Ket no ti maysa a tao saan nga agur-uray, no di ket isu ited ti Dios iti imana; kalpasanna siak
mangitudingto kenca iti lugar a pagtalawanna.
21:14 Ngem no ti maysa a tao umay a sipapakumbaba iti kaarrubana, tapno papatayenna isuna
panangallilaw; alaemto isuna manipud iti altarko, tapno matay.
21:15 Ket ti mangkabil ken amana wenno ni inana, sigurado a mapapatayto
pannakatay.
21:16 Ket ti mangtakaw iti maysa a tao, ken mangilako kenkuana, wenno no masarakan iti kukuana
ima, sigurado a mapapatayto.
21:17 Ket ti mangilunod ken amana wenno inana, sigurado a maipasangoto
pannakatay.
21:18 Ket no agsusupiat dagiti tattao, ket ti maysa kabilenna ti sabali iti bato, wenno babaen
ti dakulapna, ket saan a matay, ngem salimetmetanna ti pagiddaanna.
21:19 No bumangon, ket magna iti ballasiw ti sarukodna, isunto ngarud daydiay
smote him be quit: isu laeng ti agbayad iti pannakapukaw ti panawenna, ket aramidenna
pagbalinenna a naan-anay a maagasan.
21:20 Ket no ti maysa a tao kabilenna ti adipenna, wenno ti adipenna, iti sarukod, ket matay
iti sirok ti imana; sigurado a madusa isuna.
21:21 Nupay kasta, no agtultuloy iti maysa wenno dua nga aldaw, saan a madusa.
ta isu ti kuartana.
21:22 No makiranget dagiti lallaki, ket masaktan ti babai a masikog, iti kasta pumanaw ti bungana
manipud kenkuana, ket kaskasdi awan ti sumaruno a kinadakes: sigurado a madusa, .
mayannurot iti panangikabil ti asawa ti babai kenkuana; ket agbayadto a kas
dagiti hues ti mangikeddeng.
21:23 Ket no sumurot ti aniaman a kinadakes, ikkamto ngarud ti biag nga agpaay iti biag.
21:24 Mata iti mata, ngipen iti ngipen, ima iti ima, saka iti saka, .
21:25 Panagpuor gapu iti pannakapuor, sugat iti sugat, garit iti garit.
21:26 Ket no ti maysa a tao kabilenna ti mata ti adipenna, wenno ti mata ti adipenna a babai, dayta
madadael dayta; palubosannanto a siwayawaya gapu iti matana.
21:27 Ket no kabilenna ti ngipen ti adipenna a lalaki, wenno ti ngipen ti adipenna a babai;
palubosannanto a siwayawaya gapu iti ngipenna.
21:28 No ti maysa a baka ti mangsapsaplit iti maysa a lalaki wenno babai, tapno matayda: no kasta ti baka matayto
sigurado a mabato, ket saanto a kanen ti lasagna; ngem ti akinkukua iti baka
maisardengto.
21:29 Ngem no ti baka ket nairuam a mangiduron babaen ti sarana idi un-unana, ket addan
napaneknekan iti makinkukua kenkuana, ket saanna a pinagtalinaed iti uneg, no di ket isu
pinapatayna ti maysa a lalaki wenno babai; mabato ti baka, ken ti akinkukua met
mapapatayto.
21:30 No adda maipabaklay kenkuana iti gatad ti kuarta, ngarud mangted isuna maipaay iti
subbot ti biagna uray ania a naipabaklay kenkuana.
21:31 No sinuyotna ti maysa nga anak a lalaki, wenno sinaplitna ti maysa nga anak a babai, maitunos iti daytoy
maaramidto ti panangukom kenkuana.
21:32 No ti baka iduronna ti maysa nga adipen a lalaki wenno adipen a babai; itednanto iti
ti apoda tallopulo a siklo ti pirak, ket mabato ti baka.
21:33 Ket no ti maysa a tao manglukat iti abut, wenno no ti maysa a tao agkali iti abut, ket saan
abbongan dayta, ket matnag ti baka wenno asno;
21:34 Ti makinkukua iti abut paimbagennanto, ket mangted iti kuarta iti makinkukua
kadakuada; ket kukuananto ti natay nga animal.
21:35 Ket no ti baka ti maysa a tao ket mangdangran iti baka ti sabali, a matay; kalpasanna aglakodanto
ti sibibiag a baka, ket bingayem ti kuartana; ket ti natay a baka met isudanto
bingayen.
21:36 Wenno no maammoan a ti baka ket dati a mangiduron iti napalabas, ken ti kukuana
ti makinkukua dina pinagtalinaed isuna iti uneg; sigurado a bayadanna ti baka iti baka; ken dagiti natay
agbalinto a bukodna.