1 Samuel
25:1 Ket natay ni Samuel; ket naguummong dagiti amin nga Israelita, ket
insennaayna, ket intabona iti balayna idiay Rama. Ket timmakder ni David, ket
simmalog iti let-ang ti Paran.
25:2 Ket adda maysa a lalaki idiay Maon, a dagiti sanikuana adda idiay Carmelo; ken ti
naindaklan unay ti tao, ket addaan iti tallo ribu a karnero, ken sangaribu
kalding: ket pukisanna dagiti karnerona idiay Carmel.
25:3 Ita ti nagan ti lalaki ket Nabal; ken ti nagan ni Abigail nga asawana: ken
isu ket maysa a babai a nasayaat ti pannakaawatna, ken napintas ti langana.
ngem ti tao ket natangken ken dakes kadagiti aramidna; ket isu ket taga-balay
ni Caleb.
25:4 Nangngeg ni David idiay let-ang a pukisan ni Nabal dagiti karnerona.
25:5 Kalpasanna, nangibaon ni David iti sangapulo nga agtutubo a lallaki, ket kinuna ni David kadagiti agtutubo a lallaki, Umaykayo
sumang-atkayo idiay Carmelo, ket mapankayo ken Nabal, ket kablaawanyo isuna iti naganko.
25:6 Ket kastoy ti kunayo iti sibibiag a narang-ay, Kappia koma ti agpada
sika, ket ti talna adda koma iti balaymo, ken ti talna iti amin nga adda kenka.
25:7 Ket ita nangngegko nga addaanka kadagiti agpukis: ita dagiti pastormo a
addada kadakami, saanmi ida a nangdangran, wenno awan ti rumbeng a kurang
kadakuada, bayat nga addada idiay Carmelo.
25:8 Saludsodem kadagiti agtutubom, ket ipakitadakanto. Ngarud bay-anyo dagiti agtutubo a lallaki
makasarakka iti parabur cadagiti matam: ta umaytayo iti naimbag nga aldaw: itedmo, pangngaasim, .
aniaman nga umay iti imam kadagiti adipenmo, ken iti anakmo a ni David.
25:9 Ket idi immay dagiti agtutubo a lallaki ni David, nakisaritada ken Nabal kas iti amin
dagita a sasao iti nagan ni David, ket nagsardeng.
25:10 Simmungbat ni Nabal kadagiti adipen ni David, ket kinunana, Siasino ni David? ken no siasino
ti anak ni Jesse? adu dagiti adipen ita a aldaw a mangsina
tunggal tao manipud iti apona.
25:11 Alaek kadi ngarud ti tinapayko, ken ti danumko, ken ti lasagko nga adda kaniak
napapatay a maipaay kadagiti agpukis kaniak, ket itedmo kadagiti tattao, a diak ammo no sadino ti naggapuan
isuda ti agbalin?
25:12 Isu a nagsubli dagiti agtutubo a lallaki ni David, ket napanda manen, ket immayda ket imbagada
kenkuana amin dagita a sasao.
25:13 Ket kinuna ni David kadagiti tattaona, Barikesyo ti tunggal maysa ti kampilanna. Ket isuda
nabarikes iti tunggal maysa ti kampilanna; ket ni David inbarikesna met ti kampilanna: ket
simmang-at a simmurot ken David iti agarup uppat a gasut a lallaki; ket dua gasut ti nagnaedan
babaen ti stuff.
25:14 Ngem imbaga ti maysa kadagiti agtutubo ken ni Abigail, asawa ni Nabal, a kunkunana, Adtoy, .
Nangibaon ni David kadagiti mensahero manipud let-ang tapno agsaludoda iti apotayo; ket isu
railed kadakuada.
25:15 Ngem nasayaat unay kadakami dagiti lallaki, ket saankami a nasaktan ken saankami a nakalibas
we any thing, basta naam-ammomi ida, idi addakami iti uneg
dagiti talon:
25:16 Maysada a pader kadakami agpadpada iti rabii ken aldaw, bayat nga addakami
a kaduada nga agtartaraken kadagiti karnero.
25:17 Ita ngarud ammuem ken usigem no ania ti aramidem; ta dakes ti adda
determinado a maibusor iti apotayo, ken maibusor iti amin a sangakabbalayanna: ta isu adda
kasta nga anak ni Belial, a saan a makasao kenkuana ti maysa a tao.
25:18 Kalpasanna, nagdardaras ni Abigail, ket nangala iti dua gasut a tinapay ken dua a botelia ti
arak, ken lima a karnero a nakasagana, ken lima a rukod ti namaga a mais, .
ken sangagasut a bunggoy ti pasas, ken dua gasut a tinapay ti higos, ken
inkabilna ida kadagiti asno.
25:19 Ket kinunana kadagiti adipenna, Inkayo umun-una ngem siak; adtoy, umayak kalpasan
sika. Ngem saanna nga imbaga ken lakayna a Nabal.
25:20 Ket naaramid, bayat ti panagsakayna iti asno, a bimmaba iti nalimed
ti turod, ket, adtoy, ni David ken dagiti tattaona simmalogda a maibusor kenkuana; ken
sinabatna ida.
25:21 Ita kinuna ni David, Pudno nga awan mamaayna ti panangsalimetmetko iti amin nga adda iti daytoy a tao
idiay let-ang, isu nga awan ti nalibas iti amin a mainaig
kencuana: ket insubadna caniac ti dakes a maipaay iti naimbag.
25:22 Kasta met nga aramiden ti Dios kadagiti kabusor ni David, no baybay-ak ti amin
nga mainaig kenkuana babaen ti lawag ti agsapa siasinoman a mangipis-it maibusor iti
diding.
25:23 Ket idi nakita ni Abigail ni David, nagdardaras, ket sinilawanna ti asno, ket
nagruknoy iti sango ni David iti rupana, ket nagruknoy iti daga, .
25:24 Ket nagruknoy iti sakana, ket kinunana, Kadac, apok, ipalubosmo daytoy
ti kinadakes koma: ket ti adipenmo, pangngaasim, agsao koma kenka
dumdumngeg, ket denggem dagiti sasao ti adipenmo.
25:25 Saan koma nga ibilang ti apok daytoy a tao ti Belial, ni Nabal: ta
kas iti naganna, kasta met isuna; Nabal ti naganna, ket adda kenkuana ti kinamaag: ngem
Siak nga adipenmo diak nakita dagiti agtutubo a lallaki ni apok, nga imbaonmo.
25:26 Ita ngarud, apok, kas sibibiag ni Jehova, ken kas sibibiag ti kararuam.
ta ti APO linapdannaka nga umay a mangibukbok iti dara, ken manipud
ibalesmo ti bagim babaen ti bukodmo nga ima, ita bay-am dagiti kabusormo, ken isuda
nga agsapsapul iti dakes iti apok, agbalinka a kas ken Nabal.
25:27 Ket ita daytoy a bendision nga inyeg ti adipenmo iti apok.
maited koma pay kadagiti agtutubo a lallaki a sumursurot iti apok.
25:28 Pangngaasim, pakawanem ti basol ti adipenmo a babai: ta kayat ni Jehova
sigurado nga aramidem ti apok a sigurado a balay; gapu ta makilablaban ti apok iti
gubat iti APO, ket saan a nasarakan kenca ti kinadakes iti amin nga al-aldawmo.
25:29 Kaskasdi ti maysa a tao nagungar a mangkamat kenka, ken mangsapul iti kararuam: ngem ti kararua ti
apok maigalutto iti bunton ti biag iti APO a Diosmo; ken
dagiti kararua dagiti kabusormo, isuda ti iruruarna, a kas iti
tengnga ti maysa a sling.
25:30 Ket mapasamakto, inton inaramid ni Jehova iti apok
maibatay iti amin a naimbag nga imbagana maipanggep kenka, ken aramidennanto
dinutokanka nga agturay iti Israel;
25:31 Nga daytoy ket saanto a ladingit kenka, wenno pannakasair ti pusok
apo, uray no nangibukbokka iti dara nga awan gapgapuna, wenno ti apok ket nangibukbok
imbalesna ti bagina: ngem inton naimbag ti APO iti apok, .
kalpasanna laglagipem ti adipenmo.
25:32 Ket ni David kinunana ken Abigail, Bendito koma ni Jehova a Dios ti Israel, a nangibaon
sika ita nga aldaw tapno sabtennak:
25:33 Ket mabendisionan koma ti balakadmo, ken mabendisionanka, a nangsalimetmet kaniak iti daytoy
aldaw manipud iyaayko a mangibukbok iti dara, ken manipud panangibalesko iti bagik iti bukodko
ima.
25:34 Ta iti pudno nga aramid, kas sibibiag ni Jehova a Dios ti Israel, a nangsalimetmet kaniak
nagsubli manipud iti panangdangran kenka, malaksid no nagdardaraska ket immay tapno sabtennak, .
sigurado nga awan pay ti nabati ken Nabal babaen ti lawag ti agsapa
pisseth iti diding.
25:35 Isu nga inawat ni David manipud iti imana ti inyegna kenkuana, ket kinunana
kencuana, Sumang-atka a sitatalna iti balaymo; kitaem, dimngegak kenka
timek, ket inawatmo ti kinataom.
25:36 Ket ni Abigail immay ken Nabal; ket, adtoy, nangangay iti padaya iti balayna, .
kas iti piesta ti ari; ket naragsak ti puso ni Nabal iti unegna, ta isu
nabartek unay: gapuna awan ti imbagana kenkuana, basbassit man wenno ad-adu pay, agingga
ti lawag ti agsapa.
25:37 Ngem napasamak iti agsapa, idi naibusen ti arak ken Nabal.
ket imbaga kenkuana ti asawana dagitoy a banag, a natay ti pusona iti unegna, .
ket nagbalin a kasla bato.
25:38 Ket naaramid nga agarup sangapulo nga aldaw kalpasanna, ni Jehova kinabilna ni Nabal.
nga isu ket natay.
25:39 Ket idi nangngeg ni David a natayen ni Nabal, kinunana, Bendito koma ni Yahweh.
a nangipakaasi iti gapu ti pannakaumsiko manipud iti ima ni Nabal, ken
inlisina ti adipenna manipud iti dakes: ta ni Jehova insublina ti
kinadakes ni Nabal iti bukodna nga ulo. Ket ni David nangibaon ken nakikomunikar
Abigail, tapno ipanna kenkuana nga asawa.
25:40 Ket idi dimteng dagiti adipen ni David ken Abigail idiay Carmelo, isuda
nagsao kenkuana, a kunkunana, Imbaonnakami ni David kenka, tapno ipandaka kenkuana
asawa a babai.
25:41 Ket timmakder, ket nagruknoy iti rupana iti daga, ket kinunana.
Kitaem, ti adipenmo ket agbalin koma nga adipen a mangbuggo kadagiti saka dagiti adipen
ti apok.
25:42 Ket nagdardaras ni Abigail, ket timmakder, ket nagsakay iti asno, a kaduana ti lima a babbalasitang
ti kukuana a simmurot kenkuana; ket simmurot kadagiti mensahero ni David, .
ket nagbalin nga asawana.
25:43 Innala met ni David ni Ahinoam a taga Jezreel; ket isuda met a dua a kukuana
assawa a babbai.
25:44 Ngem inted ni Saul ni Mical nga anakna nga asawa ni David ken ni Falti nga anak
ti Lais, a taga-Galim.