Deuteronomio
5:1 Inayaban ni Moises ti intero nga Israel ket kinunana kadakuada, Denggenyo, O Israel, ti
dagiti alagaden ken pangngeddeng nga ibagbagak kadagiti lapayagyo ita nga aldaw, tapno mabalinyo
sursuruem ida, ken salimetmetan, ken aramidem ida.
5:2 Nakitulag kadakami ni Jehova a Diosmi idiay Horeb.
5:3 Saan nga inaramid ni Yahweh daytoy a tulag kadagiti ammatayo, no di ket kadatayo, uray datayo.
nga addatayo amin ditoy a sibibiag ita nga aldaw.
5:4 Nakisarita ni Yahweh kadakayo a rupanrupa iti bantay manipud iti tengnga ti
ti apuy, .
5:5 (Nagtakderak iti nagbaetan ti APO ken kadakayo iti dayta a tiempo, tapno ipakitak kadakayo ti sao ti
iti APO: ta nagbutengcayo gapu iti apuy, ket saancayo a simmang-at iti uneg
ti bantay;) a kunkunana, .
5:6 Siak ni Jehova a Diosmo, a nangiruar kenka manipud iti daga ti Egipto, manipud
ti balay ti pannakaadipen.
5:7 Awan ti sabali a didiosenmo sakbay kaniak.
5:8 Dimo aramiden kenka ti aniaman a kinitikitan a ladawan, wenno aniaman a kaasping ti aniaman a banag
nga adda idiay langit iti ngato, wenno adda iti daga iti baba, wenno adda iti
dagiti dandanum iti baba ti daga:
5:9 Dika agruknoy kadakuada, wenno agserbi kadakuada: ta siak ti
Ni APO a Diosmo ket maysa a naimon a Dios, a mangsapsapul iti kinadakes dagiti amma
dagiti annak agingga iti maikatlo ken maikapat a kaputotan dagiti manggurgura kaniak, .
5:10 Ket ipakita ti asi kadagiti rinibu nga agayat kaniak ken mangsalsalimetmet kaniak
dagiti bilin.
5:11 Saanmo nga alaen ti nagan ni Yahweh a Diosmo nga awan mamaayna: para ken Jehova
saannanto nga ibilang nga awan basolna a mangala iti naganna nga awan mamaayna.
5:12 Saluatem ti aldaw a panaginana tapno santipikarmo daytoy, kas imbilin ni Jehova a Diosmo
sika.
5:13 Innem nga aldaw agtrabahokanto, ket aramidem amin nga aramidmo.
5:14 Ngem ti maikapito nga aldaw isu ti sabbath ni Jehova a Diosmo: iti dayta masapul nga agnanaedka
saanmo nga aramiden ti aniaman nga aramid, sika, wenno ti anakmo, wenno ti balasangmo, wenno ti sika
adipen a lalaki, wenno adipenmo a babai, wenno baka, wenno asno, wenno asinoman kadagiti
dagiti tarakenmo, wenno ti ganggannaetmo nga adda iti uneg dagiti ruanganmo; nga thy
ti adipen a lalaki ken adipenmo a babai mabalin nga aginana a kas kenka.
5:15 Ket laglagipem a maysaka idi nga adipen iti daga ti Egipto, ken ti
Ni APO a Diosmo inruarnaka sadiay babaen ti mannakabalin nga ima ken babaen ti a
inyunnat ti takiag: gapuna ni APO a Diosmo imbilinna kenca a salimetmetam ti
aldaw ti sabbath.
5:16 Padayawam ni amam ken ni inam, kas imbilin ni Jehova a Diosmo
sika; tapno mapaatiddog dagiti al-aldawmo, ken naimbag koma kenka, .
iti daga nga ited kenka ni Jehova a Diosmo.
5:17 Saanka a pumatay.
5:18 Dika met makikamalala.
5:19 Dika met agtakaw.
5:20 Saanka met a mangsaksi iti ulbod maibusor iti kaarrubam.
5:21 Saanmo met a tarigagayan ti asawa ti kaarrubam, ken saankanto nga agtarigagay
balay ti kaarrubam, ti talonna, wenno adipenna a lalaki, wenno adipenna a babai, .
ti bakana, wenno asnona, wenno aniaman a banag a kukua ti kaarrubam.
5:22 Dagitoy a sasao sinao ni Yahweh iti amin a gimongyo iti bantay manipud
ti tengnga ti apuy, ti ulep, ken ti napuskol a sipnget, nga addaan iti a
dakkel a timek: ket awanen ti innayonna. Ket insuratna dagitoy iti dua a lamisaan ti
bato, ket inyawatna ida kaniak.
5:23 Ket napasamak, idi nangngegyo ti timek manipud iti tengnga ti
sipnget, (ta ti bantay nagpuor iti apuy,) nga immasidegkayo
siak, uray dagiti amin nga ulo dagiti tribuyo, ken dagiti lallakayyo;
5:24 Ket kinunayo, Adtoy, ni Jehova a Diostayo impakitana kadatayo ti dayagna ken ti dayagna
kinatan-ok, ket nangngegtayo ti timekna manipud iti tengnga ti apuy: datayo
nakitada ita nga aldaw a makisarsarita ti Dios iti tao, ket isu sibibiag.
5:25 Ita ngarud apay a mataytayo? ta daytoy dakkel nga apuy ibusennatayo: no
mangngegtayo manen ti timek ni Yahweh a Diostayo, kalpasanna mataytayo.
5:26 Ta siasino ti adda kadagiti amin a lasag, a nakangngeg iti timek dagiti sibibiag
Ti Dios nga agsasao manipud iti tengnga ti apuy, kas iti adda kadatayo, ken nagbiagtayo?
5:27 Umasidegca, ket denggem amin nga ibaga ni Jehova a Diosmi: ket sawem
sika cadacami amin nga ibaga ni Jehova a Diosmi kenca; ken datayo
mangngegnanto dayta, ket aramidennanto dayta.
5:28 Ket nangngeg ni Jehova ti timek dagiti sasaoyo, idi nakisaokayo kaniak; ken
kinuna kaniak ni Yahweh, Nangngegko ti timek dagiti sasao daytoy
tattao, a sinaoda kenca: nasayaat ti panangisaoda amin iti dayta
nagsaodan.
5:29 O no adda koma ti kasta a puso kadakuada, nga agbutengda kaniak, ket
salimetmetanyo amin a bilinko a kanayon, tapno nasayaat koma kadakuada, ken
kaduada dagiti annakda iti agnanayon!
5:30 Inkayo kunaen kadakuada, Iserrekkayo manen kadagiti toldayo.
5:31 Ngem no maipapan kenka, agtakderka ditoy sibayko, ket isaritakto kenka amin
dagiti bilin, ken dagiti alagaden, ken dagiti pangngeddeng, nga aramidem
isuro ida, tapno aramidenda ida iti daga nga itedko kadakuada
tagikuaen dayta.
5:32 Masapul a tungpalenyo ngarud nga aramiden ti imbilin ni Jehova a Diosyo
dakayo: saankayo nga agsubli iti makannawan wenno iti makannigid.
5:33 Magnakayo kadagiti amin a dalan nga imbilin ni Jehova a Diosyo
dakayo, tapno agbiagkayo, ken tapno nasayaat kadakayo, ken tapno makaaramidkayo
paatiddogenyo dagiti al-aldawyo iti daga a tagikuaenyo.