1 Samuel
20:1 Ket ni David nagtalaw manipud Naiot idiay Rama, ket immay ket kinunana iti sango ni Jonatan.
Ania ti inaramidko? ania ti kinadakesko? ket ania ti basolko iti sanguanam
ama, a sapsapulenna ti biagko?
20:2 Ket kinunana kencuana, Iparit ti Dios; saankanto a matay: adtoy, amak
awan ti aramidenna a dakkel man wenno bassit, no di ket ipakitana kaniak: ket
apay nga ilemmeng ni tatangko daytoy a banag kaniak? saan a kasta.
20:3 Ket ni David nagsapata pay, ket kinunana, Pudno nga ammo ni amam a siak
nasarakam ti parabur kadagiti matam; ket kinunana, Saan nga ipakaammo ni Jonatan
daytoy, di la ket ta agladingit: ngem pudno a kas iti APO sibibiag, ken kas kararuam
agbiag, adda laeng addang iti nagbaetanko ken patay.
20:4 Kalpasanna, kinuna ni Jonatan ken ni David, “Aniaman a tarigagayan ti kararuam, aramidekto.”
aramidem dayta para kenka.
20:5 Ket ni David kinunana ken Jonatan, Adtoy, inton bigat ti baro a bulan, ket siak
saan koma nga agkurang a makitugaw iti ari iti pannangan: no di ket palubosannak, tapno mabalinko
aglemmengak iti talon agingga iti maikatlo nga aldaw iti rabii.
20:6 No mailiw kaniak ni amam, ibagam ngarud, Sipapasnek a nagkiddaw ni David iti pammakawan
kaniak tapno agtaray nga agturong idiay Betlehem iti siudadna: ta adda tinawen
sakripisio sadiay para iti amin a pamilia.
20:7 No ibagana ti kastoy, Nasayaat; ti adipenmo maaddaanto iti talna: ngem no isu
pungtot unay, ngarud siguraduenyo a ti kinadakes ket ikeddengna.
20:8 Ngarud makilangenkanto a siaasi iti adipenmo; ta inyegmo
adipenmo iti tulag iti APO kenka: nupay kasta, no
adda kaniak ti kinadakes, patayennak a mismo; ta apay koma nga iyegmo
kaniak ken ni amam?
20:9 Kinuna ni Jonatan, “Adayo koma kenka: ta no pudno nga ammok dayta.”
ti dakes ket inkeddeng ni amak nga umay kenka, no kasta diak kayat
ibagam kenka?
20:10 Kalpasanna, kinuna ni David ken Jonatan, Siasino ti mangibaga kaniak? wenno kasanon no ni amam
sungbatannaka a nagaspang?
20:11 Ket ni Jonatan kinunana ken David, Umayka, ket rummuartayo iti talon.
Ket rimmuarda a dua iti talon.
20:12 Ket ni Jonatan kinunana ken David, O APO a Dios ti Israel, idi nacapucac
ni tatangko dandanin inton bigat iti aniaman nga oras, wenno iti maikatlo nga aldaw, ket, adtoy, no
adda naimbag ken David, ket diak ngarud ibaon kenka, ket ipakitak dayta
sika;
20:13 Aramiden ni Yahweh ti kasta ken ad-adu pay ken Jonatan: ngem no maay-ayo ni amak
aramidem ti dakes, kalpasanna ipakitakto kenka, ket papanawenkanto, a sika
mabalin a mapan a sitatalna: ket ti APO adda koma kenca, a cas iti pannakipasetna kaniak
tatang.
20:14 Ket saanmo laeng nga ipakita kaniak ti kinamanangngaasi ti
APO, tapno diak matay:
20:15 Ngem saanmo met a putden ti kinamanangngaasim iti balayko iti agnanayon: saan, .
saan nga idi ni Yahweh pinasenna dagiti kabusor ni David tunggal maysa manipud iti
rupa ti daga.
20:16 Isu a nakitulag ni Jonatan iti balay ni David, a kunkunana, Bay-am ti
Kalikaguman pay ketdi ni APO iti ima dagiti kabusor ni David.
20:17 Pinagsapata manen ni Jonatan ni David, gapu ta inayatna isuna: ta isu
inayatna isuna a kas iti panagayatna iti bukodna a kararua.
20:18 Kalpasanna, kinuna ni Jonatan ken ni David, Inton bigat ti baro a bulan: ket sika
mailiwka, ta awanto ti tugawmo.
20:19 Ket inton agtalinaedka iti tallo nga aldaw, bumabakanto a dagus, .
ket umayka iti lugar a naglemmengam idi ti negosio
adda idi iti ima, ket agtalinaedto iti abay ti bato ni Ezel.
20:20 Ket paltogakto ti tallo a pana iti sikiganna, a kasla paltogak ti a
marka.
20:21 Ket, adtoy, mangibaonak iti maysa nga ubing, a kunkunana, Inka, sapulem dagiti pana. No siak
sibabatad nga ibagam iti ubing, Adtoy, adda dagiti pana iti daytoy a bangirmo, .
alaem ida; kalpasanna umayka: ta adda talna kenka, ken awan ti pannakadangran; kas
sibibiag ni Yahweh.
20:22 Ngem no ibagak ti kastoy iti agtutubo, Adtoy, adda dagiti pana iti labes
sika; inka: ta ni Yahweh pinapanawnaka.
20:23 Ket no maipapan iti banag a sinaomi kenka, adtoy, ti
APO adda koma iti nagbaetanyo ken siak iti agnanayon.
20:24 Iti kasta naglemmeng ni David iti talon: ket idi dimteng ti baro a bulan, ti
pinagtugaw ni ari tapno mangan iti karne.
20:25 Ket nagtugaw ti ari iti tugawna, kas iti dadduma a tiempo, uray iti maysa a tugaw iti asideg
ti pader: ket timmakder ni Jonatan, ket nagtugaw ni Abner iti sibay ni Saul, ken ni David
lugar ket awan ti tao.
20:26 Nupay kasta, saan a nagsao ni Saul iti aniaman iti dayta nga aldaw: ta impagarupna, .
Adda napasamak kenkuana, saan a nadalus; sigurado a saan a nadalus.
20:27 Ket napasamak iti kabigatanna, nga isu ti maikadua nga aldaw ti
bulan, nga awan ti lugar ni David: ket ni Saul kinunana ken Jonatan a kukuana
anak, Gapuna saan nga immay ti anak ni Jesse a mangan, wenno idi kalman, .
wenno agingga ita?
20:28 Ket ni Jonatan simmungbat ken Saul, Sipapasnek a nagkiddaw ni David iti pammalubos kaniak a mapan
Betlehem:
20:29 Ket kinunana, Bay-annak a mapan, pangngaasim; ta adda sakripisio ti pamiliami iti
ti siudad; ket kabsatko, binilinnak nga addaak sadiay: ket ita, no
Nasarakak ti parabur kadagiti matam, bay-am nga umadayoak, pangngaasim, ket kitaek
kakabsatko. Ngarud saan nga umay iti lamisaan ti ari.
20:30 Kalpasanna, simged ti pungtot ni Saul maibusor ken Jonatan, ket kinunana kenkuana.
Sika nga anak ti nakillo a nasukir a babai, diak kadi ammo nga adda kenka
pinilim ti anak ni Jesse iti bukodmo a pannakariro, ken iti pannakariro
ti kinalamolamo ni inam?
20:31 Ta bayat nga agbiag ti anak ni Jesse iti daga, saanmo nga aramiden
maipasdekka, wenno ti pagariam. Ngarud ita, ibaonmo ken iyegmo isuna iti
kaniak, ta sigurado a matayto.
20:32 Ket ni Jonatan sinungbatanna ni Saul nga amana, ket kinunana kencuana, Gapuna
mapapatay kadi isuna? ania ti inaramidna?
20:33 Ket ni Saul nangipuruak kenkuana iti gayang tapno kabilenna: gapu iti dayta naammuan ni Jonatan dayta
inkeddeng ni amana a mangpapatay ken David.
20:34 Isu a timmakder ni Jonatan manipud iti lamisaan gapu iti nakaro a pungtot, ket saan a nangan iti karne
ti maikadua nga aldaw ti bulan: ta nagladingit isuna gapu ken David, gapu ta kukuana
inaramid ni tatang ti bain kenkuana.
20:35 Ket naaramid iti agsapa, rimmuar ni Jonatan iti
talon iti tiempo a naituding ken David, ken maysa a bassit nga ubing a lalaki a kaduana.
20:36 Ket kinunana iti ubingna, Agtarayka, ammuem ita dagiti pana a paltogak.
Ket bayat ti panagtaray ti ubing, pinaltoganna ti pana iti labesna.
20:37 Ket idi dimteng ti ubing iti lugar ti pana nga adda ken Jonatan
pinaltogan, impukkaw ni Jonatan a simmurot iti ubing, ket kinunana, Saan kadi a ti pana iti labes
sika?
20:38 Ket impukkaw ni Jonatan kalpasan ti ubing, Agdardaraska, agdardaraska, dika agtalinaed. Ken
Inurnong ti ubing a lalaki ni Jonatan dagiti pana, ket immay iti apona.
20:39 Ngem awan ti ammo ti ubing: da Jonatan ken David laeng ti makaammo iti dayta.
20:40 Ket ni Jonatan intedna ti artileriana iti ubingna, ket kinunana kencuana, Inka, .
awitenyo ida iti siudad.
20:41 Ket apaman a napan ti ubing, timmakder ni David manipud iti maysa a lugar nga agturong iti
iti abagatan, ket nagruknoy iti rupana iti daga, ket nagruknoy iti tallo
mamin-adu: ket nagkinnaigda, ken nagsangitda iti maysa ken maysa, agingga
Nalab-awan ni David.
20:42 Ket ni Jonatan kinunana ken David, Inka a sitatalna, ta nagsapatakami a dua
kadakami iti nagan ni Yahweh, a kunkunana, Ni Yahweh adda koma iti nagbaetanmi kenka, .
ken iti nagbaetan ti bukelko ken ti bin-im iti agnanayon. Ket timmakder ket pimmanaw:
ket napan ni Jonatan iti siudad.