2 Dagiti Macabeo
4:1 Daytoy a Simon ita, a sinaotayo idi, ket maysa a nangliput iti
kuarta, ken ti pagilianna, pinabasolna ni Onias, a kasla ha nagbuteng
Heliodorus, ken nagbalin a trabahador dagitoy a kinadakes.
4:2 Iti kasta natured nga inawagan isuna a traidor, a maikari unay iti
siudad, ket intedna ti bukodna a nasion, ket naregta unay kadagiti linteg.
4:3 Ngem idi dimmanon ti gurada, dayta babaen ti maysa kadagiti bunggoy ni Simon
naaramid dagiti pammapatay, .
4:4 Nakita ni Onias ti peggad daytoy a panagsusupiat, ken ni Apolonio, kas
gapu ta gobernador ti Celosyria ken Fenice, talaga a nakapungtot, ken immadu
Ti kinadakes ni Simon, .
4:5 Napan iti ari, saan a tapno agbalin a mangak-akusar kadagiti kailianna, no di ket agsapsapul
ti pagimbagan ti amin, agpadpada iti publiko ken pribado:
4:6 Ta nakitana nga imposible nga agtultuloy a naulimek ti estado, .
ket baybay-an ni Simon ti kinamaagna, malaksid no kinita ti ari.
4:7 Ngem kalpasan ti ipapatay ni Seleuco, idi innala ni Antioco, a naawagan Epifanes
ti pagarian, nagtrabaho ni Jason a kabsat ni Onias tapno agbalin a nangato
padi,
4:8 Inkari iti ari babaen ti panangibabaet iti tallo gasut ket pitopulo
talento a pirak, ken ti sabali pay a kita ti walopulo a talento.
4:9 Malaksid iti daytoy, inkarina a mangituding iti sangagasut ket limapulo pay, no isu
mabalin nga addaan iti lisensia a mangiset-up kenkuana iti lugar a pag-ehersisio, ken para iti
panangsanay kadagiti agtutubo kadagiti uso dagiti pagano, ken tapno isuratda dagitoy
ti Jerusalem babaen ti nagan dagiti taga Antioquia.
4:10 Nga idi impalubos ti ari, ket naala iti imana ti
turay dagus nga inyegna ti bukodna a nasion iti uso dagiti Griego.
4:11 Ket dagiti naarian a pribilehio a naited ti naisangsangayan a pabor kadagiti Judio babaen ti
kayatna a sawen ni Juan nga ama ni Eupolemo, a napan embahador idiay Roma para
panaggayyem ken tulong, innalana; ken panangibaba kadagiti gobierno nga adda idi
cas mayannurot iti Linteg, insangpetna dagiti baro a kaugalian a maikontra iti Linteg.
4:12 Ta siraragsak a nangibangon iti lugar a pag-ehersisioan iti sirok ti torre a mismo, ken
inyegna dagiti panguluen nga agtutubo a lallaki iti sidong ti panangiturayna, ket pinagkawesna ida a
sombrero.
4:13 Ita kasta ti kangato dagiti Griego nga uso, ken panagadu dagiti pagano
ugali, babaen ti nalabes a kinarugit ni Jason, a di nadiosan
nakalkaldaang, ken awan ti nangato a padi;
4:14 Nga awan ti tured dagiti papadi nga agserbi pay iti altar, ngem
panangumsi iti templo, ken panangbaybay-a kadagiti daton, nagdardaras nga agbalin
makipaset iti maiparit nga allowance iti lugar ti ehersisio, kalpasan ti
ay-ayam ti Discus ti nangawag kadakuada;
4:15 Saanda nga ikabil ti dayaw dagiti ammada, no di ket magustuanda ti dayag ti
Dagiti Griego ti kasayaatan iti amin.
4:16 Gapu iti dayta dimteng kadakuada ti nakaro a didigra: ta adda kadakuada
kabusor ken manangibalesda, a sipapasnek unay a sinurotda ti kaugalianda, ken
a tinarigagayanda ti agbalin a kas iti amin a banag.
4:17 Ta saan a nalag-an ti agaramid iti dakes a maibusor kadagiti linteg ti Dios: no di ket
ti sumaruno a tiempo ideklarana dagitoy a banag.
4:18 Ita idi nasalimetmetan idiay Tiro ti ay-ayam a maus-usar iti tunggal tawen ti pammati, ti
ari nga adda, .
4:19 Nangibaon daytoy di naparabur a ni Jason kadagiti naisangsangayan a mensahero manipud Jerusalem, nga adda
Taga-Antioquia, tapno awitenda ti tallo gasut a drakma a pirak iti daton
ni Hercules, nga uray dagiti agaw-awit iti dayta impagarupda a maitutop a dida ited
iti rabaw ti daton, gapu ta saan a kombeniente, no di ket maireserba
para iti dadduma pay a singir.
4:20 Daytoy ngarud a kuarta, maipapan iti nangipatulod, nadutokan ken ni Hercules’.
sakripisio; ngem gapu kadagiti agaw-awit iti dayta, naaramat dayta iti
panagaramid kadagiti gallies.
4:21 Ita idi naibaon ni Apolonio nga anak ni Menesteo idiay Egipto para iti...
koronasion ni ari Ptolemeo Philometor, ni Antiochus, a makaawat kenkuana
saan a maapektaran a naimbag kadagiti aramidna, no la ketdi ti bukodna a kinatalged:
iti dayta immay isuna idiay Jope, ken manipud sadiay idiay Jerusalem.
4:22 Nadayaw nga inawat ni Jason, ken ti siudad, ket adda
naiyeg a silaw ti sulo, ken buyogen dagiti dadakkel nga ikkis: ket kasta met kalpasanna
napan a kaduana ti buyotna idiay Fenicia.
4:23 Tallo a tawen kalpasanna, imbaon ni Jason ni Menelaus, ni Simon a nadakamat
kabsat, a mangawit iti kuarta iti ari, ken mangipalagip kenkuana
sumagmamano a kasapulan a banag.
4:24 Ngem naiyeg isuna iti sanguanan ti ari, idi napadakkelna
kenkuana gapu iti nadayag a langa ti pannakabalinna, nagun-odna ti kinapadi iti
a mismo, a nangidaton iti ad-adu ngem ni Jason iti tallo gasut a talento a pirak.
4:25 Isu nga immay nga addaan iti bilin ti ari, nga awan ti inyegna a maikari iti nangato
priesthood, ngem addaan iti pungtot ti naulpit a tirano, ken pungtot ti a
narungsot nga animal.
4:26 Kalpasanna ni Jason, a nangdadael iti bukodna a kabsat, a nadadael babaen
ti sabali, napilitan nga agtalaw iti pagilian dagiti Ammonita.
4:27 Nagun-od ngarud ni Menelao ti kinaprinsipal: ngem no maipapan iti kuarta nga adda kenkuana
inkarina iti ari, awan ti innalana a nasayaat nga urnos para iti dayta, nupay ni Sostratis
kinalikaguman ti agturay iti kastilio dayta:
4:28 Ta kenkuana adda ti pannakaurnong dagiti kaugalian. Ngarud nga isuda
agpada a naayaban iti sango ti ari.
4:29 Ita pinanawan ni Menelao ti kabsatna a ni Lisimaco a kasukatna iti kinapadi;
ket pinanawan ni Sostrato ni Crates, nga isu ti gobernador dagiti taga Ciprio.
4:30 Bayat a maar-aramid dagita, inaramid dagiti taga Tarso ken Mallos
insurrection, gapu ta naited dagitoy iti kamalala ti ari, naayaban
Antiochus.
4:31 Kalpasanna immay ti ari a sidadarasudos a mangpakalma kadagiti bambanag, a pinanawanna ni Andronico.
maysa a tao nga addaan autoridad, para iti diputadona.
4:32 Ita, ni Menelaus, nga impagarupna a nagun-odna ti kombeniente nga oras, nagtakaw
sumagmamano a basehas a balitok a rimmuar iti templo, ket intedna ti dadduma kadagitoy
Andronicus, ken dadduma inlakona idiay Tiro ken kadagiti siudad iti aglawlaw.
4:33 Idi ammo ni Onias ti maysa a sigurado, tinubngarna, ket inikkatna ti bagina
iti maysa a santuario idiay Dafne, nga adda iti asideg ti Antioquia.
4:34 Gapuna, insina ni Menelao ni Andronico, inkararagna nga alaenna ni Onias
kadagiti imana; a naallukoy iti dayta, ken immay ken Onias iti
panangallilaw, intedna kenkuana ti makannawan nga imana babaen kadagiti sapata; ken nupay masuspetsa
babaen kenkuana, kaskasdi nga inallukoyna a rummuar iti santuario: siasino
dagus a nagulimek nga awan ti panangipategna iti hustisia.
4:35 Gapu iti daytoy, saan laeng a dagiti Judio, no di ket adu pay dagiti sabali a nasion.
nangala iti dakkel a pungtot, ket naladingitda unay gapu iti di nainkalintegan a panangpapatay iti
ti lalaki.
4:36 Ket idi nagsubli ti ari manipud kadagiti lugar iti aglawlaw ti Cilicia, dagiti Judio
nga adda iti siudad, ken sumagmamano kadagiti Griego a makarimon iti kinapudno
met, nagreklamo gapu ta napapatay ni Onias nga awan ti rason.
4:37 Gapuna, napalalo ti ladingit ni Antioco, ket naasian, ket nagsangit.
gapu iti nasimbeng ken naemma a kababalin daydiay natay.
4:38 Ket gapu ta simged iti pungtot, dagus nga innalana ni Andronicus a kukuana
purpura, ket ikkatenna dagiti kawesna, ken iturongna iti intero a siudad
agingga iti dayta met laeng a disso, a nakaaramidanna iti kinaawan Dios maibusor ken Onias, .
sadiay a pinatayna ti nailunod a mammapatay. Kasta ti pananggunggona ti Apo kenkuana iti kukuana
dusa, kas maikari kenkuana.
4:39 Ita idi adun a sakripisio ti inaramid ni Lisimaco iti siudad
babaen ti pammalubos ni Menelaus, ket ti bungana naiwaras iti ballasiw-taaw, .
naguummong ti bunggoy maibusor ken Lisimaco, adu
dagiti banga a balitok a sigud a maipan.
4:40 Iti kasta, timmakder dagiti gagangay nga umili, ken napnoda iti pungtot.
Inarmas ni Lisimaco ti agarup tallo ribu a lallaki, ket rinugianna nga immuna ti nangidaton
panangrugsot; maysa nga Auranus ti lider, maysa a tao nga adayo a nalpasen iti adu a tawen, ken saan
basbassit ti kinamaag.
4:41 Idi nakitada ti gandat ni Lisimaco, dadduma kadakuada ti nangtiliw kadagiti bato, .
dadduma a gayang, dadduma ti mangala kadagiti sangakamat a buli, a sumaruno nga adda iti asideg, a naipuruak
sangsangkamaysa ida amin ken Lisimaco, ken dagidiay naglugan kadakuada.
4:42 Iti kasta adu kadakuada ti nangsugat, ken dadduma ti nangkabil iti daga, ket
amin ida pinilitda a nagtalaw: ngem no maipapan iti mismo a mannanakaw iti iglesia, .
kenkuana pinapatayda iti abay ti pagidulinan iti gameng.
4:43 Kadagitoy a banag ngarud adda pammabasol a maibusor
Menelaus nga.
4:44 Idi dimteng ti ari idiay Tiro, tallo a lallaki a naibaon manipud iti...
senado ti nangidarum iti kaso iti sanguananna:
4:45 Ngem ni Menelao, gapu ta nasentensiaan itan, inkarina ni Tolemee nga anak ni
Dorymenes nga ikkan isuna iti adu a kuarta, no pakakalmaenna ti ari nga agturong
kenkuana.
4:46 Gapuna ni Tolemeo inyadayona ti ari iti maysa a galeria, kas iti dayta
ket alaenda ti angin, inyegna isuna nga agbalin a sabali ti panunotna:
4:47 Iti kasta, pinaruarna ni Menelao manipud kadagiti pammabasol, a
nupay kasta isu ti makagapu iti amin a kinadakes: ken dagidiay napanglaw a lallaki, a, .
no imbagada koma ti gapuda, wen, sakbay dagiti Escita, rumbeng koma
naukom nga awan basolna, ida kinondenarna agingga iti ipapatay.
4:48 Iti kasta dagiti simmurot iti banag para iti siudad, ken para kadagiti tattao, ken
ta dagiti nasantuan a basehas, di nagbayag nagsagaba iti di nainkalintegan a dusa.
4:49 Ngarud, uray dagiti taga Tiro, naggugurada iti dayta a dakes nga aramid.
nakaigapuan ti nadayaw a pannakaitabon ida.
4:50 Ket kasta met babaen ti kinaagum dagiti addaan pannakabalin ni Menelao
nagtalinaed pay laeng iti autoridad, nga immadu ti kinadakesna, ken nagbalin a naindaklan
traidor kadagiti umili.