2 Ar-ari
7:1 Kalpasanna kinuna ni Eliseo, Denggenyo ti sao ni Yahweh; Kastoy ti kuna ni Yahweh, To
inton bigat agarup daytoy a tiempo mailako ti maysa a rukod ti napino nga arina iti a
sikel, ken dua a rukod ti sebada iti maysa a siklo, iti ruangan ti Samaria.
7:2 Kalpasanna, simmungbat ti maysa nga apo a nagsadag ti ari iti tao ti Dios, ket
kinunana, Adtoy, no kayat ni Yahweh ti mangaramid kadagiti tawa idiay langit, mabalin koma daytoy a banag
ag? Ket kinunana, Adtoy, makitamto daytoy babaen kadagiti matam, ngem makitamto
saan a mangan iti dayta.
7:3 Adda uppat nga agkukutel a lallaki iti pagserkan ti ruangan: ket isuda
kinuna ti maysa ken maysa, Apay nga agtugawtayo ditoy agingga a mataytayo?
7:4 No kunaentayo, ‘Sumrektayo iti siudad, ngarud ti bisin adda iti siudad, .
ket mataytayo sadiay: ket no agtugawtayo ditoy, mataytayo met. Itatta
ngarud umaytayo, ket matnagtayo iti buyot dagiti Sirio: no isuda
isalakannatayo a sibibiag, agbiagtayo; ket no patayendatayo, mataytayo laeng.
7:5 Ket timmakderda iti sumipnget, tapno mapanda iti pakarso dagiti Sirio.
ket idi nakadanonda iti ungto ti pakarso ti Siria, .
adtoy, awan ti tao sadiay.
7:6 Ta ni Yahweh pinangngegna ti buyot dagiti Sirio iti arimbangaw ti
dagiti karuahe, ken arimbangaw dagiti kabalio, uray ti arimbangaw ti dakkel a buyot: ken
kinunada iti maysa ken maysa, Adtoy, natangdanan ti ari ti Israel a maibusor kadakami
dagiti ari dagiti Heteo, ken dagiti ari dagiti Egipcio, nga umayda
sitayo.
7:7 Gapuna timmakderda ket nagtalawda iti sumipnget, ket pinanawanda dagiti toldada, ket
dagiti kabalio, ken asnoda, uray pay ti kampo a kas idi, ket nagtalawda
biagda.
7:8 Ket idi dimteng dagitoy nga agkukutel iti ungto ti pakarso, napanda
iti maysa a tolda, ket nangan ken imminum, ket nangawit manipud sadiay iti pirak, ken
balitok, ken pagan-anay, ket napan ket inlemmengna; ket immay manen, ket simrek iti uneg
sabali a tolda, ket innalana met manipud sadiay, ket napan ket inlemmengna.
7:9 Kalpasanna, kinunada iti maysa ken maysa, Saankami a nasayaat: daytoy nga aldaw ket aldaw ti naimbag
damag, ket agtalnatayo: no agtalinaedtayo agingga iti lawag ti agsapa, dadduma
umayto kadatayo ti kinadakes: ita ngarud umaykayo, tapno mapantayo ibaga
ti sangakabbalayan ti ari.
7:10 Gapuna immayda ket immayda iti agay-aywan iti ruangan ti siudad: ket imbagada kadakuada,
a kunkunana, Dimtengkami iti kampo dagiti Sirio, ket, adtoy, awan
tao sadiay, uray timek ti tao, no di ket kabalio a naigalut, ken asno a naigalut, ken
dagiti tolda kas idi.
7:11 Ket inayabanna dagiti agay-aywan iti ruangan; ket imbagada iti balay ti ari iti uneg.
7:12 Ket bimmangon ti ari iti rabii, ket kinunana kadagiti adipenna, Kayatko itan
ipakitam kenka ti inaramid dagiti Sirio kadakami. Ammoda a mabisintayo;
ngarud rimmuarda iti kampo tapno aglemmengda iti tay-ak, .
a kunkunana, Inton rummuarda iti siudad, matiliwtayo ida a sibibiag, ket
sumrek iti siudad.
7:13 Ket simmungbat ti maysa kadagiti adipenna ket kinunana, Bay-anyo nga adda mangala, pangngaasim.
lima kadagiti kabalio a nabati, a nabati iti siudad, (adtoy,
kaslada amin a bunggoy ti Israel a nabati iti dayta: adtoy, siak
kunayo, kasda met laeng iti amin a bunggoy dagiti Israelita nga adda
consumed:) ket ipatulodtayo ken kitaentayo.
7:14 Innalada ngarud ti dua a kabalio a karuahe; ket ti ari nangibaon a nangsurot iti buyot
dagiti taga-Siria, a kunkunada, Inka ket kitaem.
7:15 Ket sinurotda ida idiay Jordan: ket, adtoy, amin a dalan napno iti
kawes ken basehas, nga imbelleng dagiti Sirio iti panagdardarasda.
Ket nagsubli dagiti mensahero, ket imbagada iti ari.
7:16 Ket rimmuar dagiti tattao, ket sinamsamda dagiti tolda dagiti Sirio. Isu nga a
rukod ti napino nga arina nailako iti maysa a siklo, ken dua a rukod ti sebada
iti maysa a siklo, kas iti sao ni Yahweh.
7:17 Ket dinutokan ti ari ti apo a ti imana nagsadag tapno maaddaan iti
agay-aywan iti ruangan: ket dagiti tattao rinautda isuna iti ruangan, ket isu
natay, kas kinuna ti tao ti Dios, a nagsao idi bimmaba ti ari iti
kenkuana.
7:18 Ket napasamak a kas iti panagsao ti tao ti Dios iti ari, a kunkunana.
Dua a rukod ti sebada iti maysa a siklo, ken maysa a rukod ti napino nga arina iti a
sikel, addanto inton bigat iti agarup daytoy a tiempo iti ruangan ti Samaria.
7:19 Ket simmungbat dayta nga apo iti tao ti Dios, ket kinunana, Ita, adtoy, no ti
Rumbeng nga agaramid ni Jehova kadagiti tawa idiay langit, mabalin kadi a kasta? Ket kinunana, .
Adtoy, makitamto daytoy babaen kadagiti matam, ngem saankanto a kanen.
7:20 Ket casta ti napasamak kencuana: agsipud ta dagiti umili sinaplitda isuna iti ruangan, .
ket natay.