Dagiti Aramid 17:1 Idi limmasatda iti Amfipolis ken Apolonia, dimtengda Tesalonica, nga ayan ti sinagoga dagiti Judio. 17:2 Ket ni Pablo, kas iti kababalinna, simrek kadakuada, ken tallo nga aldaw a panaginana nakirinnason kadakuada manipud kadagiti nasantuan a kasuratan, . 17:3 Pananglukat ken panangidarum, a ni Cristo masapul a nagsagaba, ken nagungar manen manipud kadagiti natay; ket daytoy ni Jesus, nga ikaskasabak kadakayo Cristo. 17:4 Namati ti dadduma kadakuada, ket nakikadua kada Pablo ken Silas; ken ti dagiti napeklan a Griego ti adu a tattao, ken kadagiti panguluen a babbai saan a sumagmamano. 17:5 Ngem dagiti Judio a saan a namati, naimon, innalada ti sigurado dagiti naalas a tattao ti baser a kita, ket inummongda ti maysa a bunggoy, ket inkabilda amin dagiti siudad iti riribuk, ket rinautna ti balay ni Jason, ket inkagumaanna nga iyeg ida kadagiti tattao. 17:6 Ket idi dida nasarakan ida, inyasidegda ni Jason ken ti sumagmamano a kakabsat dagiti agtuturay iti siudad, nga agpukpukkaw, Dagitoy a nangbaliktad iti lubong bimmaba dimtengda met ditoy; 17:7 Isu nga inawat ni Jason: ket dagitoy amin agaramidda a maisuppiat kadagiti bilin ti Cesar, a kunkunana nga adda sabali nga ari, maysa a Jesus. 17:8 Ket pinagriribukda dagiti tattao ken dagiti agtuturay iti siudad, idi nangngegda dagitoy a banag. 17:9 Ket idi naaladan ti talged ken ni Jason ken ti sabali, pinalubosanda mapan ida. 17:10 Dagus a pinapanaw dagiti kakabsat da Pablo ken Silas iti rabii iti Berea: nga immay sadiay napan iti sinagoga dagiti Judio. 17:11 Natantan-ok dagitoy ngem dagiti adda idiay Tesalonica, gapu ta inawatda ti sao buyogen ti amin a kinasagana ti panunot, ket inaldaw a sinukimatna dagiti nasantuan a kasuratan, . no kasta dagita a banag. 17:12 Ngarud adu kadakuada ti namati; kasta met dagiti nadayaw a babbai nga idi Griego, ken dagiti tattao, saan a sumagmamano. 17:13 Ngem idi naammuan dagiti Judio ti Tesalonica a ti sao ti Dios ket adda inkasaba ni Pablo idiay Berea, immayda met sadiay, ket rinugianda ti tattao. 17:14 Ket kalpasanna dagus a pinapanaw dagiti kakabsat ni Pablo tapno mapan a kasla iti baybay: ngem nagnaed pay laeng da Silas ken Timoteo sadiay. 17:15 Ket dagiti nangidaulo ken Pablo impanda isuna idiay Atenas: ket inawatda ti a bilin kada Silas ken Timoteo nga umayda kenkuana iti amin a kapartak, . pimmanawda. 17:16 Ita, bayat nga ur-urayen ida ni Pablo idiay Atenas, ti espirituna nagargari kenkuana. idi nakitana ti siudad nga interamente a naited iti idolatria. 17:17 Ngarud nakisuppiat isuna idiay sinagoga kadagiti Judio, ken kadagiti napeklan a tattao, ken iti tiendaan iti inaldaw a kaduada dagiti makipagkita kenkuana. 17:18 Kalpasanna, sumagmamano a pilosopo dagiti Epicureo ken dagiti Estoico. nasabatna kenkuana. Ket kinuna ti dadduma, Anianto ti ibaga daytoy a managsasao? dadduma dadduma, . Kasla maysa isuna a nangipasdek kadagiti ganggannaet a didiosen: agsipud ta nangasaba kadakuada ni Jesus, ken ti panagungar. 17:19 Ket innalada isuna ket impanda idiay Areopago, a kunkunada, Maammoantayo koma ania daytoy baro a doktrina, a pagsasaoam? 17:20 Ta adda dagiti karkarna a banbanag nga iyegmo kadagiti lapayagmi: kayatmi a maammuan ngarud no ania ti kaipapanan dagitoy a banag. 17:21 (Ta amin dagiti taga Atenas ken ganggannaet nga adda sadiay binusbosda ti panawenda iti awan sabali, no di ket tapno maibaga, wenno dumngeg iti baro a banag.) 17:22 Kalpasanna, nagtakder ni Pablo iti tengnga ti turod ni Mars, ket kinunana, Dakayo a lallaki ti Atenas. Madlawko nga iti amin a banag ket nalabes ti kinamanagpanunotyo. 17:23 Ta bayat ti panaglabasko, ken panangkitak kadagiti debosionyo, nakasarakak iti altar nga addaan daytoy a kitikit, ITI DI AM-AMMO A DIOS. Isu ngarud a di ammoyo agdayawkayo, isu ideklarak kadakayo. 17:24 Ti Dios a nangaramid iti lubong ken amin a banag nga adda iti dayta, gapu ta isu ti Apo ti langit ken daga, saan nga agnanaed kadagiti templo a naaramid babaen kadagiti ima; 17:25 Saan met a madaydayaw babaen kadagiti ima dagiti tattao, a kasla kasapulanna ti aniaman a banag. ta isu itedna iti amin a biag, ken anges, ken amin a banbanag; 17:26 Ket inaramidna iti maymaysa a dara dagiti amin a nasion ti tao tapno agtaengda iti amin rupa ti daga, ket inkeddengna dagiti panawen sakbay a naituding, ken dagiti beddeng ti pagnanaedanda; 17:27 Tapno sapulenda ti Apo, no la ketdi mariknada ti panangsurotda kenkuana, ket sapulen isuna, nupay saan nga adayo iti tunggal maysa kadatayo: 17:28 Ta kenkuana agbibiagtayo, ken aggarawtayo, ken addaantayo iti kinataotayo; kas sigurado met ti kinuna dagiti mismo a mannaniwmo, Ta kaputotannakami met. 17:29 Gapu ta kaputotantayo ti Dios, saantayo koma nga agpanunot a ti Kinadios ket umasping iti balitok, wenno pirak, wenno bato, a kinitikitan babaen ti arte ken alikamen ti tao. 17:30 Ket dagiti panawen daytoy kinaignorante nagkidem ti Dios; ngem ita ibilinna amin lallaki iti sadinoman nga agbabawi: 17:31 Agsipud ta intudingna ti aldaw a pangukomna iti lubong kinalinteg babaen iti dayta a tao nga inordenanna; nga intedna pammatalged kadagiti amin a tattao, iti panangpagungarna kenkuana manipud kadagiti natay. 17:32 Ket idi nangngegda ti panagungar dagiti natay, inuyaw ti dadduma: ket kinuna dagiti dadduma, Denggenmi manen daytoy a banag. 17:33 Isu a pimmanaw ni Pablo manipud iti tengngada. 17:34 Nupay kasta, adda dagiti lallaki a nagdekket kencuana, ket namatida Dionisio nga Areopage, ken maysa a babai nga agnagan Damaris, ken dadduma pay a kaduana isuda.