2 Ar-ari
2:1 Ket napasamak, idi ipan ni Yahweh ni Elias idiay langit babaen ti a
alipugpog, a nakikuyog ni Elias ken Eliseo manipud Gilgal.
2:2 Ket ni Elias kinunana ken Eliseo, Agtalinaedka ditoy, pangngaasim. ta addaan iti APO
imbaonnak idiay Bethel. Ket ni Eliseo kinunana kencuana, Kas sibibiag ni Jehova, ken cas
sibibiag ti kararuam, diakto baybay-an. Isu a simmalogda idiay Bethel.
2:3 Ket dagiti annak dagiti mammadto nga adda idiay Bethel immayda ken Eliseo.
ket kinunana kencuana, Ammom kadi nga ikkaten ni Jehova ti apom
manipud ulom agingga ita? Ket kinunana, Wen, ammok; agtalnakayo.
2:4 Ket kinuna ni Elias kencuana, Eliseo, agtalinaedka ditoy, pangngaasim. para ken Jehova
imbaonnak idiay Jerico. Ket kinunana, Kas sibibiag ni Yahweh, ken kas kenka
sibibiag ti kararua, diakto baybay-an. Isu nga immayda idiay Jerico.
2:5 Ket dagiti annak dagiti mammadto nga adda idiay Jerico immayda ken Eliseo, ket
kinunana kenkuana, Ammom kadi nga ikkaten ni Yahweh ti apom
ulom ita nga aldaw? Ket insungbatna, Wen, ammok; agtalnakayo.
2:6 Ket kinuna ni Elias kenkuana, Agtalinaedka ditoy; ta addaan iti APO
imbaonnak idiay Jordan. Ket kinunana, Kas iti APO a sibibiag, ken kas iti kararuam
sibibiag, diakto baybay-an. Ket intuloyda a dua.
2:7 Ket limapulo a lallaki kadagiti annak dagiti profeta ti napan, ket nagtakderda a mangmatmat iti adayo
off: ket nagtakderda a dua iti asideg ti Jordan.
2:8 Ket innala ni Elias ti badona, ket binalkotna, ket kinabilna ti
danum, ket nabingayda ditoy ken sadiay, isu a napanda a dua
iti rabaw iti namaga a daga.
2:9 Ket naaramid nga, idi bimmallasiwda, kinuna ni Elias ken
Eliseo, Damagem no ania ti aramidek para kenka, sakbay a maikkatak kenka.
Ket kinuna ni Eliseo, Pangngaasim, madudua koma ti espiritum
siak.
2:10 Kinunana, Narigat ti kiniddawmo: nupay kasta, no makitanak
inton maikkatak kenka, kastanto kenka; ngem no saan, dayta
saanto a kasta.
2:11 Ket napasamak, bayat nga agtultuloyda pay laeng ken agsasarita, adtoy, .
nagparang ti karuahe nga apuy, ken kabalio nga apuy, ket pinagsisina ida
agpada a nagsisina; ket simmang-at ni Elias babaen ti alipugpog idiay langit.
2:12 Nakita ni Eliseo, ket impukkawna, Amak, amak, ti karuahe ti
Israel, ken dagiti kumakabalio iti dayta. Ket saannan a nakita: ket innalana
iggamanna dagiti bukodna a pagan-anay, ket bingayenna dagitoy iti dua a pedaso.
2:13 Innalana met ti bado ni Elias a natnag manipud kenkuana, ket nagsubli, .
ket nagtakder iti igid ti Jordan;
2:14 Ket innalana ti bado ni Elias a natnag manipud kenkuana, ket kinabilna ti
danum, ket kinunana, Sadino ti ayan ni Jehova a Dios ni Elias? ket idi adda met
kinabilda dagiti dandanum, nagsisinada ditoy ken sadiay: ket napan ni Eliseo
rabaw.
2:15 Ket idi nakita dagiti annak dagiti mammadto nga agbuya idiay Jerico.
kinunada, Ti espiritu ni Elias ket agsaad ken Eliseo. Ket dimtengda iti
sabsabetda, ket nagruknoyda iti daga iti sanguananna.
2:16 Ket kinunada kencuana, Adtoy ita, adda limapulo a kadua dagiti adipenmo
napigsa a lallaki; bay-am ida, dawatenmi kenca, ket sapulenda ti apom: di la ket ta
nalabit ti Espiritu ni Yahweh inngatona, ket intapuakna isuna
sumagmamano a bantay, wenno iti sumagmamano a ginget. Ket kinunana, Dicay mangibaon.
2:17 Ket idi indagadagda agingga a mabain, kinunana, Ibaonmo.” Nangipatulodda
ngarud limapulo a lallaki; ket nagsapulda iti tallo nga aldaw, ngem saanda a nasarakan.
2:18 Ket idi immayda manen kenkuana, (ta nagtalinaed idiay Jerico,) kinunana
cadacuada, Saan aya nga imbaga cadacayo, Dicayo inca?
2:19 Ket dagiti lallaki iti siudad kinunada ken Eliseo, Adtoy, pangngaasim, ti
makaay-ayo ti kasasaad daytoy a siudad, kas makita ti apok: ngem ti danum kasta
awan, ken ti daga ket natikag.
2:20 Ket kinunana, Mangyegka kaniak iti baro a kruso, ket ikabilmo iti asin. Ket isuda
inyeg dayta kenkuana.
2:21 Ket rimmuar isuna iti ubbog ti dandanum, ket imbellengna ti asin
sadiay, ket kinunana, Kastoy ti kuna ni Yahweh, Pinaimbagko dagitoy a dandanum; idiay
saanton nga aggapu sadiay ti ipapatay wenno natikag a daga.
2:22 Isu a naimbagan dagiti danum agingga ita nga aldaw, kas iti sao ti
Eliseo nga imbagana.
2:23 Ket simmang-at manipud sadiay agingga idiay Bethel: ket bayat nga isu sumang-at iti igid ti
dalan, rimmuar dagiti babassit nga ubbing manipud iti siudad, ket inuyawda isuna, .
ket kinunana kencuana, Sumang-atka, sika a kalbo nga ulo; sumang-atka, sika a kalbo nga ulo.
2:24 Ket nagsubli, ket kinitana ida, ket inlunodna ida iti nagan ti
ni Yahweh. Ket rimmuar ti dua nga oso manipud iti kabakiran, ken ruot
uppat a pulo ket dua nga annak kadakuada.
2:25 Ket napan manipud sadiay agingga iti bantay Carmelo, ket manipud sadiay nagsubli idiay
Samaria.