1 Dagiti Macabeo
11:1 Ket ti ari ti Egipto inummongna ti dakkel a buyot, kas iti darat a
adda iti igid ti baybay, ken adu a barko, ket nagdaliasat babaen ti panangallilaw
tapno alaenna ti pagarian ni Alejandro, ket makikadua iti pagarian.
11:2 Iti kasta, nagdaliasatna idiay Espania iti natalna a wagas, kas kadakuada
dagiti siudad naluktan kencuana, ket sinabatda: ta adda idi ni ari Alejandro
imbilinna kadakuada nga aramidenda ti kasta, agsipud ta isu ti katuganganna.
11:3 Ita idi simrek ni Tolemee kadagiti siudad, inserrekna ti tunggal maysa kadakuada a
garison dagiti soldado a mangtaginayon iti dayta.
11:4 Idi immasideg ken Azoto, impakitada kenkuana ti templo ni Dagon
a napuoran, ken ni Azotus ken dagiti kabangibangna a nadadael, .
ken dagiti bangkay a naibelleng ken dagiti pinuoranna iti
laban; ta nagbuntonda kadagitoy iti dalan a rumbeng a lumasatna.
11:5 Kasta met nga imbagada iti ari ti aniaman nga inaramid ni Jonatan, iti panggepna
mabalin a pabasolen isuna: ngem nagulimek ti ari.
11:6 Kalpasanna, sinabat ni Jonatan ti ari iti dakkel a kinaranggas idiay Jope, a sadiay nagsaludoda
maysa ken maysa, ket nagdagusda.
11:7 Kalpasanna, immawag ni Jonatan, idi nakikuyog iti ari iti karayan
Ni Eleutherus, nagsubli manen idiay Jerusalem.
11:8 Ngarud, ni Ari Tolemee, idi nagun-odna ti panangituray kadagiti siudad babaen ti
baybay agingga iti Seleucia iti igid ti baybay, impagarup dagiti nadangkes a balakad maibusor
Alejandro.
11:9 Iti kasta nangibaon kadagiti embahador ken Ari Demetrio, a kunkunada, Umaykayo, umaytayo
mangaramidka iti liga iti nagbaetanmi, ket itedko kenka ti balasangko a
Adda ni Alejandro, ket agturaykanto iti pagarian ni amam.
11:10 Ta agbabawiak ta intedko kenkuana ti balasangko, ta inkagumaannak a patayen.
11:11 Kasta ti panangpabasolna kenkuana, agsipud ta tarigagayanna ti pagarianna.
11:12 Gapuna innalana ti balasangna kenkuana, ket intedna ken Demetrio, ket
binaybay-anna ni Alejandro, isu a sipapanayag a naammuan ti gurada.
11:13 Kalpasanna, simrek ni Tolemeo idiay Antioquia, a nangikabilanna iti dua a korona
ulo, ti korona ti Asia, ken ti Egipto.
11:14 Iti kabayatanna adda ni ari Alejandro idiay Cilicia, agsipud ta dagidiay
nagnaed kadagita a paset ti nagrebelde kenkuana.
11:15 Ngem idi nangngeg ni Alejandro daytoy, immay nakigubat kenkuana
inruar ni ari Tolemee ti buyotna, ket sinabatna iti nabileg a pannakabalin, .
ket pinagtayabna.
11:16 Isu a nagtalaw ni Alejandro idiay Arabia sadiay tapno masalaknibanna; ngem ni ari Ptolemee
naitan-ok:
11:17 Ta inuksob ni Zabdiel nga Arabo ti ulo ni Alejandro ket imbaonna
Ptolemee, ni Ptolemee.
11:18 Natay met ni Ari Tolemee iti maikatlo nga aldaw kalpasanna, ken dagiti adda iti
napapatay dagiti natibker a sarikedked iti maysa ken maysa.
11:19 Babaen iti daytoy a wagas nagturay ni Demetrio iti maikasangagasut a pitopulo ket pito
tawen.
11:20 Iti dayta met la a tiempo inummong ni Jonatan dagiti adda idiay Judea tapno
alaem ti torre nga adda idiay Jerusalem: ket nangaramid iti adu a makina a pakigubat
maibusor iti dayta.
11:21 Kalpasanna immay dagiti saan a nadiosan a tattao, a manggurgura kadagiti bukodda nga ili, napanda iti
ari, ket imbagana kenkuana a linakub ni Jonatan ti torre, .
11:22 Idi nangngegna, nakapungtot, ket dagus nga inikkatna, immay
ken ni Tolemais, ket nagsurat ken Jonatan, tapno saanna a lakuben
ti torre, ngem umayka makisarita kenkuana idiay Tolemais a sidadarasudos unay.
11:23 Nupay kasta, idi nangngegna daytoy ni Jonatan, imbilinna a lakuben daytoy
pay laeng: ket pinilina ti sumagmamano kadagiti panglakayen ti Israel ken dagiti papadi, ket
inkabilna ti bagina iti peggad;
11:24 Ket nangala iti pirak ken balitok, ken kawes, ken dagiti nadumaduma a sagut malaksid pay, ken
napan idiay Tolemais iti ari, a sadiay nakasarak iti pabor iti imatangna.
11:25 Ket nupay sumagmamano a di nadiosan a lallaki kadagiti tattao ti nagreklamo maibusor
kenkuana,
11:26 Kaskasdi ti ari nagpakaasi kenkuana a kas iti inaramid dagiti immun-una kenkuana idi, ket
intandudona iti imatang dagiti amin a gagayyemna, .
11:27 Ket pinatalgedanna isuna iti nangato a saserdote, ken kadagiti amin a dayaw nga isu
addaan idi, ket intedna kenkuana ti kinatan-ok kadagiti kangrunaan a gagayyemna.
11:28 Kalpasanna, kiniddaw ni Jonatan iti ari, a wayawayaanna ti Judea manipud
buis, kas met kadagiti tallo a gobierno, iti pagilian ti Samaria; ken
inkarina kenkuana ti tallo gasut a talento.
11:29 Isu nga immanamong ti ari, ket nagsurat ken Jonatan maipapan kadagitoy amin
bambanag kalpasan daytoy a wagas:
11:30 Ni Ari Demetrio iti kabsatna a ni Jonatan, ken iti nasion ti
Judio, mangibaon iti kablaaw:
11:31 Ipatulodmi kadakayo ditoy ti kopia ti surat nga insuratmi iti kasinsinmi
Lasthenes maipanggep kadakayo, tapno makitayo.
11:32 Ni Ari Demetrio mangibaon iti kablaaw ken amana a Lasthenes.
11:33 Determinadokami nga agaramid iti naimbag kadagiti tattao dagiti Judio, nga isuda kadakami
gagayyem, ken salimetmetanda dagiti katulagan kadatayo, gapu iti naimbag a pagayatanda iti
sitayo.
11:34 Gapuna pinasingkedanmi kadakuada dagiti beddeng ti Judea, agraman ti
tallo a gobierno ti Apherema ken Lidda ken Ramathem, a nainayon
agingga iti Judea manipud iti daga ti Samaria, ken amin a banag a mainaig iti dayta
kadakuada, para kadagiti amin a kasdiay nga agsakripisio idiay Jerusalem, imbes a dagiti bayad
nga inawat ti ari kadakuada iti tinawen a nasaksakbay manipud kadagiti bunga ti
ti daga ken dagiti kayo.
11:35 Ket no maipapan iti dadduma pay a banag a kukuatayo, dagiti apagkapullo ken kaugalian
maipanggep kadatayo, kas met kadagiti asin, ken dagiti buis ti korona, nga adda
maigapu kadakami, ibukbokmi ida kadakuada amin para iti pannakabang-arda.
11:36 Ket awan ti aniaman ditoy a mawaswas manipud iti daytoy a panawen agingga iti agnanayon.
11:37 Ita, kitaem ngarud nga aramidem ti kopia dagitoy a banag, ket bay-am
inyawatna ken Jonatan, ket nagtugaw iti nasantoan a bantay iti maysa a nalawag
lugar.
11:38 Kalpasan daytoy, idi nakita ni ari Demetrio a naulimek ti daga iti sanguananna.
ket nga awan ti naaramid a panagresistir maibusor kenkuana, pinapanawna amin dagiti kukuana
puersa, tunggal maysa iti bukodna a lugar, malaksid iti sumagmamano a bunggoy dagiti ganggannaet, .
nga inummongna manipud cadagiti isla dagiti nasion: gapuna amin dagiti
dagiti puersa dagiti ammana ti nanggura kenkuana.
11:39 Kanayonanna, adda maysa a Trifon, a nagtaud idi iti biang ni Alejandro.
a, idi nakitana nga amin a buyot nagtanabutobda maibusor ken Demetrio, napan
Simalcue ti Arabo a nangpadakkel ken ni Antioco nga ubing nga anak ni
Alejandro, .
11:40 Ket isut’ sakit ti nakemna kenkuana tapno ispalenna kenkuana daytoy agtutubo nga Antioco, tapno mapabilegna
agturay a kasukat ni amana: imbagana ngarud kenkuana amin a banag a ni Demetrio
inaramidna, ken no kasano a dagiti tattaona a mannakigubat ket nakibusor kenkuana, ket sadiay isu
nagtalinaed iti napaut a panawen.
11:41 Kabayatanna, nangibaon ni Jonatan ken ni Ari Demetrio, tapno ibellengna
dagidiay adda iti torre manipud Jerusalem, ken dagidiay adda met kadagiti sarikedked.
ta nakirangetda iti Israel.
11:42 Gapuna, nangibaon ni Demetrio ken Jonatan, a kunkunana, Saanko laeng nga aramiden daytoy
sika ken dagiti tattaom, ngem dayawenka unay ken ti nasionmo, no
gundaway nga agserbi.
11:43 Ita ngarud agaramidka iti naimbag, no mangibaonka kaniak kadagiti lallaki a tumulong kaniak; para
amin a puersak ket awanen kaniak.
11:44 Iti daytoy imbaon ni Jonatan ti tallo ribu a napigsa a lallaki idiay Antioquia: ket
idi immayda iti ari, naragsakan unay ti ari iti yaayda.
11:45 Nupay kasta dagiti adda iti siudad naguummongda iti
iti tengnga ti siudad, agingga iti bilang ti sangagasut ket duapulo a ribu a lallaki, .
ket papatayenna koma ti ari.
11:46 Gapuna ti ari nagtalawda iti paraangan, ngem dagiti taga siudad sinalimetmetanda ti
pasahe ti siudad, ket nangrugida a nakiranget.
11:47 Kalpasanna, immawag ti ari kadagiti Judio nga agpatulong, nga immay kenkuana iti amin
naminsan, ket naiwarasda ti bagbagida iti siudad napapatayda iti dayta nga aldaw iti
siudad agingga iti bilang ti sangagasut a ribu.
11:48 Kasta met a pinuoranda ti siudad, ket nakagun-odda iti adu a samsam iti dayta nga aldaw, ken
inyawat ti ari.
11:49 Isu nga idi nakita dagiti taga-siudad a nagun-od dagiti Judio ti siudad a kas kadakuada
kayatda, naikkat ti turedda: gapuna nagpakaasida iti
ari, ket impukkawna, a kunkunana, .
11:50 Ikkannakami iti talna, ket agsardeng koma dagiti Judio a mangraut kadakami ken iti siudad.
11:51 Iti dayta inwarasda dagiti armasda, ket nakikappia; ken dagiti Judio
nadayawda iti imatang ti ari, ken iti imatang amin dagita
addada iti sakupna; ket nagsublida idiay Jerusalem, nga addaan iti dakkel a samsam.
11:52 Isu a nagtugaw ni Ari Demetrio iti trono ti pagarianna, ket ti daga
naulimek iti sanguananna.
11:53 Nupay kasta, nagpammarang iti amin nga insaona, ket naisina
ti bagina manipud ken Jonatan, ket saanna a gunggonaan sigun kadagiti pagimbaganna
nga inawatna kencuana, ngem pinagriribukna unay.
11:54 Kalpasan daytoy nagsubli ni Trifon, ken kaduana ti ubing nga ubing a ni Antioco, a
nagturay, ket nakoronaan.
11:55 Kalpasanna, inummong kenkuana dagiti amin a mannakigubat, nga inkabil ni Demetrio
adayo, ket nakirangetda ken Demetrio, a timmallikud ket nagtalaw.
11:56 Maysa pay, innala ni Trifon dagiti elepante, ket nangabak iti Antioquia.
11:57 Iti dayta a tiempo nagsurat ti agtutubo nga Antioco ken ni Jonatan, a kunkunana, Patalgedanka
iti nangato a saserdote, ket dutokanka nga agturay kadagiti uppat
gobierno, ken tapno agbalin a maysa kadagiti gagayyem ti ari.
11:58 Iti daytoy nangibaon kenkuana kadagiti balitok a basehas a pagserbian, ket inikkanna iti pammalubos
nga uminum iti balitok, ken agkawes iti lila, ken agkawes iti balitok
buckle ti buckle.
11:59 Ni Simon a kabsatna ket pinagbalinna met a kapitan manipud iti lugar a naawagan Ti agdan
ti Tiro agingga kadagiti beddeng ti Egipto.
11:60 Kalpasanna, rimmuar ni Jonatan, ket limmasat kadagiti siudad iti labes ti
danum, ket amin dagiti puersa ti Siria naguummongda kencuana tapno
tulonganda: ket idi dimteng idiay Ascalon, sinabat dagiti taga ili
nadayaw a.
11:61 Manipud sadiay napan isuna idiay Gaza, ngem dagiti taga Gaza inserrada isuna; gapuna nga isu
linakubna dayta, ket pinuoranna dagiti pagpastoran iti apuy, ket
dinadaelna ida.
11:62 Kalpasanna, idi nagpakaasi dagiti taga Gaza ken Jonatan, nagpakaasi isuna
kappia kadakuada, ket innalada dagiti annak a lallaki dagiti panguloda a kas hostage, ket
imbaonna ida idiay Jerusalem, ket limmasatda iti daga agingga idiay Damasco.
11:63 Idi nangngeg ni Jonatan nga immay dagiti prinsipe ni Demetrio idiay Cades.
nga adda idiay Galilea, nga addaan iti dakkel a pannakabalin, a panggepna nga ikkaten isuna manipud
ti pagilian, .
11:64 Napan sinabat ida, ket pinanawanna ni Simon a kabsatna idiay away.
11:65 Kalpasanna, nagkampo ni Simon maibusor iti Betsura ket nabayagen a nakiranget iti daytoy
panawen, ket iserram dayta:
11:66 Ngem tinarigagayanda ti makikappia kenkuana, nga intedna kadakuada, ket kalpasanna
inruarda ida manipud sadiay, ket sinakupda ti siudad, ket nangikabilda iti maysa a garison iti dayta.
11:67 No maipapan ken Jonatan ken ti buyotna, nagkamponda iti danum ti Genesar.
manipud sadiay betimes iti agsapa gatda ida agingga iti tanap ti Nasor.
11:68 Ket, adtoy, sinabat ida ti buyot dagiti ganggannaet idiay tanap, nga, addaan
nangikabilda kadagiti lallaki a nag-ambush para kenkuana idiay kabambantayan, immayda a mismo
maibusor kenkuana.
11:69 Isu nga idi timmakder dagiti nakaidda manipud kadagiti lugarda ket nakikaduada
gubat, amin nga adda iti dasig ni Jonatan nagtalawda;
11:70 Awan pay ti nabati kadakuada, malaksid ken ni Matatias nga anak ni
Absalom, ken Judas nga anak ni Calphi, dagiti kapitan ti buyot.
11:71 Kalpasanna, pinigis ni Jonatan dagiti kawesna, ket imbellengna ti daga iti ulona, ket
nagkararag.
11:72 Kalpasanna nagturong manen iti gubat, pinaglibasna ida, ket iti kasta
nagtaray.
11:73 Ita idi nakitada daytoy dagiti mismo a tattaona a nagtalaw, nagturongda manen iti
kenkuana, ket kaduana a kinamatda ida agingga idiay Cades, agingga kadagiti bukodda a tolda, ket
sadiay a nagkampoda.
11:74 Gapuna, napapatay dagiti nasion iti dayta nga aldaw, agarup tallo ribu a lallaki.
ngem nagsubli ni Jonatan idiay Jerusalem.