2 Ar-ari
6:1 Ket dagiti annak dagiti profeta kinunada ken Eliseo, Adtoy ita, ti lugar
no sadino ti pagnanaedanmi kenka ket nailet unay para kadakami.
6:2 Intayo koma, pangngaasim, idiay Jordan, ket alaentayo ti tunggal maysa manipud sadiay ti maysa a silnag, .
ket aramidentayo ti maysa a lugar sadiay, a mabalintayo a pagnaedan. Ket insungbatna, .
Inkayo.
6:3 Ket kinuna ti maysa, Kontentoka, pangngaasim, ket kumuyogka kadagiti adipenmo. Ket isu
insungbatna, Mapanak.”
6:4 Isu a nakikuyog kadakuada. Ket idi dimtengda idiay Jordan, nagpukanda iti kayo.
6:5 Ngem bayat a ti maysa ket agpukan iti maysa a balbalay, ti ulo ti wasay ket natnag iti danum: ket isu
impukkaw, ket kinunana, Ala, apo! ta nabulod dayta.
6:6 Ket kinuna ti tao ti Dios, Sadino ti natnag? Ket impakitana kenkuana ti lugar. Ken
nangpukan iti maysa a sarukod, ket imbellengna sadiay; ket talaga a naglangoy ti landok.
6:7 Gapuna kinunana, Alaem kenka. Ket inyunnatna ti imana, ket innalana
daytoy.
6:8 Kalpasanna, nakigubat ti ari ti Siria iti Israel, ket nakiuman iti kukuana
adipen, a kunkunada, Iti kasta ken kasta a lugar ti pakarsok.
6:9 Ket ti tao ti Dios nangibaon iti ari ti Israel, a kunkunana, Agannadka iti dayta
saanmo a lumabas iti kasta a lugar; ta dita ti simmalog dagiti Sirio.
6:10 Ket nangibaon ti ari ti Israel iti lugar nga imbaga kenkuana ti tao ti Dios
ket pinakdaaranna ti, ket insalakanna ti bagina sadiay, saan a naminsan wenno namindua.
6:11 Ngarud nariribukan unay ti puso ti ari ti Siria gapu iti daytoy
banag; ket inayabanna dagiti adipenna, ket kinunana cadacuada, Saanca kadi nga ipakita
siasino kadatayo ti agpaay iti ari ti Israel?
6:12 Ket kinuna ti maysa kadagiti adipenna, Awan, apok, O ari: no di ket Eliseo, ti
propeta nga adda idiay Israel, ibagana iti ari ti Israel dagiti sasao a
agsasaoka iti siledmo.
6:13 Ket kinunana, Inka agsimisim no sadino ti ayanna, tapno ibaonko a mangala kenkuana. Ken
naibaga kenkuana, a kunkunada, Adtoy, adda idiay Dotan.
6:14 Ngarud nangibaon sadiay kadagiti kabalio, karuahe, ken dakkel a buyot: ket
immayda iti rabii, ket linakubda ti siudad.
6:15 Ket idi nasapa a nagungar ti adipen ti tao ti Dios, ket rimmuar, .
adtoy, adda buyot a nanglikmut iti siudad babaen kadagiti kabalio ken karuahe. Ken
kinuna kenkuana ti adipenna, Ay, apok! kasanotayo nga aramiden?
6:16 Insungbatna, Dikay agbuteng, ta dagiti adda kadatayo ad-aduda ngem isuda
nga adda koma kadakuada.
6:17 Nagkararag ni Eliseo, ket kinunana, APO, pangngaasim, luktam dagiti matana, tapno isu
mabalin a makita. Ket linuktan ni Jehova dagiti mata ti agtutubo; ket nakitana: ket, .
adtoy, napno ti bantay kadagiti kabalio ken karuahe nga apuy iti aglawlaw
Eliseo.
6:18 Idi simmalogda kenkuana, nagkararag ni Eliseo ken Jehova ket kinunana.
Kabilem daytoy a tattao, pangngaasim, iti panagbulsek. Ket kinabilna ida iti
panagbulsek sigun iti sao ni Eliseo.
6:19 Kinuna ni Eliseo kadakuada, Saan a daytoy ti dalan, ken saan met a daytoy ti
siudad: surotennak, ket ipankayto iti tao a sapsapulenyo. Ngem isu
inturongna ida idiay Samaria.
6:20 Ket naaramid nga idi nakadanonda idiay Samaria, kinuna ni Eliseo.
APO, luktam dagiti mata dagitoy a tattao, tapno makakitada. Ket linuktan ni Yahweh
dagiti matada, ket nakitada; ket, adtoy, addada iti tengnga ti
Samaria.
6:21 Ket ti ari ti Israel kinunana ken Eliseo, idi nakitana ida, Amak, .
kabilek kadi ida? kabilek kadi ida?
6:22 Ket insungbatna, Saanmo a kabilen ida: kabilem kadi dagidiay
siasino ti kinautibom babaen ti kampilanmo ken iti panam? ikabil ti tinapay
ket agsibugda iti sanguananda, tapno mangan ken uminumda, ken mapan iti cadacuada
amo.
6:23 Ket nangisagana iti dakkel a taraon para kadakuada: ket idi nanganda ken
nabartek, pinapanawna ida, ket napanda iti apoda. Isu a dagiti banda ti
Saanen nga immay ti Siria iti daga ti Israel.
6:24 Kalpasan daytoy, inummong ni Benhadad nga ari ti Siria ti amin
ti buyotna, ket simmang-at, ket linakubna ti Samaria.
6:25 Ket adda dakkel a bisin idiay Samaria: ket, adtoy, linakubda daytoy.
agingga a nailako ti ulo ti asno iti uppat a pulo a pedaso ti pirak, ket ti
maikapat a paset ti cab ti ibleng ti kalapati para iti lima a pedaso ti pirak.
6:26 Ket bayat a lumabas ti ari ti Israel iti rabaw ti pader, adda impukkaw a
babai kenkuana, a kunkunana, Tulongam, apok, O ari.
6:27 Ket kinunana, No saannaka a tulongan ni Yahweh, sadino ti paggapuan ti pangtulongak kenka? ruar
ti suelo ti kamalig, wenno manipud iti pagpespesan iti ubas?
6:28 Ket kinuna ti ari kenkuana, Ania ti sakitmo? Ket insungbatna, Daytoy
kinuna kaniak ti babai, Itedmo ti anakmo, tapno kanenmi isuna ita nga aldaw, ket dakami
kanennanto ti anakko inton bigat.
6:29 Gapuna pinaburekmi ti anakko, ket kinnanmi: ket kinunak kenkuana iti sumaganad
aldaw, Itedmo ti anakmo, tapno kanenmi: ket inlemmengna ti anakna.
6:30 Ket naaramid nga, idi nangngeg ti ari ti sasao ti babai, nga isu
abangan dagiti kawesna; ket limmasat iti pader, ket kimmita dagiti tattao, .
ket, adtoy, addaan iti nakersang a lupot iti uneg iti lasagna.
6:31 Kalpasanna kinunana, “Aramiden ti Dios ti kasta ken ad-adda pay kaniak, no ti ulo ni Eliseo ti
anak ni Safat agtakderto kenkuana ita nga aldaw.
6:32 Ngem nagtugaw ni Eliseo iti balayna, ket nakitugaw kenkuana dagiti panglakayen; ken ti ari
nangibaon ti maysa a tao manipud iti sanguananna: ngem sakbay nga immay kenkuana ti mensahero, kinunana
kadagiti panglakayen, Kitaenyo no kasano a nangibaon daytoy nga anak ti mammapatay a mangala
ulok? kitaem, inton umay ti mensahero, iserram ti ridaw, ket tenglem
napartak iti ruangan: saan kadi a ti uni dagiti saka ti apona iti likudanna?
6:33 Ket bayat a makisarsarita pay laeng kadakuada, adtoy, simmalog ti mensahero iti
kenkuana: ket kinunana, Adtoy, daytoy a kinadakes nagtaud ken Jehova; ania ti rumbeng nga urayek
ta iti APO pay?