2 Samuel
19:1 Ket naibaga ken Joab, Adtoy, ti ari agsangsangit ken agladladingit gapu ken Absalom.
19:2 Ket ti balligi iti dayta nga aldaw nagbalin a panagleddaang kadagiti amin a tattao.
ta nangngeg dagiti tattao a nagsao iti dayta nga aldaw no kasano ti panagladingit ti ari gapu iti anakna.
19:3 Ket dagiti tattao sinukodda ida babaen ti panagtakaw iti dayta nga aldaw iti siudad, kas tattao
mabain agtakawda no agtalawda iti gubat.
19:4 Ngem inabbongan ti ari ti rupana, ket impukkaw ti ari iti napigsa a timek, O
anakko nga Absalom, O Absalom, anakko, anakko!
19:5 Ket ni Joab simrek iti balay iti ari, ket kinunana, Nabainka
ita nga aldaw dagiti rupa dagiti amin nga adipenmo, a nangisalakan kenka ita nga aldaw
biag, ken ti biag dagiti annakmo a lallaki ken babbai, ken ti biag ti
dagiti assawam, ken ti biag dagiti kamalalam;
19:6 Gapu ta ay-ayatem dagiti kabusormo, ken guraem dagiti gagayyemmo. Ta addaanka
indeklara daytoy nga aldaw, a dica ibilang dagiti prinsipe wenno adipen: ta
ita nga aldaw madlawko, a no nagbiag koma ni Absalom, ket nataytayo amin daytoy
aldaw, kalpasanna naay-ayo unay kenka.
19:7 Ita, tumakderka, rummuarka, ket makisaritaka a naimbag kadagiti adipenmo.
ta agsapatak iti APO, no dika rummuar, awanto ti agtalinaed
a kaduam ita a rabii: ket nakarkaro dayta kenka ngem iti amin a kinadakes
a napasamak kenka manipud kinaubingmo agingga ita.
19:8 Kalpasanna, timmakder ti ari ket nagtugaw iti ruangan. Ket imbagada kadagiti amin
dagiti tattao, a kunkunada, Adtoy, agtugtugaw ti ari iti ruangan. Ket amin dagiti...
immay dagiti tattao iti sangoanan ti ari: ta ti Israel nagtalaw ti tunggal maysa iti toldana.
19:9 Nagsusupiat dagiti amin a tattao iti amin a tribu ti Israel.
a kunkunana, Insalakannakami ti ari manipud iti ima dagiti kabusormi, ket isu
inispalnakami iti ima dagiti Filisteo; ket ita isu ket naitaray a rimmuar
ti daga para ken Absalom.
19:10 Ket ni Absalom, a pinulotanmi a mangituray kadakami, ket natay iti gubat. Ita ngarud
apay a dikay agsao iti maysa a sao a mangisubli iti ari?
19:11 Ket ni Ari David nangibaon ken Sadok ken ni Abiatar a papadi, a kunkunana, “Agsaokayo.”
kadagiti panglakayen ti Juda, a kunkunada, Apay a dakayo ti maudi a mangiyeg iti ari
agsubli iti balayna? idi makitana ti panagsao ti intero nga Israel ket dimteng iti ari, .
uray agingga iti balayna.
19:12 Dacay cacabsatco, dacayo dagiti tultulang ken lasagco: gapuna ngarud cacayo
ti maudi a mangisubli iti ari?
19:13 Ket kunayo ken Amasa, Saanka kadi a nagtaud iti tulangko ken iti lasagko? Aramiden ti Dios dayta
kaniak, ken ad-adda pay, no saankan a kapitan ti buyot sakbay kaniak
agtultuloy iti siled ni Joab.
19:14 Ket inruknoyna ti puso dagiti amin a tattao ti Juda, kas iti puso ti maymaysa
nataengan a lalaki; isu nga impatulodda daytoy a sao iti ari, Agsublika, ken aminmo
dagiti adipen.
19:15 Isu a nagsubli ti ari, ket dimteng idiay Jordan. Ket dimteng ni Juda idiay Gilgal, tapno
mapan sumabat iti ari, tapno iturong ti ari iti ballasiw ti Jordan.
19:16 Ket ni Simei nga anak ni Gera, maysa a Benjamita, a taga-Bahurim, nagdardaras
ket simmalog a kaduana dagiti lallaki ti Juda tapno sabtenna ni Ari David.
19:17 Adda sangaribu a lallaki a taga Benjamin ken ni Ziba nga adipen
iti balay ni Saul, ken ti sangapulo ket lima nga annakna a lallaki ken dagiti duapulo nga adipenna a kaduana
kenkuana; ket bimmallasiwda iti Jordan iti sangoanan ti ari.
19:18 Ket adda bimmallasiw a bilog a bangka a mangawit iti sangakabbalayan ti ari, ket
tapno aramidenna ti impagarupna a nasayaat. Ket natumba ni Simei nga anak ni Gera iti sanguanan
ti ari, bayat nga immay iti ballasiw ti Jordan;
19:19 Ket kinunana iti ari, Saan koma nga ibilang kaniak ti apok ti kinadakes
laglagipem kadi ti inaramid ti adipenmo a siuulbod iti aldaw a ti
apo ti ari rimmuar idiay Jerusalem, tapno ipanda ti ari iti kukuana
puso.
19:20 Ta ammo ti adipenmo a nagbasolak: ngarud, adtoy, siak
umay ti umuna iti daytoy nga aldaw ti amin a balay ni Jose a bumaba a mangsabat kaniak
apo nga ari.
19:21 Ngem simmungbat ni Abisai nga anak ni Zeruia ket kinunana, Saan kadi nga agbalin ni Simei
mapapatay gapu iti daytoy, gapu ta inlunodna ti pinulotan ni Yahweh?
19:22 Ket kinuna ni David, Ania ti pakainaigak kadakayo, dakayo nga annak ni Zeruia, a dakayo
rumbeng kadi a kabusor kaniak daytoy nga aldaw? sadiay kadi ti asinoman a tao a maikabil
ipapatay ita nga aldaw idiay Israel? ta diak ammo a siak ita nga aldaw nga ari
Israel?
19:23 Gapuna kinuna ti ari ken ni Simei, Saankanto a matay. Ket ti ari
insapata kenkuana.
19:24 Ket simmalog ni Mefiboset nga anak ni Saul tapno sabtenna ti ari, ket naaddaan
saanna met nga inkawes dagiti sakana, wenno rinugian ti barbasna, wenno linabaan dagiti kawesna, .
manipud iti aldaw a ipapanaw ti ari agingga iti aldaw nga immay manen a sitatalna.
19:25 Ket naaramid nga idi immay idiay Jerusalem tapno sabtenna ti ari.
a kinuna ti ari kenkuana, Apay a dika nakikuyog kaniak, .
Ni Mefiboset?
19:26 Ket insungbatna, Apoc, O ari, inallilawnak ti adipenko: gapu iti
kinuna ti adipen, Siluanak iti asno, tapno makasakayak iti dayta ket mapanak
iti ari; gapu ta pilay ti adipenmo.
19:27 Ket pinabasolna ti adipenmo iti apok nga ari; ngem apok ti
ari kasla anghel ti Dios: aramidem ngarud ti naimbag kadagiti matam.
19:28 Ta amin ti balay ni amak ket natay laeng iti sangoanan ti apok nga ari.
kaskasdi nga inkabilmo ti adipenmo iti tengnga dagiti nangan iti bukodmo
lamesaan. Ania ngarud ti kalintegak nga agpukkaw pay iti ari?
19:29 Ket kinuna ti ari kenkuana, Apay nga agsasaoka pay kadagiti bambanagmo? Siak
kinunam, Sika ken Ziba bingayenyo ti daga.
19:30 Ket ni Mefiboset kinunana iti ari, Wen, alaenna koma amin, gapu ta
apok nga ari immay manen a sitatalna iti bukodna a balay.
19:31 Ket ni Barzillai a Galaadita simmalog manipud Rogelim, ket bimmallasiw iti Jordan
a kadua ti ari, tapno idalanna iti ballasiw ti Jordan.
19:32 Ita ni Barzillai ket nataengan unay a lalaki, uray pay pulo ket pulo ti tawenna: ket addaan
nangipaay iti ari ti taraon bayat ti panagiddana idiay Mahanaim; ta isu ket a
naindaklan unay a tao.
19:33 Ket kinuna ti ari ken ni Barzillai, Umayka a bumallasiw kaniak, ket kayatko
pakanenka a kaduak idiay Jerusalem.
19:34 Ket ni Barzillai kinunana iti ari, “Kasano kabayag ti panagbiagko, tapno rumbeng nga agbiagak.”
sumang-atka a kadua ti ari idiay Jerusalem?
19:35 Ita nga aldaw agtawenak iti uppat a pulo: ket mabalinko kadi a mailasin ti naimbag ken
diablo? maramanan kadi ti adipenmo ti kankanek wenno inumek? mangngegko kadi ti aniaman
ad-adda a timek dagiti agkankanta a lallaki ken agkankanta a babbai? ngarud ngarud rumbeng
ti adipenmo agbalin pay laeng a dadagsen iti apok nga ari?
19:36 Mapanto ti adipenmo iti ballasiw ti Jordan a kaduana ti ari: ket apay
rumbeng kadi a subadan ti ari dayta kaniak iti kasta a gunggona?
19:37 Ti adipenmo, pangngaasim, agsubli koma tapno matayak iti kukuak
bukodko a siudad, ket maitabon iti abay ti tanem ni amak ken ni nanangko. Ngem
adtoy ni adipenmo a ni Kimham; bumallasiw koma a kaduana ti apok nga ari; ken
aramidem kenkuana ti kasla nasayaat kenka.
19:38 Simmungbat ti ari, Kumuyog kaniak ni Kimham, ket aramidekto
kenkuana ti kasla naimbag kenca: ken no ania ti aramidem
kalikagumannak, dayta ti aramidek para kenka.
19:39 Ket amin dagiti tattao nagballasiwda iti Jordan. Ket idi simmangpet ti ari, .
inagkan ti ari ni Barzillai, ket binendisionanna; ket nagsubli iti bukodna
lugar.
19:40 Kalpasanna, napan ti ari idiay Gilgal, ket nakikuyog kenkuana ni Kimham: ken amin
dagiti tattao ti Juda ti nangidaulo iti ari, ken kasta met ti kagudua dagiti tattao ti
Israel.
19:41 Ket, adtoy, amin dagiti lallaki ti Israel immayda iti ari, ket kinunada iti
ari, Apay a tinakawnaka dagiti kakabsatmi a lallaki ti Juda, ket naaddaan
inyegna ti ari, ken ti sangakabbalayanna, ken amin a lallaki ni David a kaduana
Jordan?
19:42 Insungbat dagiti amin a lallaki ti Juda kadagiti lallaki ti Israel, Agsipud ta adda ti ari
asideg a kabagiantayo: apay ngarud nga agpungtotkayo gapu iti daytoy a banag? adda kadatayo
makan iti amin a gastos ti ari? wenno adda kadi intedna kadatayo a sagut?
19:43 Simmungbat dagiti lallaki ti Israel kadagiti lallaki ti Juda, ket kinunada, Sangapulo ti adda kadakami
paset iti ari, ket ad-adu met ti kalinteganmi ken David ngem kadakayo: apay
idin inumsidakami, tapno saan nga umuna a maawat ti balakadmi
panangisubli iti aritayo? Ket narungsot dagiti sasao dagiti tattao ti Juda
ngem dagiti sasao dagiti lallaki ti Israel.