1 Samuel
14:1 Iti maysa nga aldaw, kinuna ni Jonatan nga anak ni Saul
ti agtutubo a lalaki a nangawit iti kabalna, Umayka, ket mapantayo iti
Garison dagiti Filisteo, nga adda iti bangir. Ngem imbagana saan a kukuana
tatang.
14:2 Ket nagtalinaed ni Saul iti ungto ti Gabaa iti sirok ti granada
kayo nga adda idiay Migron: ket dagiti tattao a nakikuyog kencuana addada iti aglawlaw
innem a gasut a lallaki;
14:3 Ket ni Ahias, nga anak ni Ahitub, a kabsat ni Icabod, nga anak ni Finehas.
ti anak ni Eli, ti padi ni Yahweh idiay Silo, a nakasuot iti efod. Ket ti...
saan nga ammo dagiti tattao nga awanen ni Jonatan.
14:4 Ket iti nagbaetan dagiti dalan, a babaen iti dayta inkagumaan ni Jonatan ti bumallasiw iti
Garnison dagiti Filisteo, adda natadem a bato iti maysa a bangir, ken a
natadem a bato iti bangir: ket ti nagan ti maysa Bozez, ken ti
nagan ti sabali a Seneh.
14:5 Ti sango ti maysa ket adda iti amianan iti sango ti Micmas, .
ket ti sabali nga agpaabagatan iti sango ti Gabaa.
14:6 Ket ni Jonatan kinunana iti agtutubo a lalaki a nangawit iti kabalna, Umayka, ket bay-am
mapantayo iti garison dagitoy di nakugit: mabalin a ti
Agtrabahonto ni Jehova kadatayo: ta awan ti panglapped ken Jehova a mangisalakan
adu wenno babaen ti sumagmamano.
14:7 Ket ti agaw-awit iti kabalna kinunana kencuana, Aramidem ti amin nga adda iti pusom: agsublika
sika; adtoy, addaak kenka a maitunos iti pusom.
14:8 Kalpasanna, kinuna ni Jonatan, Adtoy, bumallasiwkami kadagitoy a lallaki, ket dakami
matakuatanto ti bagitayo kadakuada.
14:9 No ibagada kadakami ti kastoy, Agtalinaedkayo agingga nga umaykami kadakayo; kalpasanna agtakdertayo
adda pay laeng iti lugartayo, ket dinto sumang-at kadakuada.
14:10 Ngem no kastoy ti kunada, Sumang-atka kadakami; kalpasanna sumang-atkami: para ken Jehova
inyawatna ida iti imatayo: ket daytoy ti pagilasinan kadatayo.
14:11 Ket agpada a natakuatanda ti bagbagida iti garison ti
Filisteo: ket kinuna dagiti Filisteo, Adtoy, rummuar dagiti Hebreo
manipud kadagiti abut a naglemmenganda.
14:12 Ket simmungbat dagiti lallaki iti garison ni Jonatan ken ti agaw-awit iti armasna, ket
kinunana, Umayka kadakami, ket ipakitami kenka ti maysa a banag. Ket kinuna ni Jonatan
iti agaw-awit iti kabalna, Sumarunoka kaniak: ta ni APO inispalna
kadakuada iti ima ti Israel.
14:13 Ket simmang-at ni Jonatan kadagiti imana ken kadagiti sakana, ken dagiti imana
agaw-awit iti armas a sumurot kenkuana: ket natumbada iti sangoanan ni Jonatan; ken ti kukuana
armourbearer ti nangpapatay kenkuana.
14:14 Ket daydi immuna a panagparti, nga inaramid ni Jonatan ken ti agaw-awit iti kabalna
agarup duapulo a lallaki, iti uneg a kasla kagudua nga ektaria a daga, a maysa a sangol
ti baka mabalin nga arado.
14:15 Ket adda panagpigerger iti buyot, iti talon, ken iti tengnga dagiti amin
tattao: ti garison, ken dagiti manangsamsam, nagpigergerda met, ket ti
nagkintayeg ti daga: isu a dakkel unay a panagpigerger dayta.
14:16 Ket kimmita dagiti guardia ni Saul idiay Gabaa ti Benjamin; ket, adtoy, ti
narunaw ti bunggoy, ket intultuloyda ti nagpipinnateg.
14:17 Kinuna ni Saul kadagiti tattao a kaduana, Bilangenyo ita ket kitaenyo
nga awanen kadatayo. Ket idi nagbilangda, adtoy, ni Jonatan ken
awan sadiay ti agaw-awit iti kabalna.
14:18 Ket ni Saul kinunana ken Ahias, Iyegmo ditoy ti lakasa ti Dios. Para iti lakasa ti
Adda ti Dios iti dayta a tiempo kadagiti annak ti Israel.
14:19 Ket napasamak, bayat ti pannakisarsarita ni Saul iti padi, ti arimbangaw
nga adda iti buyot dagiti Filisteo nagtultuloy ket immadu: ken ni Saul
kinunana iti padi, Ibaw-ingmo ti imam.
14:20 Ket ni Saul ken dagiti amin a tattao a kaduana naguummongda, ket
immayda iti gubat: ket, adtoy, ti kampilan ti tunggal maysa maibusor iti kampilanna
padak, ket adda dakkel unay a pannakariribuk.
14:21 Maysa pay dagiti Hebreo a nakikadua kadagiti Filisteo sakbay dayta a tiempo, .
a simmang-at a kaduada iti kampo manipud iti away iti aglawlaw, uray
nagsublida met a makikadua kadagiti Israelita a kadua ni Saul ken
Jonatan.
14:22 Kasta met dagiti amin a lallaki ti Israel a naglemmeng iti bantay
Efraim, idi nadamagda a nagtalaw dagiti Filisteo, isuda met
simmurot a sipipinget kadakuada iti gubat.
14:23 Iti kasta insalakan ni Jehova ti Israel iti dayta nga aldaw: ket ti gubat limmasat iti
Bethaven.
14:24 Ket dagiti lallaki ti Israel nariribukda iti dayta nga aldaw: ta insapata ni Saul ti
dagiti tattao, a kunkunada, Mailunod koma ti tao a mangan iti aniaman a taraon agingga iti rabii, .
tapno maibalesak kadagiti kabusorko. Isu nga awan kadagiti tattao ti nakaraman iti aniaman
makan.
14:25 Ket amin dagitoy iti daga dimtengda iti maysa a kabakiran; ket adda diro iti rabaw ti
daga.
14:26 Ket idi dimteng dagiti tattao iti kabakiran, adtoy, nagtinnag ti diro;
ngem awan ti nangikabil iti imana iti ngiwatna: ta nagbuteng dagiti tattao iti sapata.
14:27 Ngem saan a nangngeg ni Jonatan idi imbilinna dagiti tattao iti sapata.
gapuna inyunnatna ti murdong ti sarukod nga adda iti imana, ket
insawsawna iti ubbog ti diro, ket inkabilna ti imana iti ngiwatna; ken dagiti matana
nalawlawagan.
14:28 Kalpasanna insungbat ti maysa kadagiti tattao, ket kinunana, Nainget a binilin ni amam
dagiti tattao babaen ti sapata, a kunkunada, Mailunod koma ti tao a mangan iti aniaman a taraon
daytoy nga aldaw. Ket nakapuy dagiti tattao.
14:29 Kalpasanna, kinuna ni Jonatan, Riribuk ni amak ti daga.
no kasano a nalawlawagan dagiti matak, gapu ta naramanak bassit daytoy
Dungngo.
14:30 Anian nga ad-adda pay, no la ketdi siwayawaya a nangan dagiti tattao iti samsam agingga ita nga aldaw
dagiti kabusorda a nasarakanda? ta saan koma nga adu itan ti adu
dakdakkel a panagparti kadagiti Filisteo?
14:31 Ket kinabilda dagiti Filisteo iti dayta nga aldaw manipud Micmas agingga iti Ajalon: ket
nakapsut unay dagiti tattao.
14:32 Ket dagiti tattao nagtayabda kadagiti samsam, ket innalada dagiti karnero, ken baka, ken
urbon a baka, ket pinatayda ida iti daga: ket dagiti tattao kinnanda ida a kaduada
ti dara.
14:33 Kalpasanna, imbagada ken Saul, a kunkunada, Adtoy, dagiti tattao agbasol maibusor ken Jehova, iti
a manganda a kadua ti dara. Ket kinunana, Nagsalungasingkayo: roll a
dakkel a bato kaniak ita nga aldaw.
14:34 Ket kinuna ni Saul, Agwaraskayo kadagiti tattao, ket ibagayo kadakuada, .
Iyegnak ditoy tunggal maysa ti bakana, ken tunggal maysa kadagiti karnerona, ket papatayenyo ida
ditoy, ket manganka; ket dikay agbasol maibusor ken Jehova iti pannangan a kadua ti dara.
Ket amin dagiti tattao inyegda ti tunggal maysa ti bakana iti dayta a rabii, ket
pinatayna ida sadiay.
14:35 Ket ni Saul nangbangon iti altar a maipaay ken Jehova: isu met laeng ti immuna nga altar a
binangonna ken Jehova.
14:36 Ket kinuna ni Saul, Sumalogtayo a mangsurot kadagiti Filisteo iti rabii, ket samsamtayo
kadakuada agingga iti lawag ti agsapa, ket ditay koma baybay-an ti maysa a tao kadakuada. Ken
kinunada, Aramidem ti aniaman a kasla nasayaat kenka. Kalpasanna, kinuna ti padi, .
Umasidegtayo ditoy iti Dios.
14:37 Dinamag ni Saul iti balakad ti Dios, Sumarunoak kadi kadagiti Filisteo?
iyawatmo kadi ida iti ima ti Israel? Ngem saan a simmungbat kenkuana
iti dayta nga aldaw.
14:38 Kinuna ni Saul, Umasidegkayo ditoy, amin a panguluen dagiti tattao: ket
ammo ken kitaen no sadino ti nakaigapuan daytoy a basol ita nga aldaw.
14:39 Ta, kas iti APO sibibiag, a mangisalakan iti Israel, nupay adda idiay Jonatan
anakko, sigurado a matayto. Ngem awan ti tao kadagiti amin
tattao a simmungbat kenkuana.
14:40 Kalpasanna kinunana iti intero nga Israel, Agmaymaysakayo, ket siak ken ni Jonatan ti dasigmi
anak a lalaki ti addanto iti sabali a bangir. Ket dagiti tattao kinunada ken Saul, Aramidenyo ti ania
kasla nasayaat kenka.
14:41 Gapuna kinuna ni Saul ken Jehova a Dios ti Israel, Mangtedka iti naan-anay a panagbibinnunot. Ken
Natiliw da Saul ken Jonatan: ngem nakalibas dagiti tattao.
14:42 Ket kinuna ni Saul, Mangbibinnunotkayo iti nagbaetanmi ken Jonatan nga anakko. Ken ni Jonathan
naala.
14:43 Kalpasanna, kinuna ni Saul ken ni Jonatan, Ibagam kaniak ti inaramidmo. Ken ni Jonathan
imbagana kenkuana, ket kinunana, Inaramidko ngem naramanak ti bassit a diro iti ngudo ti
sarukod nga adda iti imak, ket, adtoy, masapul a matayak.
14:44 Insungbat ni Saul, “Aramiden ti Dios ti kasta ken ad-adda pay: ta sigurado a mataykanto.
Jonatan.
14:45 Ket dagiti tattao kinunada ken Saul, Matayto kadi ni Jonatan a nangaramid iti daytoy
dakkel a pannakaisalakan idiay Israel? Iparit ti Dios: kas sibibiag ni Yahweh, addanto
awan uray maysa a buok ti ulona ti matnag iti daga; ta nakipagtrabaho isuna
Dios ita nga aldaw. Isu nga inispal dagiti tattao ni Jonatan, isu a saan a natay.
14:46 Kalpasanna, simmang-at ni Saul manipud iti panangsurot kadagiti Filisteo: ken dagiti Filisteo
napan iti bukodda a lugar.
14:47 Isu nga innala ni Saul ti pagarian iti Israel, ket nakiranget kadagiti amin a kabusorna
iti amin a bangir, maibusor iti Moab, ken maibusor kadagiti annak ni Ammon, ken
maibusor iti Edom, ken maibusor kadagiti ari ti Zoba, ken maibusor iti
Filisteo: ket sadinoman ti pagturonganna, riniribukna ida.
14:48 Inummongna ti buyot, ket kinabilna dagiti Amalekita, ket inispalna ti Israel
manipud kadagiti ima dagiti nangsamsam kadakuada.
14:49 Ita dagiti annak ni Saul isu da Jonatan, Isui, ken Melquisua: ken ti
dagitoy ti nagan ti dua nga annakna a babbai; ti nagan ti inauna a Merab, .
ken ti nagan ti ub-ubing a ni Mical:
14:50 Ket ti nagan ti asawa ni Saul ket ni Ahinoam, nga anak a babai ni Ahimaaz: ken
ti nagan ti kapitan ti buyotna ket ni Abner, nga anak ni Ner, a kukua ni Saul
angkal.
14:51 Ket ni Kis isu ti ama ni Saul; ket ni Ner nga ama ni Abner ti anak
ni Abiel.
14:52 Ket adda nakaro a gubat maibusor kadagiti Filisteo iti amin nga al-aldaw ni Saul: ket
idi nakita ni Saul ti siasinoman a napigsa a tao, wenno siasinoman a maingel a tao, impanna isuna kenkuana.