Exodo
16:1 Ket nagdaliasatda manipud Elim, ken ti amin a gimong ti
immay dagiti annac ti Israel iti let-ang ti Sin, nga adda iti nagbaetan
Elim ken Sinai, iti maikasangapulo ket lima nga aldaw ti maikadua a bulan kalpasan ti
a pumanaw iti daga ti Egipto.
16:2 Ket ti intero a kongregasion dagiti annac ti Israel nagtanabutobda
Da Moises ken Aaron idiay let-ang:
16:3 Ket dagiti annac ti Israel kinunada cadacuada, Iti Dios a nataycami koma
ti ima ni Jehova iti daga ti Egipto, idi nagtugawkami iti abay ti lasag
dagiti kaldero, ket idi nangankami iti tinapay agingga iti naan-anay; ta inyegdakami
rummuar iti daytoy a let-ang, tapno patayen daytoy entero a gimong iti bisin.
16:4 Kalpasanna kinuna ni Yahweh ken Moises, Adtoy, agtudoak iti tinapay manipud langit
sika; ket rummuarto dagiti tattao ket agurnongdanto iti naikeddeng a gatad iti inaldaw, .
tapno masubokko ida, no magnada iti lintegko, wenno saan.
16:5 Ket mapasamakto nga iti maikanem nga aldaw isaganadanto dayta
nga iyegda; ket maminduanto ti kaaduna ngem ti maur-urnongda iti inaldaw.
16:6 Ket da Moises ken Aaron kinunada kadagiti amin nga annac ti Israel, Iti sardam, ngarud
maammuanyonto nga inruarnaka ni Yahweh manipud iti daga ti Egipto:
16:7 Ket iti agsapa, makitayonto ti dayag ni Jehova; para iti dayta isu
mangngegna dagiti panagtanabutobyo iti APO: ket ania dakami, a dacayo
agtanabutob maibusor kadatayo?
16:8 Ket kinuna ni Moises, Daytoyto ti mapasamak, inton itednaka ni Yahweh iti
lasag iti malem a kanen, ken tinapay iti agsapa a napno; ta dayta ti
Denggen ni APO dagiti panagtanabutobyo a maibusor kencuana: ken no ania ti adda
sikami? dagiti panagtanabutobyo saan a maibusor kadakami, no di ket maibusor ken Jehova.
16:9 Ket ni Moises kinunana ken Aaron, Ibagam iti amin a gimong ti
annac ti Israel, Umasidegcayo iti sangoanan ni Jehova: ta nangngegna ti cadacayo
panagtanabutob.
16:10 Ket napasamak, bayat ti panagsao ni Aaron iti intero a kongregasion ti
annac ti Israel, a timmaliawda iti let-ang, ket, adtoy, .
nagparang ti dayag ni Jehova iti ulep.
16:11 Ket ni Jehova nagsao ken Moises, a kunkunana,
16:12 Nangngegko dagiti panagtanabutob dagiti annac ti Israel: agsao cadacuada, .
a kunkunana, Iti rabii mangankayto iti lasag, ket iti bigat agbalinkayto
napno iti tinapay; ket maammuanyonto a siak ni Yahweh a Diosyo.
16:13 Ket naaramid nga iti malem, simmang-at dagiti pugo, ket inabbongan ti
kampo: ket iti agsapa ti linnaaw ket naglikmut iti mangsangaili.
16:14 Ket idi simmang-at ti linnaaw, adtoy, iti rabaw ti
let-ang sadiay adda bassit a nagtimbukel a banag, a kas kabassit ti hoar frost on
ti daga.
16:15 Ket idi nakita dagiti annac ti Israel, kinunada iti maysa ken maysa, Dayta
manna: ta dida ammo no ania dayta. Ket ni Moises kinunana cadacuada, Daytoy.”
ti tinapay nga inted ni Yahweh kadakayo a kanen.
16:16 Daytoy ti banag nga imbilin ni Yahweh, Ummongem ti tunggal maysa
sigun iti pannanganna, maysa nga omer para iti tunggal tao, sigun iti bilang
dagiti personayo; alaenyo ti tunggal maysa para kadagiti adda kadagiti toldana.
16:17 Ket inaramid dagiti annac ti Israel, ket inummongda, dadduma pay, dadduma ti basbassit.
16:18 Ket idi sinabatda daytoy iti maysa nga omer, ti nakaurnong iti adu ket addaan
awan ti nalpasen, ket awan ti nagkurangan ti naurnong iti bassit; naguummongda
tunggal tao sigun iti pannanganna.
16:19 Ket kinuna ni Moises, Awan koma ti mangbaybay-a iti dayta agingga iti bigat.
16:20 Nupay kasta, saanda nga impangag ni Moises; ngem dadduma kadakuada ti nabati ti
agingga iti bigat, ket pinaaduna dagiti igges, ken nabangsit: ket nakapungtot ni Moises
kaduada.
16:21 Ket inummongda daytoy iti tunggal agsapa, tunggal maysa sigun iti pannanganna.
ket idi nagpudot ti init, narunaw dayta.
16:22 Ket naaramid nga iti maikanem nga aldaw, naurnongda ti mamindua nga ad-adu
tinapay, dua nga omer para iti maysa a tao: ken amin nga agtuturay iti kongregasion
immay ket imbagana ken Moises.
16:23 Ket kinunana kadakuada, Daytoy ti kinuna ni Yahweh, Inton bigat
isu ti nabati a nasantuan a sabbath ken Jehova: ilutoyo ti kayatyo
aglutokayo ita nga aldaw, ket agburburekkayo nga agburburekkayto; ken daydiay nabati
over lay up para kenka a maidulin agingga iti agsapa.
16:24 Ket insaganada agingga iti bigat, kas imbilin ni Moises: ket saan
angot, awan met ti igges iti dayta.
16:25 Ket kinuna ni Moises, Kanem dayta ita nga aldaw; ta ita nga aldaw ket maysa a sabbath para ken Jehova.
ita nga aldaw saanyonto a masarakan iti talon.
16:26 Innem nga aldaw nga urnongenyo daytoy; ngem iti maikapito nga aldaw, nga isu ti
sabbath, iti dayta awanto.
16:27 Ket naaramid a rimmuar ti sumagmamano kadagiti tattao iti
maikapito nga aldaw para iti panagurnong, ket awan ti nasarakanda.
16:28 Ket ni Jehova kinunana ken Moises, “Kasano kabayag nga agkedkedkayo a mangtungpal kadagiti bilinko.”
ken dagiti lintegko?
16:29 Kitaenyo, ta ti APO intedna kadakayo ti Aldaw a Panaginana, isu nga itedna
sika iti maikanem nga aldaw ti tinapay ti dua nga aldaw; agtalinaedkayo tunggal maysa iti kukuana
lugar, awan koma ti tao a rummuar iti lugarna iti maikapito nga aldaw.
16:30 Isu a naginana dagiti tattao iti maikapito nga aldaw.
16:31 Ket ti balay ti Israel pinanagananna iti Manna: ket kasla dayta
bukel ti kumpari, puraw; ket ti ramanna ket kasla wafer a naaramid iti
Dungngo.
16:32 Ket kinuna ni Moises, Daytoy ti banag nga ibilin ni Yahweh, Punnuem
omer dayta a maidulin para kadagiti kaputotam; tapno makitada ti tinapay
babaen iti panangtaraonko kadakayo idiay let-ang, idi impasngaykayo
manipud iti daga ti Egipto.
16:33 Ket ni Moises kinunana ken Aaron, Mangala iti maysa a banga, ket ikabilmo ti maysa nga omer a napno iti manna
iti dayta, ket idulinda iti sangoanan ni Yahweh, tapno masalimetmetan dagiti kaputotam.
16:34 Kas imbilin ni Yahweh ken ni Moises, inkabil ni Aaron iti sangoanan ti Pammaneknek.
nga iduldulin.
16:35 Ket dagiti annac ti Israel nanganda iti manna iti uppat a pulo a tawen, agingga a dimtengda
maysa a daga a pagnanaedan; nanganda iti manna, agingga a dimtengda kadagiti beddeng
ti daga ti Canaan.
16:36 Ita ti omer ket apagkapullo ti efa.