2 Ar-ari 8:1 Kalpasanna, nagsao ni Eliseo iti babai, a pinabiagna ti anakna. a kunkunana, Bumangonka, ket mapanka ken ti sangakabbalayam, ket agnaedka iti sadinoman mabalinmo ti agtaeng: ta ni Jehova inawaganna ti bisin; ket dayta ti umay met iti daga iti pito a tawen. 8:2 Ket ti babai timmakder, ket inaramidna ti cas ti tao ti Dios: ket isu nakikuyog iti sangakabbalayanna, ket nagnaed iti daga dagiti Filisteo pito a tawen. 8:3 Ket naaramid iti ngudo ti pito a tawen, nagsubli ti babai ti daga dagiti Filisteo: ket rimmuar nga umawag iti ari para iti balayna ken para iti dagana. 8:4 Ket nakisarita ti ari ken ni Gehazi nga adipen ti tao ti Dios, a kunkunana. Ibagam kaniak, pangngaasim, amin dagiti naindaklan nga inaramid ni Eliseo. 8:5 Ket napasamak, bayat nga ibagbagana iti ari no kasano nga insublina ti a natay a bagi iti biag, dayta, adtoy, ti babai, nga insublina ti anakna biag, impukkawna iti ari gapu iti balayna ken gapu iti dagana. Ket kinuna ni Gehazi, . Apok, O ari, daytoy ti babai, ken daytoy ti anakna, a ni Eliseo naisubli iti biag. 8:6 Ket idi dinamag ti ari iti babai, imbagana kenkuana. Isu a nangdutok ti ari kencuana ti maysa nga opisial, a kunkunana, Isublim amin a kukuana ken amin dagiti bunga ti talon manipud iti aldaw a pinanawanna ti daga, uray agingga itatta. 8:7 Ket immay ni Eliseo idiay Damasco; ket ni Benhadad nga ari ti Siria nagsakit; ket naibaga kenkuana, a kunada, Immay ditoy ti tao ti Dios. 8:8 Ket kinuna ti ari ken Hazael, Mangala iti sagut iti imam, ket inka, . sabten ti tao ti Dios, ket agsaludsodka ken Jehova babaen kenkuana, a kunkunana, Siak kadi umimbag iti daytoy a sakit? 8:9 Isu a napan sinabat ni Hazael, ket nangala iti regalo, uray iti tunggal maysa naimbag a banag ti Damasco, awit ti uppat a pulo a kamelio, ket immay ket nagtakder iti sango kencuana, ket kinunana, Ti anakmo a ni Benhadad nga ari ti Siria ti nangibaon kaniak kenka. a kunkunana, Agimbagak kadi iti daytoy a sakit? 8:10 Ket ni Eliseo kinunana kencuana, Inka, ibagam kencuana, Pudno a mabalinmo umimbag: nupay kasta impakita kaniak ni Yahweh a sigurado a matay. 8:11 Ket intaengna ti rupana a sititibker, agingga a mabain: ket ti nagsangit ti tao ti Dios. 8:12 Ket kinuna ni Hazael, Apay nga agsangsangit ti apok? Ket insungbatna, Agsipud ta ammok ti dakes nga aramidem cadagiti annac ti Israel: ti napigsada holds puoramto, ket dagiti agtutuboda papatayemto a kadua ti kampilan, ket dadaelenda dagiti annakda, ken rip-aken dagiti babbai a masikog. 8:13 Ket kinuna ni Hazael, Ngem ania, aso ti adipenmo, tapno aramidenna daytoy dakkel a banag? Ket insungbat ni Eliseo, Impakita ni Yahweh kaniak a sika agbalinto nga ari iti Siria. 8:14 Gapuna pimmanaw ken Eliseo, ket immay iti apona; a nagkuna kenkuana, . Ania ti imbaga ni Eliseo kenka? Ket insungbatna, Imbagana kaniak a sika shouldest sigurado nga umimbag. 8:15 Ket naaramid iti kabigatanna, nangala iti napuskol a lupot, ket insawsawna iti danum, ket inwarasna iti rupana, isu a natay: ket Nagturay ni Hazael a kasukatna. 8:16 Ket iti maikalima a tawen ni Joram nga anak ni Acab nga ari ti Israel, . Ni Jehosafat nga ari idi ti Juda, ni Jehoram nga anak ni Jehosafat nangrugi nga agturay ti ari ti Juda. 8:17 Tallopulo ket dua ti tawenna idi nangrugi nga agturay; ket nagturay walo a tawen idiay Jerusalem. 8:18 Ket nagna iti dalan dagiti ari ti Israel, kas iti inaramid ti balay ti Acab: ta asawana ti anak a babai ni Acab: ket nagaramid iti dakes iti panagkita iti APO. 8:19 Kaskasdi a saan a dadaelen ni Yahweh ti Juda maigapu ken David nga adipenna, kas kenkuana inkarina kenkuana a kanayon nga ikkanna iti silaw, ken kadagiti annakna. 8:20 Idi al-aldawna nagrebelde ti Edom manipud iti sidong ti ima ti Juda, ket nangaramid iti ari iti rabaw ti bagbagida. 8:21 Napan ngarud ni Joram idiay Zair, ken amin dagiti karuahe a karuahe: ket timmakder iti rabii, ket kinabilna dagiti Edomita a nanglikmut kenkuana, ket ti dagiti kapitan dagiti karuahe: ket dagiti tattao nagtalawda kadagiti toldada. 8:22 Kaskasdi nga immalsa ti Edom manipud iti sidong ti ima ti Juda agingga ita nga aldaw. No kasta Naggigiddan a nagrebelde ti Libna. 8:23 Ket ti dadduma pay nga ar-aramid ni Joram, ken amin nga inaramidna, saan kadi naisurat iti libro dagiti kronika dagiti ari ti Juda? 8:24 Ket ni Joram naturog a kaduana dagiti ammana, ket naitabon a kaduana dagiti ammana idiay siudad ni David: ket ni Acozias nga anakna nagturay a kasukatna. 8:25 Iti maikasangapulo ket dua a tawen ti panagturay ni Joram nga anak ni Acab nga ari ti Israel inaramid ni Ocozias mangrugin nga agturay ti anak ni Jehoram nga ari ti Juda. 8:26 Duapulo ket dua ti tawen ni Ocozias idi nangrugi nga agturay; ket isu nagturay iti maysa a tawen idiay Jerusalem. Ket ti inana ket Atalias, ti anak a babai ni Omri nga ari ti Israel. 8:27 Ket nagna iti dalan ti balay ni Acab, ket nagaramid iti dakes iti imatang ti APO, kas iti inaramid ti balay ni Acab: ta isu ti manugang ti balay ni Acab. 8:28 Ket nakikuyog ken Joram nga anak ni Acab iti gubat maibusor ken Hazael nga ari ti Siria idiay Ramot-gilead; ket dagiti Sirio sinugatda ni Joram. 8:29 Ket ni Ari Joram nagsubli tapno maagasan idiay Jezreel kadagiti sugat a ti Inted dagiti Sirio kenkuana idiay Rama, idi nakiranget ken Hazael nga ari ti Siria. Ket ni Ocozias nga anak ni Jehoram nga ari ti Juda simmalog tapno kitaenna Ni Joram nga anak ni Acab idiay Jezreel, agsipud ta masakit.