Bel ken ti Dragon 1:1 Ket naummong ni ari Astyages kadagiti ammana, ken ni Ciro ti Persia inawatna ti pagarianna. 1:2 Ket nakisarita ni Daniel iti ari, ket napadayawan ngem iti amin a kukuana dagiti gagayyem. 1:3 Ita addaan dagiti Babilonia iti maysa nga idolo, a maawagan iti Bel, ket adda dagiti nabusbos kenkuana tunggal aldaw sangapulo ket dua a dadakkel a rukod ti napino nga arina, ken uppat a pulo a karnero, ken innem dagiti banga ti arak. 1:4 Ket ti ari nagdaydayaw ken inaldaw a mapan agdayaw iti daytoy: ngem ni Daniel nagdaydayaw iti bukodna a Dios. Ket kinuna ti ari kencuana, Apay a saanmo nga aramiden agdayaw ken ni Bel? 1:5 Isu a simmungbat ket kinunana, Gapu ta saanak nga agdayaw kadagiti didiosen nga inaramid babaen kadagiti ima, . ngem ti sibibiag a Dios, a nangparsua iti langit ken daga, ken addaan kinasoberano iti amin a lasag. 1:6 Kalpasanna kinuna ti ari kenkuana, Saanmo kadi nga pagarupen a ni Bel ket maysa a sibibiag a Dios? saanmo kadi a makita no kasano kaadu ti kanenna ken inumenna iti inaldaw? 1:7 Kalpasanna, immisem ni Daniel, ket kinunana, O ari, dika maallilaw: ta daytoy ket basta damili iti uneg, ken gambang iti ruar, ket pulos a dida nangan wenno imminum iti aniaman a banag. 1:8 Gapuna, nakapungtot ti ari, ket inayabanna dagiti papadina, ket kinunana kadakuada. No dikay ibaga kaniak no siasino daytoy a mangalun-on kadagitoy a gastos, aramidenyo matay. 1:9 Ngem no mabalinyo a paneknekan nga alun-onen ida ni Bel, matayto ngarud ni Daniel. ta nagsao iti panagtabbaaw ken ni Bel. Ket kinuna ni Daniel iti ari, . Maitunos koma iti saom. 1:10 Ita dagiti papadi ti Bel ket pitopulo ket sangapulo, malaksid kadagiti assawada ken ubbing. Ket ti ari nakikuyog ken Daniel iti templo ni Bel. 1:11 Gapuna kinuna dagiti papadi ni Bel, Rummuarkami: ngem sika, O ari, ikabilmo ti taraon. ket isaganam ti arak, ket iserram a sipipinget ti ruangan ket selioam iti ruanganmo bukod a karatula; 1:12 Ket inton bigat inton sumrekka, no saanmo a masarakan nga adda ken Bel kanen amin, agsagabatayo iti ipapatay: ta no saan, ni Daniel, nga agsasao ulbod a maibusor kadatayo. 1:13 Ket bassit laeng ti panangipategda iti dayta: ta iti sirok ti lamisaan nangaramidda iti privy pagserkan, a babaen iti dayta kanayon a simrekda, ket inbusenda dagidiay dagiti banag. 1:14 Isu nga idi rimmuarda, nangikabil ti ari kadagiti taraon iti sango ni Bel. Ita ni Daniel imbilinna kadagiti adipenna nga iyegda dagiti dapo, ken dagidiay iwarasda iti intero a templo iti sangoanan ti ari laeng: kalpasanna napan rimmuarda, ket inrikepda ti ruangan, ket sinelioanda babaen ti karatula ti ari, ket kasta ti pimmanaw. 1:15 Ita iti rabii immay dagiti papadi agraman dagiti assawada ken annakda, kas kadakuada nairuamda nga aramiden, ket talaga a nangan ken ininumda amin. 1:16 Iti bigat bimmangon ti ari, ket kaduana ni Daniel. 1:17 Ket kinuna ti ari, Daniel, nasalun-at kadi dagiti selio? Ket kinunana, Wen, O ari, agbalinda a sibubukel. 1:18 Ket apaman a linuktanna ti dour, ti ari kinitana ti lamisaan. ket impukkawna iti napigsa a timek, Naindaklanka, O Bel, ket awan ti kaduam panangallilaw a pulos. 1:19 Kalpasanna, nagkatawa ni Daniel, ket tiniliwna ti ari tapno saan a sumrek, ket kinunana, Kitaem ita ti sementado a kalsada, ket markaam a naimbag no siasino dagiti addangna dagitoy. 1:20 Ket kinuna ti ari, Makitak dagiti addang dagiti lallaki, babbai, ken ubbing. Ken kalpasanna nakapungtot ti ari, . 1:21 Ket innala dagiti papadi agraman dagiti assawa ken annakda, a nangipakita kenkuana iti privy ruangan, a sadiay simrekda, ket inbusbosda dagiti bambanag nga adda iti rabawna ti lamisaan. 1:22 Gapuna, pinatayna ida ti ari, ket inyawatna ni Bel iti pannakabalin ni Daniel, a dinadaelna isuna ken ti templona. 1:23 Ket iti dayta met laeng a lugar adda dakkel a dragon, nga isuda taga-Babilonia nagdaydayaw. 1:24 Ket kinuna ti ari ken Daniel, Ibagam kadi a gambang daytoy? adtoy, sibibiag, mangan ken uminum; saanmo a maibaga nga isu ket awan sibibiag a dios: ngarud agdayawkayo kenkuana. 1:25 Kalpasanna, kinuna ni Daniel iti ari, Agdaydayawak iti Apo a Diosko isu ti sibibiag a Dios. 1:26 Ngem ikkannak iti pammalubos, O ari, ket patayekto daytoy a dragon nga awan ti kampilan wenno empleado. Kinuna ti ari, Ikkanka iti pammalubos. 1:27 Kalpasanna, innala ni Daniel ti nalukmeg, ken nalukmeg, ken buok, ket inbukbokna ida. ket nangaramid kadagiti bukel iti dayta: daytoy inkabilna iti ngiwat ti dragon, ket kasta met ti dragon burst in sunder : ket kinuna ni Daniel, Adtoy, dagitoy dagiti didiosen dakayo idiaya. 1:28 Idi nangngegda dayta dagiti taga Babilonia, nagpungtotda unay, ket nagkukumplotda maibusor iti ari, a kunkunada, Ti ari nagbalinen a Judio, ket isu dinadaelna ni Bel, pinatayna ti dragon, ket inkabilna dagiti papadi pannakatay. 1:29 Isu nga immayda iti ari ket kinunada, Isalakannakami Daniel, ta no saan, kayatmi dadaelenka ken ti balaymo. 1:30 Ita idi nakita ti ari a pinilitda iti kasta unay, gapu ta mapilpilit, isu inyawat ni Daniel kadakuada: 1:31 Isu a nangipuruak kenkuana iti kueba dagiti leon: nga isu ti nagnaedanna iti innem nga aldaw. 1:32 Ket iti rukib adda pito a leon, ket inaldaw nga itedda ida dua a bangkay, ken dua a karnero: a saan idi a naited kadakuada, kadagiti panggepda nga alun-onen ni Daniel. 1:33 Adda idi idiay Judio ti maysa a mammadto, nga agnagan Habbacuc, a nangaramid iti banga. ket naburak ti tinapay iti malukong, ket mapan iti talon, para iti iyeg dayta kadagiti agani. 1:34 Ngem kinuna ti anghel ti Apo ken ni Habbacuc, Inka, awitem ti pangrabii a addaka idiay Babilonia ken Daniel, nga adda iti rukib dagiti leon. 1:35 Ket kinuna ni Habbacuc, Apo, diak pulos nakita ti Babilonia; diak met ammo no sadino ti den ket. 1:36 Kalpasanna, iniggaman ti anghel ti Apo iti korona, ket inawitna babaen ti buok ti ulona, ket babaen ti kinarungsot ti espirituna inkabilna isuna Babilonia iti rabaw ti kueba. 1:37 Ket impukkaw ni Habbacuc, a kunkunana, O Daniel, Daniel, alaem ti pangrabii a Dios imbaonnaka. 1:38 Ket kinuna ni Daniel, "Nalagipnak, O Dios: saanmo met a nalagip." binaybay-am dagiti agsapsapul ken mangayat kenka. 1:39 Gapuna timmakder ni Daniel ket nangan: ket ti anghel ti Apo inserrekna ni Habbacuc ti bukodna a lugar manen a dagus. 1:40 Iti maikapito nga aldaw ti ari napan nagdung-aw ken ni Daniel: ket idi dimteng ti kueba, timmaliaw iti uneg, ket adtoy, nakatugaw ni Daniel. 1:41 Kalpasanna impukkaw ti ari iti napigsa a timek, a kunkunana, Naindaklan ti Apo a Dios ti Daniel, ket awanen ti sabali malaksid kenka. 1:42 Ket inruarna isuna, ket pinaruarna dagidiay gapu kenkuana pannakadadael iti rukib: ket naibusda iti apagbiit sakbay ti pannakadadaelna rupa.