1 Samuel
1:1 Ita adda maysa a lalaki a taga-Ramataimzofim, iti bantay ti Efraim, ket
ti naganna Elcana, anak ni Jeroham, anak ni Elihu, anak ni
Ni Tohu, nga anak ni Zuf, maysa nga Efrateo.
1:2 Ket addaan isuna iti dua nga assawa; ti nagan ti maysa ket Ana, ken ti nagan ti
ti sabali ket Penina: ket ni Penina naaddaan iti annak, ngem awan ni Anna
ubbing.
1:3 Ket daytoy a tao ket tinawen a sumang-at manipud iti siudadna tapno agdayaw ken agsakripisio
iti APO dagiti buybuyot idiay Silo. Ket ti dua nga annak ni Eli, da Hofni ken
Adda sadiay ni Finees, dagiti papadi ni Yahweh.
1:4 Ket idi dimteng ti tiempo a panagidaton ni Elcana, intedna ken Penina ti kukuana
asawa, ken kadagiti amin nga annakna a lallaki ken babbai, dagiti bingay:
1:5 Ngem ken ni Anna intedna ti maikari a bingay; ta inayatna ni Anna: ngem ti
Inrikep ni APO ti tianna.
1:6 Pinagpungtot met ti kabusorna, tapno madanagan, agsipud ta
inrikep ni Yahweh ti tianna.
1:7 Ket kas iti tinawen nga ar-aramidenna, idi sumang-at iti balay ti
APO, isu a pinagpungtotna; ngarud nagsangit, ket saan a nangan.
1:8 Kalpasanna, kinuna kenkuana ni Elcana nga asawana, Ana, apay nga agsangsangitka? ken no apay
saanmo kadi a mangan? ket apay a naladingit ti pusom? saan kadi a nasaysayaatak kenka
ngem sangapulo nga annak a lallaki?
1:9 Timmakder ngarud ni Anna kalpasan ti pannanganda idiay Silo, ken kalpasan ti pannanganda
nabartek. Ita, nagtugaw ni Eli a padi iti maysa a tugaw iti asideg ti poste ti templo ti
AMO.
1:10 Ket isu napait ti kararuana, ket nagkararag ken Jehova, ket nagsangit
lumteg.
1:11 Ket inkarina ti kari, ket kinunana, O APO dagiti buybuyot, no pudno a kayatmo a kumita
iti rigat ti adipenmo, ket laglagipennak, ket dimo liplipatan
adipenmo, ngem ikkamto iti adipenmo nga anak a lalaki, kalpasanna siak
itednanto ken Jehova iti amin nga al-aldaw ti panagbiagna, ket awanto
labaha umay iti ulona.
1:12 Ket napasamak, bayat nga agtultuloy nga agkarkararag iti sanguanan ni Yahweh, ni Eli
inmarka ti ngiwatna.
1:13 Ita ni Anna, nagsao iti pusona; dagiti laeng bibigna ti naggunay, ngem ti timekna
saan a nangngeg: gapuna impagarup ni Eli a nabartek.
1:14 Kinuna ni Eli kenkuana, Kasano kabayag ti panagbartekmo? ibellengmo ti arakmo
manipud kenka.
1:15 Ket simmungbat ni Anna ket kinunana, Saan, apok, maysaak a babai a naladingit
espiritu: Saanak nga imminum iti arak wenno naingel nga inumen, no di ket nagbukbokko
ti kararuak iti sangoanan ni Yahweh.
1:16 Dimo ibilang ti adipenmo nga anak a babai ni Belial: ta manipud iti
nawadwad ti reklamo ken ladingitko ti naisawangko agingga ita.
1:17 Kalpasanna, simmungbat ni Eli ket kinunana, Mapanka a sitatalna: ket ti Dios ti Israel ipalubosna
kenka ti dawatmo a kiniddawmo kenkuana.
1:18 Ket kinunana, Ti adipenmo a babai makasarak iti parabur iti imatangmo. Isu a ti babai
napan iti dalanna, ket nangan, ket saanen a naliday ti rupana.
1:19 Ket bimmangonda iti bigat a nasapa, ket nagdaydayawda iti sangoanan ni Yahweh.
ket nagsubli, ket dimteng iti balayda idiay Rama: ket ni Elcana naam-ammona ni Anna
ti asawana; ket ni Jehova linagipna isuna.
1:20 Gapuna napasamak, idi dimteng ti tiempo kalpasan ti pannakapasamak ni Anna
nagsikog, a nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki, ket pinanagananna ni Samuel, a kunkunana, .
Gapu ta kiniddawko kenkuana ken Jehova.
1:21 Ket ti lalaki a ni Elcana, ken ti amin a balayna, simmang-atda a mangidaton ken Jehova
ti tinawen a daton, ken ti karina.
1:22 Ngem saan a simmang-at ni Anna; ta kinunana ken lakayna, Diakto sumang-at
agingga a masuso ti ubing, ket kalpasanna iyegko, tapno agparang
iti sango ni Yahweh, ket agtalinaed sadiay iti agnanayon.
1:23 Kinuna kenkuana ni Elcana nga asawana, Aramidem ti kasla nasayaat kenka; tarry
agingga a masusomon; ti laeng APO ti mangipasdek iti saona. Isu a ti...
nagnaed ti babai, ket pinagsusona ti anakna agingga a pinasusona.
1:24 Ket idi pinasusona, inkuyogna, a kaduana ti tallo
dagiti baka, ken maysa nga efa nga arina, ken maysa a botelia ti arak, ket inyegda kenkuana
iti balay ni Jehova idiay Silo: ket ubing pay idi ti ubing.
1:25 Ket nangpartida iti maysa a baka, ket inyegda ti ubing ken Eli.
1:26 Ket kinunana, O apok, kas sibibiag ti kararuam, apok, siak ti babai
a nagtakder iti sibaymo ditoy, nga agkarkararag ken Jehova.
1:27 Para iti daytoy nga ubing inkararagko; ket ti APO intedna caniac ti dawatco a siac
dinamag kenkuana:
1:28 Ngarud met nga impabulodko ken Jehova; no la ket ta sibibiag isuna
maipabulodto ken Jehova. Ket nagdaydayaw isuna iti APO sadiay.