Daniel
2:1 Ket iti maikadua a tawen ti panagturay ni Nabucodonosor Nabucodonosor
inar-arapaapna a tagtagainep, a gapu iti dayta nariribuk ti espirituna, ket naburak ti turogna
manipud kenkuana.
2:2 Kalpasanna, imbilin ti ari nga awagan dagiti salamangkero, ken dagiti astrologo, ken
dagiti mangkukulam, ken dagiti Caldeo, tapno ipakitada iti ari dagiti tagtagainepna. Isu nga
immayda ket nagtakderda iti sangoanan ti ari.
2:3 Ket kinuna ti ari kadakuada, Natagtagainepko ti tagtagainep, ket ti espirituk adda idi
mariribukan a mangammo iti tagtagainep.
2:4 Kalpasanna, kinuna dagiti Caldeo iti ari iti Siriako, O ari, agbiagka nga agnanayon.
ibagam kadagiti adipenmo ti tagtagainep, ket ipakitami ti kaipapanan.
2:5 Simmungbat ti ari ket kinunana kadagiti Caldeo, Awanen kaniak ti banag.
no saanyo nga ipakaammo kaniak ti tagtagainep, agraman ti kaipapanan
iti dayta, maputedkayto, ket dagiti balbalayyo maaramiddanto a
dunghill ti ibleng.
2:6 Ngem no ipakitayo ti tagtagainep ken ti kaipapanan dayta, aramidenyo
umawatkayo kaniak kadagiti sagut ken gunggona ken dakkel a dayaw: ngarud ipakitayo kaniak ti
tagtagainep, ken ti kaipapanan dayta.
2:7 Simmungbatda manen ket kinunada, Ibaga koma ti ari kadagiti adipenna ti tagtagainep.
ket ipakitami ti kaipapanan daytoy.
2:8 Simmungbat ti ari ket kinunana, Sigurado nga ammok a magun-odyo ti
tiempo, agsipud ta makitayo nga awanen ti banag kaniak.
2:9 Ngem no saanyo nga ipakaammo kaniak ti tagtagainep, maymaysa laeng ti bilin
para kadakayo: ta insaganayo dagiti ulbod ken narugit a sasao nga ibagayo iti sanguanan
kaniak, agingga a mabaliwan ti tiempo: ngarud ibagam kaniak ti tagtagainep, ket aramidekto
ammoyo a mabalinyo nga ipakita kaniak ti kaipapanan daytoy.
2:10 Simmungbat dagiti Caldeo iti sangoanan ti ari, ket kinunada, Awan ti tao
iti daga a makaipakita iti banag ti ari: ngarud awan
ari, apo, wenno agturay, a nagkiddaw kadagiti kasta a banag iti asinoman a salamangkero, wenno
astrologo, wenno Caldeo.
2:11 Ket manmano a banag a kalikaguman ti ari, ket awan sabali
a makaipakita iti sanguanan ti ari, malaksid kadagiti didiosen, a saan a pagnaedanda
nga addaan iti lasag.
2:12 Gapu itoy ti ari nakapungtot ken nakapungtot unay, ket imbilinna
dadaelenyo amin dagiti masirib a lallaki ti Babilonia.
2:13 Ket rimmuar ti bilin a mapapatay dagiti masirib a lallaki; ket isuda
sinapulna ni Daniel ken dagiti padana a mapapatay.
2:14 Kalpasanna, simmungbat ni Daniel buyogen ti balakad ken sirib ken ni Arioc a kapitan ti
ti guardia ti ari, a rimmuar a mangpapatay kadagiti masirib a lallaki ti Babilonia.
2:15 Simmungbat ket kinunana ken ni Arioc a kapitan ti ari, Apay a kasta ti bilin
nadarasudos manipud iti ari? Kalpasanna, impakaammo ni Arioc ken Daniel ti banag.
2:16 Kalpasanna, simrek ni Daniel, ket kiniddawna iti ari nga itedna kenkuana
panawen, ken nga ipakitana iti ari ti panangipatarus.
2:17 Kalpasanna, napan ni Daniel iti balayna, ket impakaammona ken Hananias ti banag.
Da Misael, ken Azarias, dagiti kakaduana:
2:18 Nga agtarigagayda iti asi ti Dios ti langit maipanggep iti daytoy
palimed; a saan a mapukaw ni Daniel ken dagiti padana a kadua ti dadduma
dagiti masirib a lallaki ti Babilonia.
2:19 Kalpasanna, naipalgak ti palimed ken Daniel iti maysa a sirmata iti rabii. Kalpasanna, ni Daniel
binendisionanna ti Dios ti langit.
2:20 Simmungbat ni Daniel ket kinunana, Bendito koma ti nagan ti Dios iti agnanayon nga agnanayon.
ta ti sirib ken pannakabalin kukuana:
2:21 Ket baliwanna dagiti panawen ken dagiti panawen: ikkatenna dagiti ari, ken
mangipasdek kadagiti ari: mangted iti sirib kadagiti masirib, ken pannakaammo kadakuada
nga ammo ti pannakaawat:
2:22 Ipalgakna dagiti nauneg ken nalimed a banbanag: ammona no ania ti adda iti
sipnget, ket ti lawag agtaeng kenkuana.
2:23 Agyamanak ken idaydayawka, O Dios dagiti ammak, a nangted
kaniak sirib ken pigsa, ket impakaammona kaniak ita ti tinarigagayanmi
sika: ta impakaammom ita kadakami ti banag ti ari.
2:24 Gapuna, napan ni Daniel ken ni Arioc, nga inordenan ti ari
dadaelenyo dagiti masirib a lallaki ti Babilonia: napan ket kinunana daytoy kencuana; Dadaelen
saan a dagiti masirib a lallaki ti Babilonia: iyegnak iti sangoanan ti ari, ket kayatko
ipakitam iti ari ti kaipapanan.
2:25 Kalpasanna, inyeg ni Arioc ni Daniel iti sanguanan ti ari, ket kinunana daytoy
kenkuana, Nasarakak ti maysa a tao kadagiti kautibo ti Juda, a mangaramidto
ammo ti ari ti kaipapanan.
2:26 Simmungbat ti ari ket kinunana ken Daniel, nga agnagan Beltesazar, Art
kabaelam nga ipakaammo kaniak ti tagtagainep a nakitak, ken ti
interpretasion dayta?
2:27 Simmungbat ni Daniel iti imatang ti ari, ket kinunana, Ti palimed
kiniddaw ti ari saan a mabalin dagiti masirib a lallaki, dagiti astrologo, ti
dagiti salamangkero, dagiti mammadles, ipakitada iti ari;
2:28 Ngem adda Dios idiay langit a mangipalgak kadagiti palimed ken mangipakaammo kadagiti palimed
ni ari Nabucodonosor no ania ti mapasamak kadagiti ud-udina nga al-aldaw. Ti arapaapmo, ken
dagiti sirmata ti ulom iti pagiddaam, isuda dagitoy;
2:29 No maipapan kenka, O ari, dagiti pampanunotmo immay iti panunotmo iti kamam, ania
mapasamak koma kalpasan daytoy: ket ti mangipalgak kadagiti palimed agaramid
ammom no ania ti mapasamak.
2:30 Ngem no maipapan kaniak, daytoy a palimed ket saan a naipalgak kaniak gapu iti aniaman a sirib nga siak
ad-aduda ngem iti asinoman a sibibiag, ngem gapu kadakuada a mangipakaammo iti
interpretasion iti ari, ken tapno maammuam dagiti kapanunotan ti
pusom.
2:31 Sika, O ari, nakitam, ket adtoy ti dakkel a ladawan. Daytoy naindaklan nga imahen, a kukuana
nagsayaat ti kinaraniag, nagtakder iti sanguanam; ket ti langana ket
nakaal-alingget.
2:32 Ti ulo daytoy nga imahen ket naaramid iti napino a balitok, ti barukongna ken dagiti takiagna ket pirak, .
ti tianna ken dagiti luppona ket gambang, .
2:33 Dagiti sakana landok, dagiti sakana ket paset landok ken paset ti damili.
2:34 Nakitam agingga a naputed ti maysa a bato nga awan ti ima, a nangkabil iti
ladawan iti rabaw dagiti sakana a landok ken damili, ket burakenda ida
dagiti piraso.
2:35 Kalpasanna, naburak ti landok, damili, gambang, pirak, ken balitok
nagpirgis, ket nagbalin a kas iti taep ti kalgaw
dagiti pagirikan; ket ti angin inyakarna ida, nga awan ti nasarakan a lugar
para kadakuada: ket ti bato a nangkabil iti ladawan nagbalin a dakkel a bantay, .
ket pinunnona ti intero a daga.
2:36 Daytoy ti tagtagainep; ket ibagatayo ti interpretasionna sakbayna
ti ari.
2:37 Sika, O ari, maysaka nga ari dagiti ari: ta ti Dios ti langit intedna kenka
maysa a pagarian, pannakabalin, ken pigsa, ken dayag.
2:38 Ket sadinoman a pagnaedan dagiti annak ti tao, dagiti animal iti tay-ak ken
dagiti tumatayab iti langit intedna iti imam, ket inaramidna
sika ti agturay kadakuada amin. Sika daytoy ulo a balitok.
2:39 Ket kalpasan kenka tumaudto ti sabali a pagarian a nababbaba ngem kenka, ken sabali pay
maikatlo a pagarian a gambang, a mangiturayto iti amin a daga.
2:40 Ket ti maikapat a pagarian natibkerto a kas iti landok: ta kas iti landok
burakenna ken parmekenna ti amin a banbanag: ken kas iti landok a mangburak
amin dagitoy, maburak ken maburak.
2:41 Ket idinto a nakitam dagiti saka ken ramay ti saka, paset ti damili dagiti agdamdamili, ken
paset ti landok, mabingayto ti pagarian; ngem addanto iti dayta ti
ti pigsa ti landok, ta nakitam ti landok a nalaokan
miry clay.
2:42 Ket kas kadagiti ramay ti saka ket paset ti landok, ken paset ti damili, kasta met ti
ti pagarian ket napigsato ti paset, ken ti paset naburak.
2:43 Ket idinto a nakitam ti landok a nalaokan iti pitak a damili, aglalaokdanto
dagiti bagbagida iti bin-i dagiti tattao: ngem saandanto a kumpet iti maysa
sabali pay, uray no saan a malaokan ti landok iti damili.
2:44 Ket iti kaaldawan dagitoy nga ari mangipasdekto ti Dios ti langit iti maysa a pagarian, .
a saanto a pulos madadael: ket ti pagarian saanto a mabaybay-an
sabsabali a tattao, ngem mapirsayto ken ibusenna amin dagitoy
pagarian, ket agtalinaedto iti agnanayon.
2:45 Gapu ta nakitam a ti bato ket napukan manipud iti bantay
awan dagiti ima, ken a binukelna ti landok, ti gambang, ti
damili, ti pirak, ken ti balitok; ti naindaklan a Dios impakaammona kadagiti
ari no ania ti mapasamak kalpasan daytoy: ket ti tagtagainep sigurado, ken
ti interpretasion dayta sigurado.
2:46 Kalpasanna, nagrukob ni ari Nabucodonosor ket nagdaydayaw ken Daniel.
ket imbilinna nga idatonda ti daton ken nasam-it nga angot
kenkuana.
2:47 Simmungbat ti ari ken Daniel, ket kinunana, Pudno, a ti Diosyo
isu ti Dios dagiti didiosen, ken Apo dagiti ari, ken mangipalgak kadagiti palimed, a makakita
mabalinmo nga ipalgak daytoy a palimed.
2:48 Kalpasanna, pinagbalin ti ari ni Daniel a naindaklan a tao, ket intedna kenkuana ti adu a naindaklan a sagut.
ket pinagbalinna nga agturay iti intero a probinsia ti Babilonia, ken panguluen ti
gobernador kadagiti amin a masirib a lallaki ti Babilonia.
2:49 Kalpasanna, nagkiddaw ni Daniel iti ari, ket insaadna da Sidrac, Mesac, ken
Abednego, a mangaywan kadagiti ar-aramid ti probinsia ti Babilonia: ngem nagtugaw ni Daniel
ti ruangan ti ari.