Daniel
4:1 Nabucodonosor nga ari, kadagiti amin a tattao, nasion, ken pagsasao, a
agtaeng iti amin a daga; Umadu koma ti talna kadakayo.
4:2 Napanunotko a nasayaat nga ipakita dagiti pagilasinan ken datdatlag nga adda iti nangato a Dios
naaramid nga agturong kaniak.
4:3 Anian a naindaklan dagiti pagilasinanna! ket anian a nabileg dagiti datdatlagna! ti pagarianna ket
maysa nga agnanayon a pagarian, ket ti panagturayna ket manipud kaputotan agingga iti kaputotan
henerasion.
4:4 Siak ni Nabucodonosor siak ket naginana iti balayko, ken rumangrang-ay iti balayko
palasio:
4:5 Nakitak ti tagtagainep a nangbutbuteng kaniak, ken dagiti kapanunotan iti kamak ken ti
dagiti sirmata ti ulok ti nangriribuk kaniak.
4:6 Gapuna inaramidko ti bilin nga iyegko dagiti amin a masirib a lallaki ti Babilonia
kaniak, tapno ipakaammoda kaniak ti kaipapanan ti tagtagainep.
4:7 Kalpasanna, simrek dagiti salamangkero, dagiti astrologo, dagiti Caldeo, ken dagiti
mammadles: ket imbagak ti tagtagainep iti sanguanda; ngem saanda nga inaramid
ammok ti kaipapananna.
4:8 Ngem idi agangay, simrek ni Daniel iti sanguanak, nga agnagan Beltesazar.
mayannurot iti nagan ti Diosko, ken isu ti ayan ti espiritu ti nasantuan
didiosen: ket iti sanguananna imbagak ti tagtagainep, a kinunak, .
4:9 O Beltesazar, apo dagiti salamangkero, agsipud ta ammok a ti espiritu
dagiti nasantuan a didiosen adda kenka, ket awan ti nalimed a mangriribuk kenka, ibagam kaniak ti
parmata ti tagtagainepko a nakitak, ken ti kaipapananna.
4:10 Kasta ti sirmata ti ulok iti iddak; Nakitak, ket adtoy ti maysa a kayo
iti tengnga ti daga, ket dakkel ti kangatona.
4:11 Dimmakkel ti kayo, ket napigsa, ket dimmanon ti kangatona agingga iti
langit, ken ti pannakakitana agingga iti ungto ti intero a daga.
4:12 Napintas dagiti bulongna, ken adu ti bungana, ket adda iti dayta
karne a maipaay iti amin: dagiti animal iti talon adda anniniwan iti sirokna, ken dagiti tumatayab
ti langit nagnaed kadagiti sangana, ket amin a lasag nataraonanda iti dayta.
4:13 Nakitak kadagiti sirmata ti ulok iti pagiddaak, ket, adtoy, maysa a managbantay ken
maysa a nasantuan a bimmaba manipud langit;
4:14 Nagpukkaw iti napigsa, ket kinunana kastoy, Putdenyo ti kayo ket putdenyo ti kayo
sanga, iwarasyo dagiti bulongna, ket iwarasyo dagiti bungana: bay-anyo dagiti animal
umadayokayo iti sirokna, ken dagiti tumatayab manipud kadagiti sangana.
4:15 Nupay kasta, baybay-anyo ti puon dagiti ramutna iti daga, uray no adda bunggoy
ti landok ken gambang, iti nalamuyot a ruot iti talon; ket bay-am a nabasa
buyogen ti linnaaw ti langit, ket ti bingayna makikadua koma kadagiti animal iti
ruot ti daga:
4:16 Mabaliwan koma ti pusona manipud iti puso ti tao, ket maited koma ti puso ti maysa nga animal
kenkuana; ket lumabas koma kenkuana ti pito a panawen.
4:17 Daytoy a banag ket babaen ti bilin dagiti agbambantay, ken ti panagdawat babaen ti sao
kadagiti nasantoan: iti panggep tapno maammuan dagiti sibibiag dayta ti kaaduan
Nangato ti agturay iti pagarian dagiti tattao, ket itedna iti siasinoman a kayatna.
ket ipasdekna iti rabawna ti kababaan kadagiti tattao.
4:18 Nakitak daytoy a tagtagainep nga ari Nabucodonosor. Ita sika, O Beltesazar, .
ideklarayo ti kaipapanan dayta, ta amin dagiti masirib a tattaok
ti pagarian saanda a kabaelan nga ipakaammo kaniak ti kaipapanan: ngem sika
art able; ta adda kenka ti espiritu dagiti nasantuan a didiosen.
4:19 Kalpasanna, nasdaaw ni Daniel, nga agnagan Beltesazar, iti maysa nga oras, ket
ti pampanunotna ti nangriribuk kenkuana. Nagsao ti ari, ket kinunana, Beltesazar, bay-am
saan a ti tagtagainep, wenno ti panangipatarusna, ti mangriribuk kenka. Beltesazar
simmungbat ket kinunana, Apok, ti tagtagainep cadagiti manggurgura kenka, ken dagiti
panangipatarus iti dayta kadagiti kabusormo.
4:20 Ti kayo a nakitam, a dimmakkel ken natibker, a ti kangatona
dimmanon iti langit, ken ti pannakakitana iti amin a daga;
4:21 Napintas dagiti bulongna, ket adu ti bungana, ket adda iti dayta ti taraon
para iti amin; iti sirokna a nagnaed dagiti animal iti tay-ak, ken iti rabawna
sanga dagiti tumatayab ti langit naaddaan iti pagnaedanda:
4:22 Sika, O ari, ti dimmakkel ken nabileg: gapu iti kinatan-okmo
dimmakkel, ket dumanon iti langit, ken ti panagturaymo agingga iti ungto ti
lubong.
4:23 Ket idinto a nakita ti ari ti maysa a managbantay ken maysa a nasantuan a bumabbaba manipud
langit, ket kinunana, Puketem ti kayo ket dadaelem; kaskasdi a panawan ti
puon ti ramutna iti daga, uray pay iti benneg ti landok ken
gambang, iti nalamuyot a ruot iti talon; ket mabasa koma iti linnaaw
ti langit, ket ti bingayna adda koma kadagiti animal iti tay-ak, agingga
pito a daras ti lumabas kenkuana;
4:24 Daytoy ti interpretasion, O ari, ket daytoy ti bilin ti kaaduan
Nangato, a dimteng iti apok nga ari.
4:25 A papanawennaka manipud kadagiti tattao, ket ti pagnaedam ket addanto iti
animal iti tay-ak, ket aramidendakanto a mangan iti ruot a kas kadagiti baka, ken
basaendakanto iti linnaaw ti langit, ket aglabas ti pito a panawen
kenka, agingga a maammuam nga agturay ti Kangatuan iti pagarian ti
lallaki, ket itedna iti siasinoman a kayatna.
4:26 Ket idinto nga imbilinda a panawanda ti puon dagiti ramut ti kayo; ti
ti pagarian masigurado kenca, kalpasan a maammuamto dayta
talaga nga agturay dagiti langit.
4:27 Ngarud, O ari, makaay-ayo koma kenka ti balakadko, ket ikkatem
dagiti basbasolmo babaen ti kinalinteg, ken dagiti kinadakesmo babaen ti panangipakitam iti asi iti
napanglaw; no mabalin a panangpaatiddog dayta iti kinatalinaaymo.
4:28 Dimteng amin dagitoy ken ari Nabucodonosor.
4:29 Iti ngudo ti sangapulo ket dua a bulan nagna isuna iti palasio ti pagarian ti
Babilonia.
4:30 Nagsao ti ari, ket kinunana, Saan kadi a daytoy dakkel a Babilonia a binangonko
para iti balay ti pagarian babaen ti bileg ti pannakabalinko, ken para iti
dayaw ti kinatan-okko?
4:31 Bayat nga adda ti sao iti ngiwat ti ari, nagtinnag ti timek manipud langit.
a kunkunana, O ari Nabucodonosor, naibaga kenka; Ti pagarian ket
pimmanaw kenka.
4:32 Ket papanawennakanto kadagiti tattao, ket ti pagnaedam ket addanto iti
animal iti tay-ak: aramidendakanto a mangan iti ruot a kas kadagiti baka, ken
pito a panawen ti lumabas kenca, agingga a maammuam a ti Kangatuan
agturay iti pagarian dagiti tattao, ket itedna iti siasinoman a kayatna.
4:33 Iti dayta met la nga oras natungpal ti banag ken Nabucodonosor: ket isu idi
napapanaw kadagiti tattao, ket nangan iti ruot a kas kadagiti baka, ket nabasa ti bagina
ti linnaaw ti langit, agingga a nagtubo dagiti buokna a kasla dutdot dagiti agila, ken
dagiti kukona ket kasla kuko dagiti tumatayab.
4:34 Ket iti ngudo dagiti aldaw intangadko ni Nabucodonosor dagiti matak
langit, ket nagsubli kaniak ti pannakaawatko, ket binendisionak ti kaaduan
Nangato, ket indaydayaw ken pinadayawak daydiay sibibiag nga agnanayon, a kukuana
ti panangituray ket agnanayon a panangituray, ket ti pagarianna ket manipud iti kaputotan
iti kaputotan:
4:35 Ket amin nga agnanaed iti daga maibilangda nga awan: ket isu
agaramid a maitunos iti pagayatanna iti buyot ti langit, ken iti tengnga dagiti
agnanaed iti daga: ket awan ti makalapped iti imana, wenno mangibaga kencuana, .
Ania ti aramidem?
4:36 Iti dayta met la a tiempo nagsubli kaniak ti rasonko; ken para iti dayagko
pagarian, nagsubli kaniak ti dayaw ken kinaraniagko; ken dagiti mamalbalakadko
ket sinapuldak dagiti appoko; ket naipasdekak iti pagariak, ket
nainayon kaniak ti nagsayaat a kinatan-ok.
4:37 Ita, siak ni Nabucodonosor idaydayaw ken idaydayaw ken padayawan ti Ari ti langit, amin
a dagiti aramidna isuda ti kinapudno, ken dagiti dalanna ti panangukom: ken dagidiay magmagna iti uneg
pride kabaelanna nga ibaba.