Daniel
3:1 Nangaramid ni Nabucodonosor nga ari iti ladawan a balitok, a ti kangatona
65 a kasiko, ken ti kaakabana innem a kasiko: insaadna daytoy iti
ti tanap ti Dura, iti probinsia ti Babilonia.
3:2 Kalpasanna, nangibaon ni Nabucodonosor nga ari tapno ummongenda dagiti prinsipe, ti
dagiti gobernador, ken dagiti kapitan, dagiti ukom, dagiti tesorero, dagiti
mamalbalakad, dagiti sheriff, ken amin nga agtuturay kadagiti probinsia, nga umay
iti pannakaidaton ti ladawan nga impasdek ni Nabucodonosor nga ari.
3:3 Kalpasanna dagiti prinsipe, dagiti gobernador, ken kapitan, dagiti ukom, dagiti
dagiti tesorero, dagiti mamalbalakad, dagiti sheriff, ken amin nga agtuturay ti
probinsia, naurnongda a sangsangkamaysa iti pannakaidedikar ti ladawan a
Ni Nabucodonosor nga ari ti nangipasdek; ket nagtakderda iti sango ti ladawan a
Nangipasdek ni Nabucodonosor.
3:4 Kalpasanna, impukkaw ti maysa a manangiwaragawag iti napigsa, “Kadakayo naibilin, O ili, nasion, .
ken pagsasao, .
3:5 Nga iti no ania nga oras mangngegyo ti uni ti cornet, plauta, arpa, sakobut, .
salteria, dulcimer, ken amin a kita ti musick, agruknoykayo ket agdayawkayo
ti balitok a ladawan nga impasdek ni Nabucodonosor nga ari.
3:6 Ket siasinoman a saan a matnag ken agdaydayaw ket maibellengto iti isu met laeng nga oras
iti tengnga ti sumsumged nga umap-apuy nga urno.
3:7 Ngarud iti dayta a tiempo, idi nangngeg dagiti amin a tattao ti uni ti
korneta, plauta, arpa, sakobut, salteria, ken amin a kita ti musick, amin dagiti
dagiti tattao, dagiti nasion, ken dagiti pagsasao, nagruknoyda ket nagdaydayawda kadagiti
balitok a ladawan nga impasdek ni Nabucodonosor nga ari.
3:8 Gapuna iti dayta a tiempo immasideg ti sumagmamano a Caldeo, ket indarumda ti
Dagiti Judio.
3:9 Nagsaoda ket kinunada ken ari Nabucodonosor, O ari, agbiagka nga agnanayon.
3:10 Sika, O ari, nangaramidka iti bilin, a tunggal tao a dumngeg iti
uni ti korneta, plauta, arpa, sakobut, salteria, ken dulcimer, ken
amin a kita ti musika, agruknoydanto ket agdayawda iti balitok a ladawan:
3:11 Ket siasinoman a saan a matnag ken agdaydayaw, tapno isu ket maibelleng
iti tengnga ti sumsumged nga umap-apuy nga urno.
3:12 Adda sumagmamano a Judio nga insaadmo a mangimaton kadagiti aramid ti
probinsia ti Babilonia, Sadrac, Mesac, ken Abednego; dagitoy a lallaki, O ari, .
saandaka nga imbilang: saanda nga agserserbi kadagiti didiosmo, wenno agdaydayaw iti balitok
ladawan nga impasdekmo.
3:13 Kalpasanna, imbilin ni Nabucodonosor gapu iti pungtotna ken pungtotna nga iyegda ni Sadrac.
Mesac, ken Abednego. Kalpasanna, inyegda dagitoy a lallaki iti sanguanan ti ari.
3:14 Nagsao ni Nabucodonosor ket kinunana kadakuada, Pudno kadi, O Sadrac, .
Mesac, ken Abednego, saankayo nga agserbi kadagiti didiosko, wenno agdayaw iti balitok
ladawan nga inset-upko?
3:15 Ita no sisasaganakayo a mangngegyo ti uni ti cornet iti ania nga oras, .
plauta, arpa, sakobut, salteria, ken dulcimer, ken amin a kita ti musika, .
agruknoykayo ket agdayawkayo iti ladawan nga inaramidko; nasayaat: ngem no dakayo
dikay agdayaw, maibellengkayto iti dayta met laeng nga oras iti tengnga ti mauram
umap-apuy nga urno; ket siasino dayta a Dios a mangispal kadakayo manipud kaniak
dagiti ima?
3:16 Simmungbat da Sadrac, Mesac, ken Abednego, ket kinunada iti ari, O
Nabucodonosor, saankami nga agannad a mangsungbat kenka iti daytoy a banag.
3:17 No kasta, ti Diostayo a pagserserbiantayo kabaelannatayo nga ispalen manipud iti
sumsumged nga urno nga umap-apuy, ket ispalennakami iti imam, O ari.
3:18 Ngem no saan, ammom koma kenka, O ari, a saankami nga agserbi kenka
didiosen, wenno agdayawka iti balitok a ladawan nga impasdekmo.
3:19 Kalpasanna, napno ni Nabucodonosor iti pungtot, ket ti langa ti rupana
nagbalbaliw a maibusor kada Sidrac, Mesac, ken Abednego: gapuna a nagsao, ket
imbilinna a papudotenda ti urno iti maminpito nga ad-adu ngem iti dayta
nairuam a napudot.
3:20 Ket binilinna dagiti kabilgan a lallaki nga adda iti buyotna nga aggalutda
Da Sidrac, Mesac, ken Abednego, ken tapno ipuruakna ida iti sumsumged nga apuy
urno nga urno.
3:21 Kalpasanna, naigalut dagitoy a lallaki kadagiti amerikanada, hosen ken sombreroda, .
ken dagiti dadduma pay a pagan-anayda, ket naitapuakda iti tengnga ti sumsumged
umap-apuy nga urno.
3:22 Ngarud gapu ta naganat ti bilin ti ari, ken ti urno
napudot unay, ti gil-ayab ti apuy ti nangpapatay kadagidiay lallaki a nangala
Da Sidrac, Mesac, ken Abednego.
3:23 Ket dagitoy tallo a lallaki, da Sidrac, Mesac, ken Abednego, natumbada a nagalutan
iti tengnga ti sumsumged nga umap-apuy nga urno.
3:24 Kalpasanna, nasdaaw ni Nabucodonosor nga ari, ket timmakder a sidadarasudos, ket
nagsao, ket kinunana cadagiti mamalbalakadna, Saan aya nga imbellengmi ti tallo a lallaki a nagalutan
iti tengnga ti apuy? Simmungbatda ket kinunada iti ari, Pudno, .
O ari.
3:25 Insungbatna ket kinunana, Adtoy, makitak ti uppat a lallaki a nawaya, a magmagna iti tengnga ti
ti apuy, ket awan ti nasakitda; ket ti porma ti maikapat ket kas iti
Anak ti Dios.
3:26 Kalpasanna, immasideg ni Nabucodonosor iti ngiwat ti sumsumged nga urno nga urno.
ket nagsao, ket kinunana, Sadrac, Mesac, ken Abednego, dakayo nga adipen ti
kangatoan a Dios, rummuarka, ket umayka ditoy. Kalpasanna, da Sidrac, Mesac, ken
Abednego, rimmuar iti tengnga ti apuy.
3:27 Ket dagiti prinsipe, gobernador, ken kapitan, ken dagiti mamalbalakad ti ari.
bayat a naguummong, nakitana dagitoy a lallaki, nga adda iti bagida ti apuy
awan ti pannakabalin, wenno uray maysa a buok ti uloda a nakanta, wenno dagiti amerikanada
nagbaliw, saan met a limmasat kadakuada ti angot ti apuy.
3:28 Kalpasanna, nagsao ni Nabucodonosor, ket kinunana, Madaydayaw koma ti Dios ni Sadrac.
Mesac, ken Abednego, a nangibaon iti anghelna, ken nangispal iti anghelna
adipen a nagtalek kenkuana, ken binalbaliwanda ti sao ti ari, ken
inyawatda dagiti bagida, tapno saanda nga agserbi wenno agdayaw iti asinoman a dios, .
malaksid iti bukodda a Dios.
3:29 Ngarud mangaramidak iti bilin, a tunggal ili, nasion, ken pagsasao, .
nga agsasao iti aniaman a dakes maibusor iti Dios ni Sadrac, Mesac, ken
Abednego, maputedto, ket maaramid dagiti balbalayda nga a
dunghill: gapu ta awanen ti sabali a Dios a makaispal kalpasan daytoy
nadumaduma.
3:30 Kalpasanna, intan-ok ti ari da Sidrac, Mesac, ken Abednego, iti probinsia
ti Babilonia.