1 Samuel
3:1 Ket ti ubing a ni Samuel nagserbi ken Jehova iti sango ni Eli. Ket ti sao
ti APO ket napateg kadagidi nga aldaw; awan ti silulukat a sirmata.
3:2 Ket napasamak iti dayta a tiempo, idi naidda ni Eli iti lugarna.
ket nangrugi a nagkullayaw dagiti matana, a saanna a makakita;
3:3 Ket sakbay a naiddep ti pagsilawan ti Dios iti templo ni Yahweh, a sadiay ti
lakasa ti Dios adda, ket naidda ni Samuel a maturog;
3:4 Inayaban ni Jehova ni Samuel: ket insungbatna, Adtoyak.
3:5 Ket nagtaray a napan ken Eli, ket kinunana, Adtoyak; ta inayabannak. Ket isu
kinunana, Diak immawag; agidda manen. Ket napan nagidda.
3:6 Ket inawagan manen ni Yahweh, Samuel. Ket timmakder ni Samuel ket napan ken Eli.
ket kinunana, Adtoyak; ta inawagannak. Ket insungbatna, Immawagak.”
saan, anakko; agidda manen.
3:7 Ita saan pay a naam-ammo ni Samuel ti APO, ken saan met a naam-ammo ti sao ni Yahweh
kaskasdi a naipalgak kenkuana.
3:8 Ket ni Jehova inayabanna manen ni Samuel iti maikatlo a daras. Ket timmakder ket napan
ken ni Eli, ket kinunana, Adtoyak; ta inawagannak. Ket nadlaw ni Eli
nga inayaban ni Yahweh ti ubing.
3:9 Gapuna kinuna ni Eli ken Samuel, Inka, agiddaka: ket mapasamakto, no isu
awagannaka, tapno kunaem, Agsaoka, APO; ta dumngeg ti adipenmo. Isu nga
Napan ni Samuel ket nagidda iti lugarna.
3:10 Ket immay ni Jehova, ket nagtakder, ket inawaganna a kas iti dadduma a tiempo, Samuel;
Samuel. Kalpasanna, insungbat ni Samuel, Agsaokayo; ta dumngeg ti adipenmo.
3:11 Ket ni Jehova kinunana ken Samuel, Adtoy, aramidekto ti maysa a banag idiay Israel, iti
nga agpada a dagiti lapayag ti tunggal maysa a makangngeg iti dayta agkullayawdanto.
3:12 Iti dayta nga aldaw aramidekto maibusor ken Eli ti amin a banag nga imbagak
maipanggep iti balayna: inton mangrugiak, pagpatinggaekto met.
3:13 Ta imbagak kenkuana nga ukomekto ti balayna iti agnanayon iti
kinadakes nga ammona; gapu ta dagiti annakna pinagbalinda ti bagbagida a nakababain, ket isu
linapdanna ida a saan.
3:14 Ket ngarud nagsapatak iti balay ni Eli, a ti kinadakes ti
Saanto a madalusan ti balay ni Eli babaen ti daton wenno daton iti agnanayon.
3:15 Ket ni Samuel nagidda agingga iti bigat, ket linuktanna dagiti ruangan ti balay ti
ni Yahweh. Ket nagbuteng ni Samuel a mangipakita ken Eli ti sirmata.
3:16 Kalpasanna, inayaban ni Eli ni Samuel, ket kinunana, Samuel, anakko. Ket insungbatna, Adtoy.”
siak ti siak.
3:17 Ket kinunana, Ania ti banag nga imbaga kenka ni Yahweh? Agkararagak
saanmo nga ilemmeng caniac: aramidem ti Dios ti casta kenca, ken ad-adda pay, no aglemmengca
aniaman a banag manipud kaniak kadagiti amin a banag nga imbagana kenka.
3:18 Ket imbaga ni Samuel kenkuana ti tunggal sangkabassit, ket awan ti inlemmengna kenkuana. Ket kinunana, .
Isu ni Yahweh: aramidenna koma ti naimbag kenkuana.
3:19 Ket dimmakkel ni Samuel, ket ni Yahweh adda kenkuana, ket awan ti pinalubosanna
matnag dagiti sasao iti daga.
3:20 Ket ti amin nga Israel manipud Dan agingga idiay Beerseba ammoda nga adda ni Samuel
naipasdek nga agbalin a propeta ni Yahweh.
3:21 Ket nagparang manen ni Jehova idiay Silo: ta impalgak ni Jehova ti bagina iti
Samuel idiay Silo babaen ti sao ni Yahweh.