2 Ar-ari
9:1 Ket ni Eliseo a mammadto inayabanna ti maysa kadagiti annak dagiti mammadto, ket
kinunana kenkuana, Barikesmo dagiti lomom, ket alaem daytoy a kahon ti lana iti kukuam
ima, ket mapan idiay Ramot-gilead:
9:2 Ket inton dumtengka sadiay, kitaem sadiay ni Jehu nga anak ni Jehosafat
ti anak ni Nimsi, ket sumrekka, ket tumakdermo manipud kadagiti kukuana
kakabsat, ket ipanda isuna iti makin-uneg a siled;
9:3 Kalpasanna, alaem ti kahon ti lana, ket ibuyatmo iti ulona, ket ibagam, Kastoy ti kuna
ni Jehova, pinulotanka nga ari iti Israel. Kalpasanna, luktan ti ridaw, ket
agtalawkayo, ket dikay agtalinaed.
9:4 Napan ngarud ti agtutubo a lalaki, uray ti agtutubo a mammadto, idiay Ramot-gilead.
9:5 Ket idi immay, adtoy, dagiti kapitan ti buyot situtugawda; ket isu
kinunana, Adda trabahok kenka, O kapitan. Ket ni Jehu kinunana, No siasino ti
amin tayo? Ket kinunana, Kenka, O kapitan.
9:6 Ket timmakder, ket simrek iti balay; ket inbukbokna ti lana iti kukuana
ulo, ket kinunana kencuana, Kastoy ti kuna ni Yahweh a Dios ti Israel, Adda kaniak
pinulotannaka nga ari kadagiti tattao ni Yahweh, iti Israel.
9:7 Ket kabilem ti balay ni Acab nga apom, tapno maibalesko ti
dara dagiti adipenko a profeta, ken dara dagiti amin nga adipen ti
ni Jehova, iti ima ni Jezebel.
9:8 Ta madadaelto ti intero a balay ni Acab: ket pukawekto ken Acab
daydiay agpispis iti pader, ken daydiay naserraan ken nabaybay-an iti uneg
Israel:
9:9 Ket pagbalinekto ti balay ni Acab a kas iti balay ni Jeroboam nga anak ni
Ni Nebat, ken kas iti balay ni Baasa nga anak ni Ahias.
9:10 Ket dagiti aso kanendanto ni Jezebel iti bingay ti Jezreel, ken sadiay
awanto ti mangitabon kenkuana. Ket linuktanna ti ridaw, ket nagtalaw.
9:11 Kalpasanna, rimmuar ni Jehu kadagiti adipen ti apona: ket kinuna ti maysa kenkuana,
Nasayaat kadi amin? apay nga immay kenka daytoy nauyong a tao? Ket kinunana ken
kadakuada, Ammoyo ti tao, ken ti pannakisaritana.
9:12 Ket kinunada, Ulbod dayta; ibagam kadakami ita. Ket kinunana, Kastoy ken kastoy
nagsao kaniak, a kunkunana, Kastoy ti kuna ni Yahweh, Pinulotanka nga ari
iti rabaw ti Israel.
9:13 Kalpasanna, nagdardarasda, ket innalada ti tunggal maysa ti kawesna, ket inkabilda iti sirokna
iti tuktok ti agdan, ket nagpuyot kadagiti trumpeta, a kunkunana, Ni Jehu ti ari.
9:14 Isu a nagkukumplot ni Jehu nga anak ni Jehosafat nga anak ni Nimsi
Joram. (Ita, tinaginayon ni Joram ti Ramot-gilead, isu ken ti intero nga Israel, gapu iti
Hazael nga ari ti Siria.
9:15 Ngem naisubli ni Ari Joram tapno maagasan idiay Jezreel kadagiti sugat a
inted dagiti Sirio kenkuana, idi nakiranget ken Hazael nga ari ti Siria.)
Ket kinuna ni Jehu, No isu ti panunotyo, awan koma ti rummuar wenno makalibas
rummuar iti siudad tapno mapan ibaga dayta idiay Jezreel.
9:16 Isu a naglugan ni Jehu iti karuahe, ket napan idiay Jezreel; ta nakaidda sadiay ni Joram. Ken
Simmalog ni Acozias nga ari ti Juda tapno kitaenna ni Joram.
9:17 Nagtakder ti maysa a guardia iti torre idiay Jezreel, ket sinimisimna ti
kadua ni Jehu idi immay, ket kinunana, Makitak ti maysa a bunggoy. Ket kinuna ni Joram, .
Mangala iti maysa a kumakabalio, ket mangibaonka a mangsabat kadakuada, ket ibagana, Talna kadi?
9:18 Isu nga adda maysa a nakasakay iti kabalio tapno sabtenna, ket kinunana, Kastoy ti kuna ti
ari, Kappia kadi? Ket kinuna ni Jehu, Ania ti pakainaigam iti talna? ipusipos
sika iti likudak. Ket imbaga ti agbambantay, a kunkunana, Immay ti mensahero
kadakuada, ngem saan nga umay manen.
9:19 Kalpasanna, nangibaon iti maikadua a nakasakay iti kabalio, nga immay kadakuada ket kinunana.
Kastoy ti kuna ti ari, Kappia kadi? Ket insungbat ni Jehu, Ania ti aramidem
aramiden iti talna? isublika iti likudak.
9:20 Ket imbaga ti agbambantay, a kunkunana, Immay kadakuada, ket saan nga umay
manen: ket ti panagmaneho ket kas iti panagmaneho ni Jehu nga anak ni Nimsi;
ta sipupungtot nga agmaneho.
9:21 Ket kinuna ni Joram, Agsaganaka. Ket naisagana ti karuahena. Ken ni Joram
ari ti Israel ken ni Ocozias nga ari ti Juda rimmuar, tunggal maysa iti karuahena, .
ket rimmuarda a bumusor ken Jehu, ket sinabatda iti bingay ni Nabot ti
Jezreelita.
9:22 Idi nakita ni Joram ni Jehu, kinunana, Kappia kadi, .
Ni Jehu? Ket insungbatna, Anian a talna, no la ket ta dagiti balangkantismo
nakaad-adu ni nanang Jezebel ken dagiti panagsalamangkana?
9:23 Ket insubli ni Joram dagiti imana, ket nagtalaw, ket kinunana ken Ocozias, “Adda.”
panangliput, O Ocozias.
9:24 Ket inguyod ni Jehu ti pana babaen ti naan-anay a pigsana, ket kinabilna ni Jehoram iti nagbaetan
dagiti takiagna, ket rimmuar ti pana iti pusona, ket limned iti pusona
karuahe.
9:25 Kalpasanna, kinuna ni Jehu ken ni Bidkar a kapitanna, Alaem ket ibellengmo iti
paset ti talon ni Nabot a Jezreelita: ta laglagipenyo no kasano dayta, .
idi siak ken sika nagsakaykami a simmurot ken Acab nga amana, insaad ni Yahweh daytoy
dadagsen kenkuana;
9:26 Pudno a nakitak idi kalman ti dara ni Nabot, ken ti darana
annak, kuna ni Yahweh; ket subadanka iti daytoy a plat, kuna ti
AMO. Ita ngarud alaem ket ibellengmo iti plato ti daga, maitunos
iti sao ni Yahweh.
9:27 Ngem idi nakita ni Ocozias nga ari ti Juda, nagtalaw iti dalan ti
balay iti hardin. Ket ni Jehu simmurot kencuana, ket kinunana, Kabilem met isuna
ti karuahe. Ket inaramidda dayta iti isasang-atda idiay Gur, nga adda iti asideg ti Ibleam.
Ket nagtalaw isuna idiay Megiddo, ket natay sadiay.
9:28 Ket impan dagiti adipenna iti karuahe nga agturong idiay Jerusalem, ket intabonda
iti tanemna a kaduana dagiti ammana iti siudad ni David.
9:29 Ket iti maikasangapulo ket maysa a tawen ti panagturay ni Joram nga anak ni Acab nangrugi nga agturay ni Acozias
iti rabaw ti Juda.
9:30 Idi dimteng ni Jehu idiay Jezreel, nangngeg ni Jezebel; ket nagpinta
ti rupana, ket nabannog ti ulona, ket timmaliaw iti maysa a tawa.
9:31 Idi sumsumrek ni Jehu iti ruangan, kinunana, “Adda koma talna ni Zimri, a nangpapatay.”
ti apona?
9:32 Ket intangadna ti rupana iti tawa, ket kinunana, Siasino ti adda iti dasigko?
asinno? Ket adda dua wenno tallo nga eunuko a kimmita kenkuana.
9:33 Ket kinunana, Ibellengmo isuna. Isu nga imbellengda isuna: ken sumagmamano kenkuana
nawarsi ti dara iti diding, ken cadagiti kabalio: ket sinaplitna isuna
iti sirok ti saka.
9:34 Ket idi simrek, nangan ken imminum, ket kinunana, Inka, kitaem ita
daytoy nailunod a babai, ket itabonmo: ta anak a babai ti ari.
9:35 Ket napanda intabon: ngem awan ti nasarakanda a nasursurok ngem ti kalasag, .
ken dagiti saka, ken dagiti palad dagiti imana.
9:36 Gapuna immayda manen ket imbagada kenkuana. Ket kinunana, Daytoy ti sao
ti APO, a sinaona babaen ken adipenna a ni Elias a Tisbita, a kunkunana.
Iti bingay ti Jezreel kanendanto dagiti aso ti lasag ni Jezebel.
9:37 Ket ti bangkay ni Jezebel agbalinto a kasla ibleng iti rabaw ti talon
iti paset ti Jezreel; iti kasta didanto kunaen, Daytoy ni Jezebel.