2 Samuel
3:1 Nabayagen nga adda gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken ti balay ni David.
ngem pimmigsa ken pimmigsa ni David, ket pimmigsa ti balay ni Saul
nakapkapuy ken nakapkapuy.
3:2 Ket ni David nayanak dagiti annak a lallaki idiay Hebron: ket ti inauna nga anakna ni Amnon, ti
Ni Ahinoam a Jezreelita;
3:3 Ket ti maikadua, ni Chileab, ni Abigail nga asawa ni Nabal a Carmelita; ken
ti maikatlo, ni Absalom nga anak ni Maaca nga anak ni Talmai nga ari ti
Gesur;
3:4 Ket ti maikapat, ni Adoniyas nga anak ni Haggit; ket ti maikalima, ni Sefatias
ti anak ni Abital;
3:5 Ket ti maikanem, ni Itream, babaen ken Egla nga asawa ni David. Dagitoy ket naipasngay ni David
idiay Hebron.
3:6 Ket napasamak, bayat nga adda gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken
ti balay ni David, a pinapigsa ni Abner ti bagina para iti balay ti
Saul.
3:7 Adda idi ni Saul iti kamalala, nga agnagan Rizpa, nga anak ni Aia.
ket kinuna ni Isboset ken Abner, Apay a simrekka ken ni Abner
kamalala ni ama?
3:8 Kalpasanna, nakapungtot unay ni Abner gapu kadagiti sasao ni Isboset, ket kinunana, Siak kadi a
ulo ti aso, a maibusor iti Juda a mangipakpakita iti kinamanangngaasi ita nga aldaw iti balay
ni Saul nga amam, kadagiti kakabsatna, ken kadagiti gagayyemna, ngem saan pay a naaddaan
inyawatnaka iti ima ni David, nga ibilinnak ita nga aldaw
maysa a biddut maipapan iti daytoy a babai?
3:9 Kasta met ti aramiden ti Dios ken Abner, ken ad-adda pay, malaksid, kas insapata ni Yahweh
David, kasta met ti ar-aramidek kenkuana;
3:10 Tapno maipatarus ti pagarian manipud iti balay ni Saul, ken tapno maipasdek ti
trono ni David iti Israel ken Juda, manipud Dan agingga iti Beerseba.
3:11 Ket saanna a masungbatan ti uray maysa a sao ni Abner, gapu ta nagbuteng kenkuana.
3:12 Ket nangibaon ni Abner kadagiti mensahero ken David maigapu kenkuana, a kunkunada, Siasino ti kukua ti
daga? a kunkunana met, Makitulagka kaniak, ket, adtoy, ti imak
makikuyog kenka, tapno iyegna ti isuamin nga Israel kenka.
3:13 Ket kinunana, Bueno; Mangaramidakto iti liga kenca: ngem maysa a banag siak
kalikagumanna kenka, kayatna a sawen, Saanmo a makita ti rupak, malaksid no sika nga umuna
iyegmo ni Mical nga anak ni Saul, inton umayka a mangkita iti rupak.
3:14 Nangibaon ni David kadagiti mensahero ken Isboset nga anak ni Saul, a kunkunada, Isalakannak
ni baketko a Mical, nga in-isposko kaniak para iti sangagasut a kudil ti
Dagiti Filisteo.
3:15 Ket nangibaon ni Isboset, ket innalana manipud ken lakayna, manipud ken ni Faltiel
ti anak ni Lais.
3:16 Ket ti asawana nakikuyog kenkuana nga agsangsangit iti likudanna idiay Bahurim. No kasta
kinuna ni Abner kenkuana, Inka, agsublika. Ket nagsubli.
3:17 Nakisarita ni Abner kadagiti panglakayen ti Israel, a kunkunana, Nagsapulkayo
ta ni David idi un-unana nga agbalin nga ari kadakayo.
3:18 Ita ngarud aramidenyo: ta ni Jehova nagsao maipapan ken David, a kunkunana, “Babaen ti ima.”
ni adipenko a David isalakanko ti ilik nga Israel manipud iti ima ti
Filisteo, ken manipud iti ima dagiti amin a kabusorda.
3:19 Ket nagsao met ni Abner kadagiti lapayag ni Benjamin: ket napan met ni Abner iti
sawem kadagiti lapayag ni David idiay Hebron ti amin a kasla nasayaat iti Israel, ken
kasla nasayaat dayta iti intero a balay ni Benjamin.
3:20 Isu nga immay ni Abner kenni David idiay Hebron, ken duapulo a lallaki a kaduana. Ket ni David
inaramid ni Abner ken dagiti lallaki a kaduana a padaya.
3:21 Kinuna ni Abner ken ni David, Bumangorak ket mapanak, ket ummongekto amin
Israel iti apok nga ari, tapno makitulagda kenka, ket
tapno agturayka iti amin a tarigagayan ti pusom. Ket ni David
pinapanawna ni Abner; ket napan a sitatalna.
3:22 Ket, adtoy, immay dagiti adipen da David ken Joab manipud iti panangkamatda iti maysa a bunggoy.
ket nangiyeg iti dakkel a samsam a kaduada: ngem ni Abner saan a kadua ni David
Hebron; ta pinapanawna isuna, ket awanen a sitatalna.
3:23 Idi dimteng ni Joab ken ti amin a buyot a kaduana, imbagada ken Joab.
a kunkunana, Immay ni Abner nga anak ni Ner iti ari, ket imbaonna
umadayo, ket awanen a sitatalna.
3:24 Kalpasanna, immay ni Joab iti ari ket kinunana, Ania ti inaramidmo? adtoy, Abner
immay kenka; apay a pinapanawmo, ket isu ket naan-anay
napukaw?
3:25 Am-ammom ni Abner nga anak ni Ner, nga immay tapno allilawennaka, ken tapno
ammuem ti iruruarmo ken ti iseserrekmo, ken tapno maammuam amin nga ar-aramidem.
3:26 Idi rimmuar ni Joab manipud David, nangibaon kadagiti mensahero a mangsurot ken Abner.
a nangisubli kenkuana manipud iti bubon ti Sira: ngem saan nga ammo ni David.
3:27 Idi nagsubli ni Abner idiay Hebron, inyasideg ni Joab iti ruangan
tapno makisarita kenkuana a siuulimek, ket kinabilna isuna sadiay iti sirok ti maikalima a gurong, dayta
natay, gapu iti dara ni Asael a kabsatna.
3:28 Ket kalpasanna idi nangngeg ni David, kinunana, Siak ken ti pagariak
awan basolna iti sangoanan ni Yahweh iti agnanayon manipud iti dara ni Abner nga anak ni
Ner:
3:29 Agsaad koma dayta iti ulo ni Joab, ken iti amin a balay ni amana; ket bay-an
awan ti agkurang manipud iti balay ni Joab ti maysa nga addaan iti isyu, wenno isu
maysa nga agkukutel, wenno agsandig iti sarukod, wenno matnag iti kampilan, wenno
nga agkurang ti tinapay.
3:30 Gapuna, pinatay da Joab ken Abisai a kabsatna ni Abner, agsipud ta pinatayna ti kabsatda
kabsat nga Asael idiay Gabaon iti gubat.
3:31 Ket ni David kinunana ken Joab, ken kadagiti amin a tattao a kaduana, Rugianyo
dagiti kawesyo, ket barikeskayo iti nakersang a lupot, ket agladladingitkayo iti sanguanan ni Abner. Ken
simmurot a mismo ni ari David iti bier.
3:32 Ket intabonda ni Abner idiay Hebron: ket ti ari inngatona ti timekna, ket
nagsangit iti tanem ni Abner; ket nagsangit dagiti amin a tattao.
3:33 Nagsennaay ti ari maipapan ken Abner, ket kinunana, Natay kadi ni Abner a kas iti matay ti maag?
3:34 Saan a naigalut dagiti imam, wenno dagiti sakam naikapet kadagiti kawar: a kas iti maysa a tao
matnag iti sangoanan dagiti nadangkes a tattao, kasta met ti pannakapukanmo. Ket nagsangit dagiti amin a tattao
manen iti rabawna.
3:35 Ket idi immay amin dagiti tattao tapno mangan ken David iti karne bayat nga adda pay laeng
aldaw, insapata ni David, a kunkunana, Kasta met ti aramiden ti Dios kaniak, ken ad-adda pay, no maramanak
tinapay, wenno rumbeng a sabali, agingga a lumnek ti init.
3:36 Ket amin dagiti tattao nadlawda dayta, ket naay-ayo kadakuada: kas iti aniaman
naay-ayo ti ari ti amin a tattao.
3:37 Ta naawatan ti amin nga umili ken ti intero nga Israel iti dayta nga aldaw a saan a nagtaud dayta
ti ari a mangpapatay ken Abner nga anak ni Ner.
3:38 Kinuna ti ari kadagiti adipenna, Diyo ammo nga adda prinsipe
ket maysa a naindaklan a tao ti natnag ita nga aldaw idiay Israel?
3:39 Ket nakapuyak ita nga aldaw, nupay napulotan nga ari; ket dagitoy a lallaki ti annak ni
Natangken unay ni Zeruias para kaniak: gunggonaan ni Yahweh ti agar-aramid iti dakes
sigun iti kinadakesna.