Dagiti Aramid 27:1 Ket idi naikeddeng nga aglayagkami idiay Italia, isuda inyawatna ni Pablo ken ti sumagmamano a dadduma pay a balud iti maysa nga agnagan Julio, a senturion ti banda ni Augusto. 27:2 Ket simrekkami iti maysa a barko ti Adramitio, naglugankami, kayatna a sawen, aglayagkami dagiti kosta ti Asia; maysa ni Aristarco, maysa a taga Macedonia ti Tesalonica, a kaduami. 27:3 Ket iti simmaganad nga aldaw, simmangpetkami idiay Sidon. Ket nadayaw a nagpakaasi ni Julio Pablo, ket inikkanna iti wayawaya a mapan kadagiti gagayyemna tapno mabang-aran ti bagina. 27:4 Ket idi naglugankami manipud sadiay, naglayagkami iti sirok ti Chipre, gapu ta agsusupadi dagiti angin. 27:5 Ket idi naglayagkami iti baybay ti Cilicia ken Pamfilia, dimtengkami iti Myra, maysa a siudad ti Licia. 27:6 Ket sadiay a nakasarak ti senturion iti barko ti Alejandria nga aglaylayag nga agturong idiay Italia; ket inkabilnakami iti dayta. 27:7 Ket idi naglayagkami nga in-inut iti adu nga aldaw, ket manmano ti makalasat maibusor ken Cnido, ti angin saannakami a nagsagaba, naglayagkami iti sirok ti Creta, iti ballasiw maibusor ken ni Salmone; 27:8 Ket, narigat a lumasat iti dayta, dimteng iti maysa a lugar a maawagan Ti napintas dagiti pagkamangan; iti asideg ti ayan ti siudad ti Lasea. 27:9 Ita idi nabusbos ti adu a tiempo, ken napeggad itan ti panaglayag, . gapu ta nalpasen ti panagayunar, binalakadan ida ni Pablo, . 27:10 Ket kinunana kadakuada, Kakabsat, madlawko a daytoy a panaglayag ket madangranto ken adu a pannakadadael, saan laeng a ti pagkargaan ken barko, no di pay ket ti biagtayo. 27:11 Nupay kasta, pinati ti senturion ti apo ken ti makinkukua iti barko, ad-adu ngem dagidiay banag nga insao ni Pablo. 27:12 Ket gapu ta ti pagkamangan ket saan a nanam-ay a paglam-ekna, ad-adu ti pasetna nabalakadan a pumanawda met sadiay, no iti aniaman a pamay-an mabalinda a maragpat Fenice, ken sadiay tapno aglam-ek; a maysa a pagkamangan ti Creta, ken adda nga agturong iti abagatan a laud ken amianan a laud. 27:13 Ket idi nagpuyot ti angin iti abagatan, nga impagarupda a nagun-odda ti panggepda, a naluk-atan manipud sadiay, naglayagda iti asideg ti Creta. 27:14 Ngem di nagbayag, timmakder ti nadawel nga angin, a naawagan Euroclidon ti. 27:15 Ket idi nalugan ti barko, ket saan a makaibtur iti angin, dakami bay-am nga agmaneho. 27:16 Ket nagtaraykami iti sirok ti maysa nga isla a maawagan Clauda, adu ti naaddaanmi trabaho nga umay babaen ti bangka: 27:17 Nga idi naaladan, nagusarda kadagiti katulongan, a nangbalkot iti barko; ket, gapu ta mabutengda amangan no matnagda kadagiti nabiag a darat, aglayagda, ket kasta met a naiturongda. 27:18 Ket gapu ta napalalo ti bagyotayo, iti sumaganad nga aldaw isuda nalag-an ti barko; 27:19 Ket iti maikatlo nga aldaw imbellengmi babaen kadagiti bukodmi nga ima dagiti tackling ti barko. 27:20 Ket idi saan a nagparang ti init wenno bituen iti adu nga aldaw, ken saan a bassit bagyo ti nagdisso kadakami, amin a namnama a maisalakantayo ket naikkat idin. 27:21 Ngem kalpasan ti nabayag a panagkedked ni Pablo nagtakder iti tengngada, ket kinunana, Kakabsat, dumngegkayo koma kaniak, ket saankayo koma a nagluas Creta, ken tapno nagun-odna daytoy a pannakadangran ken pannakapukaw. 27:22 Ket ita idagadagko kadakayo nga agbalinkayo a naimbag: ta awanto ti mapukaw biag ti siasinoman kadakayo, ngem ti barko. 27:23 Ta nagtakder iti sibayko itay rabii ti anghel ti Dios, a kukuak, ken siasino Agserserbiak, . 27:24 Kinunana, Dika agbuteng, Pablo; masapul a maiyegka iti sangoanan ni Cesar: ket, adtoy, ti Dios intedna kenka amin dagiti aglayag a kaduam. 27:25 Ngarud, appo, agragsakkayo: ta mamatiak iti Dios, a mapasamakto dayta uray kas iti naibaga kaniak. 27:26 Nupay kasta masapul a maipuruaktayo iti maysa nga isla. 27:27 Ngem idi dimteng ti maikasangapulo ket uppat a rabii, bayat a naiturongkami nga agpangato ken agpababa Adria, agarup tengnga ti rabii imbilang dagiti barko nga umas-asidegda iti dadduma pagilian; 27:28 Ket naguni, ket nasarakanda a duapulo a kadapan: ket idi napanda a bassit pay, nagunida manen, ket nasarakanda dayta a sangapulo ket lima a fathom. 27:29 Gapu ta maamakda amangan no matnagtayo kadagiti bato, nangipuruakda iti uppat angkla manipud iti likudan ti barko, ket tinarigagayanna ti aldaw. 27:30 Ket bayat a dandanin agtalaw dagiti agtartrabaho iti barko manipud iti barko, idi napalubosanda agpababa iti bangka nga agturong iti baybay, iti sidong ti kolor a kasla mangipuruakda koma angkla manipud iti foreship, . 27:31 Kinuna ni Pablo iti senturion ken kadagiti soldado, Malaksid no agtalinaed dagitoy ti barko, saankayo a maisalakan. 27:32 Kalpasanna, pinuted dagiti soldado dagiti tali ti bangka, ket binaybay-anda a matnag. 27:33 Idi umas-asideg ti aldaw, nagpakaasi ni Pablo kadakuada amin a mangalada iti kanen. a kunkunana, Ita nga aldaw ti maikasangapulo ket uppat nga aldaw a panagtalinaedyo ket intuloyna ti nagayunar, ta awan ti innalana. 27:34 Ngarud ikararagko kadakayo nga mangalakayo iti karne: ta daytoy ket agpaay iti salun-atyo: ta awanto ti buok a matnag manipud iti ulo ti asinoman kadakayo. 27:35 Ket idi naisaona daytoy, nangala iti tinapay, ket nagyaman iti Dios iti uneg presensiada amin: ket idi naburakna, rinugianna ti mangan. 27:36 Kalpasanna, naragsakda amin, ket nangalada met iti karne. 27:37 Ket addakami amin iti barko iti dua gasut pitopulo ket innem a kararua. 27:38 Ket idi makanda iti umdas, pinalag-anda ti barko, ket pinaruarda ti trigo iti baybay. 27:39 Ket idi agmalmalem, saanda nga ammo ti daga: ngem natakuatanda ti a sumagmamano a karayan nga addaan iti takdang, a dayta ti pampanunotenda, no kasta posible, a mangiduron iti barko. 27:40 Ket idi insang-atda dagiti angkla, intalekda ti bagbagida iti ti baybay, ket inlukatna dagiti timon, ket inngatona ti kangrunaan a layag agingga iti angin, ken naaramid nga agturong iti takdang. 27:41 Ket natinnagda iti lugar a nagsabat ti dua a baybay, intarayda ti barko iti daga; ket nagdekket ti sango, ket nagtalinaed a di magaraw, ngem ti lapped naburak ti paset gapu iti kinaranggas dagiti dalluyon. 27:42 Ket ti pammagbaga dagiti soldado ket patayen dagiti balud, amangan no adda asinoman kadakuada rumbeng nga aglangoy a rummuar, ken makalisi. 27:43 Ngem ti centurion, a kayatna nga isalakan ni Pablo, inyadayona ida manipud iti panggepda; ket imbilinna a dagiti makalangoy ket umuna nga ipuruakda ti bagbagida iti baybay, ket makadanonka iti daga: 27:44 Ket dagiti dadduma, adda kadagiti tabla, ken dadduma kadagiti naburak a pedaso ti barko. Ken isu a napasamak, a nakalibasda amin a sitatalged a nagdisso.