Deuteronomio
1:1 Dagitoy dagiti balikas nga imbaga ni Moises iti intero nga Israel iti daytoy a bangir ti Jordan
iti let-ang, iti tanap iti sango ti Nalabaga a baybay, iti nagbaetan ti Paran, .
ken Tofel, ken Laban, ken Hazerot, ken Dizahab.
1:2 (Adda sangapulo ket maysa nga aldaw a panagdaliasat manipud Horeb iti dalan ti bantay Seir agingga iti."
Kadesbarnea.)
1:3 Ket napasamak iti maika-uppat a pulo a tawen, iti maikasangapulo ket maysa a bulan, iti
umuna nga aldaw ti bulan, nga insao ni Moises kadagiti annac ti Israel, .
maibatay iti amin nga inted ni Yahweh kenkuana kas bilin kadakuada;
1:4 Kalpasan a pinapatayna ni Sihon nga ari dagiti Amoreo, a nagnaed
Hesbon, ken ni Og nga ari ti Basan, a nagnaed idiay Astarot idiay Edrei.
1:5 Iti daytoy a bangir ti Jordan, iti daga ti Moab, rinugian ni Moises nga indeklara daytoy
linteg, a kunkunana, .
1:6 Nagsao kadakami ni Yahweh a Diosmi idiay Horeb, a kunana, Nabayagkayo a nagnaed
umdasen iti daytoy a bantay:
1:7 Agsublika, ket agdaliasatka, ket mapanka iti bantay dagiti Amoreo, .
ken kadagiti amin a disso nga asideg iti dayta, iti tanap, kadagiti turod, ken
iti ginget, ken iti abagatan, ken iti igid ti baybay, agingga iti daga ti
Cananeo, ken agingga iti Libano, agingga iti dakkel a karayan, ti karayan Eufrates.
1:8 Adtoy, insaadko ti daga iti sangoanam: sumrekka ket tagikuaenyo ti daga a
insapata ni Yahweh kadagidi ammayo, da Abraham, Isaac, ken Jacob, a mangted
kadakuada ken kadagiti bin-ida a sumaruno kadakuada.
1:9 Ket nagsaoak kadakayo iti dayta a tiempo, a kinunak, Diak kabaelan nga ibturan
ti bagik laeng:
1:10 Ni Jehova a Diosyo pinaadunakayo, ket, adtoy, addakayo ita nga aldaw a kas
dagiti bituen ti langit gapu iti kinaadu.
1:11 (Ti APO a Dios dagiti ammayo pagbalinennakayo iti maminribu nga ad-adu ngem
addakayo, ket bendisionannakayo, kas inkarina kadakayo!)
1:12 Kasano a siak laeng ti makabaklay iti dagsenmo, ken dadagsenmo, ken ti
panagsusupiat?
1:13 Alaenyo a masirib, ken mannakaawat, ken pagaammo kadagiti tribuyo, ken siak
pagbalinenna ida nga agturay kenka.
1:14 Simmungbatkayo kaniak, ket kinunayo, Nasayaat ti banag nga imbagam
para kadatayo nga aramiden.
1:15 Isu nga innalak dagiti panguluen dagiti tribuyo, dagiti masirib, ken pagaammo, ket inaramidko ida
dagiti ulo iti rabawyo, dagiti kapitan iti rinibu, ken dagiti kapitan iti ginasut, ken
dagiti kapitan a nasurok a limapulo, ken kapitan iti nasurok a sangapulo, ken dagiti opisial iti tengngayo
tribu.
1:16 Ket binilinko dagiti ukomyo iti dayta a tiempo, a kinunak, Denggenyo dagiti makagapu iti nagbaetan
kakabsatyo, ket mangukomkayo a nalinteg iti nagbaetan ti tunggal maysa ken ti kabsatna, .
ken ti ganggannaet a kaduana.
1:17 Saanyo a raemen dagiti tattao iti panangukom; ngem mangngegyonto dagiti babassit a kas
kasta met dagiti naindaklan; dikayto agbuteng iti rupa ti tao; para iti...
ti panangukom ket kukua ti Dios: ket ti gapu a narigat unay kadakayo, iyegyo dayta
kaniak, ket mangngegkonto dayta.
1:18 Ket imbilinko kadakayo iti dayta a tiempo dagiti amin a banag a rumbeng nga aramidenyo.
1:19 Ket idi pimmanawkami idiay Horeb, linasatmi amin dagita a naindaklan ken
nakaam-amak a let-ang, a nakitayo iti dalan ti bantay ti
Amoreo, kas imbilin ni Yahweh a Diostayo; ket dimtengkami idiay Cadesbarnea.
1:20 Ket kinunak kadakayo, Immaykayo iti bantay dagiti Amoreo.
nga ited kadatayo ni Jehova a Diostayo.
1:21 Adtoy, ni Jehova a Diosmo insaadna ti daga iti sanguanam: sumang-atka ket
tagikuaem dayta, kas kinuna kenka ni Yahweh a Dios dagidi ammam; buteng
saan, wenno maupay.
1:22 Ket immasidegkayo kaniak tunggal maysa kadakayo, ket kinunayo, Mangibaonkami kadagiti tattao
iti sanguanantayo, ket sukimatendanto kadatayo ti daga, ket iyegda kadatayo ti sao
manen no ania a dalan ti masapul a sumang-attayo, ken no ania dagiti siudad nga umaytayo.
1:23 Ket naay-ayo kaniak ti pagsasao: ket nangalaak iti sangapulo ket dua a lallaki kadakayo, maysa kadagiti a
tribu: .
1:24 Ket nagsublida ket simmang-atda iti bantay, ket dimtengda iti tanap
ti Escol, ket sinukimatna dayta.
1:25 Ket innalada ti bunga ti daga kadagiti imada, ket inyegda
bimmaba kadakami, ket inyegna manen kadakami ti damag, ket kinunana, Nasayaat dayta a daga
nga ited kadatayo ni Yahweh a Diostayo.
1:26 Nupay kasta, dikay kayat ti sumang-at, no di ket nagrebeldekayo iti bilin
ni Jehova a Diosyo:
1:27 Ket nagtanabutobkayo kadagiti toldayo, ket kinunayo, Gapu ta guraennakami ni Yahweh, isu
inruarnatayo iti daga ti Egipto, tapno itednatayo iti
ima dagiti Amoreo, tapno dadaelennatayo.
1:28 Sadino ti sumang-attayo? dagiti kakabsattayo pinaupayda ti pusotayo, a kunkunada, .
Dakdakkel ken nataytayag dagiti tattao ngem kadatayo; dadakkel dagiti siudad ken
napaderan agingga idiay langit; ket ad-adda pay a nakitami dagiti annak dagiti Anakim
idiay.
1:29 Kalpasanna, kinunak kadakayo, Dikay agbuteng ken dikay agbuteng kadakuada.
1:30 Ni APO a Diosyo nga umun-una ngem kadakayo, makigubatto para kadakayo, .
maitunos iti amin nga inaramidna kadakayo idiay Egipto iti imatangyo;
1:31 Ket idiay let-ang, a sadiay nakitam no kasano a ni Jehova a Diosmo
inyanaknaka, kas iti panangipasngay ti tao iti anakna, iti amin a dalan a napanam, .
agingga a dimtengkayo iti daytoy a lugar.
1:32 Kaskasdi iti daytoy a banag dikay namati ken Jehova a Diosyo, .
1:33 Isu a simrek iti dalan nga immun-una ngem sika, tapno sukimatennaka iti lugar a pangikabilan kadagiti
tolda iti uneg, iti apuy iti rabii, tapno ipakitana kadakayo no ania a dalan ti rumbeng a papananyo, ken sumrek
maysa nga ulep iti aldaw.
1:34 Ket nangngeg ni Jehova ti timek dagiti sasaom, ket nakapungtot, ket nagsapata.
a kunkunana, .
1:35 Pudno nga awanto ti uray maysa kadagitoy a tattao iti daytoy dakes a kaputotan a makakita iti dayta
nasayaat a daga, nga insapatak nga ited kadagiti ammayo, .
1:36 Malaksid ken Caleb nga anak ni Jefune; makitananto, ket kenkuana itedkonto
ti daga a sinaplitna, ken kadagiti annakna, agsipud ta adda kenkuana
interamente a simmurot iti APO.
1:37 Kasta met ni Jehova nakapungtot kaniak gapu kadakayo, a kunkunana, Sika met
saan a sumrek sadiay.
1:38 Ngem sumrek ni Josue nga anak ni Nun, nga agtaktakder iti sanguanam
sadiay: paregtaenyo: ta isu ti mangtawid iti Israel iti dayta.
1:39 Kasta met dagiti ubbingyo, nga imbagayo nga agbalin a biktima, ken dagiti
annak, nga iti dayta nga aldaw awan ti pannakaammoda iti nagbaetan ti naimbag ken dakes, isuda
sumrekto sadiay, ket itedkonto kadakuada, ket isudanto
tagikuaen dayta.
1:40 Ngem no maipapan kenka, agsublika, ket agdaliasatka iti let-ang
ti dalan ti Nalabaga a baybay.
1:41 Kalpasanna simmungbatkayo ket kinunayo kaniak, Nagbasolkami ken Jehova, dakami
sumang-at ken makigubat, kas iti amin nga imbilin ni Yahweh a Diostayo
sitayo. Ket idi nabarikesyo ti tunggal maysa kadagiti armasna a pakigubat, addakayo
nakasagana a sumang-at iti turod.
1:42 Ket ni Jehova kinunana caniac, Ibagam cadacuada, Dica sumang-at, dica makigubat; para
Awanak kadakayo; amangan no maparmekkayo iti sangoanan dagiti kabusoryo.
1:43 Isu a kinunak kadakayo; ket saankayo a dimngeg, no di ket nagrebeldekayo iti
bilin ni Jehova, ket sipapalangguad a simmang-at iti turod.
1:44 Ket dagiti Amoreo, nga agnanaed iti dayta a bantay, rimmuarda a maibusor kadakayo.
ket kinamatnaka, kas iti ar-aramiden dagiti uyokan, ket dinadaelnaka idiay Seir, agingga idiay Horma.
1:45 Ket nagsublikayo ket nagsangitkayo iti sangoanan ni Yahweh; ngem saan nga imdengan ni Yahweh
iti timekmo, wenno dumngeg kenka.
1:46 Isu a nagnaedkayo idiay Cades iti adu nga aldaw, segun kadagiti aldaw a nagnaedanyo
idiay.