1 Dagiti Macabeo
10:1 Iti maikasangagasut ket innem a pulo a tawen ni Alejandro, nga anak ni Antioco
apelyido nga Epifanes, simmang-at ket innalana ni Tolemais: ta adda dagiti tattao
inawatna, babaen iti dayta nagturay sadiay, .
10:2 Ita idi nangngeg ni ari Demetrio, inummongna ti nalabes
dakkel a buyot, ket rimmuar a bumusor kenkuana tapno makigubat.
10:3 Maysa pay ni Demetrio nangipatulod kadagiti surat ken Jonatan nga addaan kadagiti naayat a sasao, iti kasta
pinadakkelna.
10:4 Ta kinunana, Makikappiatayo nga umuna kenkuana sakbay a makikappia
Alejandro maibusor kadakami:
10:5 No saan, laglagipennanto dagiti amin a kinadakes nga inaramidmi kenkuana, ket
maibusor kadagiti kakabsatna ken kadagiti tattaona.
10:6 Gapuna intedna kenkuana ti turay a mangummong iti buyot, ken tapno
mangipaay kadagiti armas, tapno matulonganna iti gubat: imbilinna met dayta
dagiti hostage nga adda iti torre ket maited koma kenkuana.
10:7 Kalpasanna immay ni Jonatan idiay Jerusalem, ket binasana dagiti surat kadagiti dumdumngeg iti
amin dagiti tattao, ken dagiti adda iti torre.
10:8 Nagbutengda unay idi nangngegda nga inted ti ari kenkuana
autoridad a mangummong iti maysa a mangsangaili.
10:9 Iti kasta, inyawatda iti torre dagiti hostageda ken Jonatan, ket
inyawatna ida kadagiti dadakkelda.
10:10 Naaramid daytoy, nagnaed ni Jonatan idiay Jerusalem, ket rinugianna ti nagbangon ken
tarimaanen ti siudad.
10:11 Ket binilinna dagiti trabahador a mangbangon kadagiti pader ken ti bantay ti Sion ken
agarup nga addaan kadagiti kuadrado a bato a pangsarikedked; ket inaramidda dayta.
10:12 Kalpasanna dagiti ganggannaet, nga adda kadagiti sarikedked nga adda ken Bacchides
naibangon, nagtalaw;
10:13 Iti kasta, pimmanaw ti tunggal maysa iti lugarna, ket napan iti bukodna a pagilian.
10:14 Idiay laeng Betsura ti sumagmamano kadagidiay nangbaybay-a iti linteg ken ti
nagtalinaed a natalna dagiti bilin: ta dayta ti lugar a pagkamanganda.
10:15 Idi nangngeg ni ari Alejandro no ania dagiti kari nga impatulod ni Demetrio
Jonatan: idi met naibaga kenkuana dagiti gubat ken natan-ok nga aramid a
inaramidna ken dagiti kakabsatna, ken dagiti ut-ot nga inibturanda, .
10:16 Kinunana, Masarakantayo kadi ti kasta a sabali a tao? ita ngarud aramidentayo isuna
gayyem ken konpederadotayo.
10:17 Iti daytoy insuratna ti surat, ket impatulodna kenkuana, kas maibatay kadagitoy
sasao, a mangibagbaga, .
10:18 Ni Ari Alejandro nangibaon iti kablaaw iti kabsatna a ni Jonatan.
10:19 Nangngegmi ti maipapan kenka, a maysaka a tao nga addaan iti dakkel a pannakabalin, ken masabetmo
agbalinka a gayyemmi.
10:20 Gapuna ita nga aldaw, ordenanmikayo nga agbalin a kangatoan a padiyo
nasion, ken maawagan a gayyem ti ari; (ket iti dayta imbaonna isuna
maysa a purpura a bado ken korona a balitok:) ket kalikagumannaka nga akem ti pasetmi, .
ken pagtalinaeden ti pannakigayyem kadakami.
10:21 Iti kasta iti maikapito a bulan ti maikasangagasut ket innem a pulo a tawen, iti piesta
kadagiti tabernakulo, inkawes ni Jonatan ti nasantuan a bado, ket naguummong
puersa, ken nangipaay iti adu a kabal.
10:22 Idi nangngeg ni Demetrio, nagladingit unay, ket kinunana.
10:23 Ania ti inaramidtayo, a linapdannatayo ni Alejandro a makilanglangen
dagiti Judio tapno papigsaenna ti bagina?
10:24 Isuratkonto met kadakuada dagiti sasao a pammaregta, ket ikarik kadakuada
dignidad ken sagut, tapno maaddaanak iti tulongda.
10:25 Imbaonna kadakuada ti kastoy: Ni Ari Demetrio iti
dagiti tattao dagiti Judio mangibaon iti kablaaw:
10:26 Idinto ta tinungpalyo dagiti katulagan kadakami, ken intultuloyyo ti pannakigayyemmi.
saanyo a makikadua kadagiti kabusormi, nangngegmi daytoy, ken adda
naragsak.
10:27 Ngarud ita, agtultuloykayo pay laeng nga agbalin a napudno kadakami, ket agimbagkami
subadankayo kadagiti banag nga ar-aramidenyo maipaay kadakami, .
10:28 Ket ikkannakayo iti adu nga imunidad, ken ikkannakayo kadagiti gunggona.
10:29 Ket ita wayawayaanka, ket gapu kenka wayawayaak amin a Judio, manipud
buis, ken manipud kadagiti kaugalian ti asin, ken manipud buis ti korona, .
10:30 Ket manipud iti banag nga umawat kaniak iti maikatlo a paset
wenno ti bukel, ken ti kagudua ti bunga dagiti kayo, palubosak dayta
ita nga aldaw, tapno saanda a maagaw iti daga ti Judea, .
wenno kadagiti tallo a gobierno a nainayon iti dayta manipud iti
pagilian ti Samaria ken Galilea, manipud itoy nga aldaw agingga iti agnanayon.
10:31 Nasantuan ken nawaya koma met ti Jerusalem, agraman dagiti beddengna, agpada manipud
apagkapullo ken buis.
10:32 Ket no maipapan iti torre nga adda idiay Jerusalem, itedko ti turay
dayta, ket ited ti nangato a padi, tapno mangikabil iti dayta kadagiti tattao a kayatna
pilien nga iduldulin dayta.
10:33 Maysa pay, siwayawayaak a winayawayaan ti tunggal maysa kadagiti Judio, nga adda idi
innalada dagiti kautibo manipud iti daga ti Judea iti aniaman a paset ti pagariak, .
ket kayatko nga ipakawan dagiti amin nga opisialko dagiti buis uray dagiti bakada.
10:34 Kanayonanna, kayatko nga amin a piesta, sabbath, ken baro a bulan, ken
napasnek nga aldaw, ken dagiti tallo nga aldaw sakbay ti piesta, ken ti tallo nga aldaw
kalpasan ti piesta ket amin ti immunity ken wayawaya para kadagiti amin a Judio iti
ti sakupko.
10:35 Kasta met nga awan ti tao nga addaan iti turay a makibiang wenno mangmolestia iti asinoman kadakuada
iti aniaman a banag.
10:36 Inayonko, nga adda dagiti nailista kadagiti puersa ti ari agarup
tallopulo a ribu a lallaki kadagiti Judio, a maitedto ti bayad, kas
kukua ti amin a puersa ti ari.
10:37 Ket cadacuada maicabilto cadagiti sarikedked ti ari, a cadacuada
kasta met a dadduma ti maipasdekto kadagiti ar-aramid ti pagarian, nga adda iti
agtalek: ket kayatko a dagiti manangaywan ken gobernadorda ket agtaud iti bagbagida, .
ken nga agbiagda a masurot kadagiti bukodda a linteg, kas iti imbilin ti ari
iti daga ti Judea.
10:38 Ket maipapan kadagiti tallo a gobierno a nainayon iti Judea manipud iti
pagilian ti Samaria, maitiponda koma iti Judea, tapno agbalinda
naibilang nga adda iti sidong ti maysa, wenno naigamer nga agtulnog iti sabali nga autoridad malaksid iti
ti nangato a padi.
10:39 No maipapan ken Tolemais, ken ti daga a mainaig iti dayta, itedko dayta kas libre
sagut iti santuario idiay Jerusalem para kadagiti kasapulan a gastos ti
santuario.
10:40 Maysa pay tinawen nga itedko ti sangapulo ket lima a ribu a siklo a pirak manipud iti
dagiti salaysay ti ari manipud kadagiti lugar a mainaig.
10:41 Ket amin a sobra, a saan a binayadan dagiti opisial a kas idi un-unana, .
manipud ita maitedto nga agturong kadagiti aramid ti templo.
10:42 Ket malaksid iti daytoy, ti lima ribu a siklo a pirak, nga innalada
manipud kadagiti pakausaran ti templo manipud kadagiti kuenta iti tinawen, uray dagidiay
mawayawayaanto dagiti bambanag, agsipud ta mainaigda kadagiti papadi a
ministro.
10:43 Ket siasinoman nga agtalaw iti templo idiay Jerusalem, wenno adda
iti uneg dagiti wayawaya ditoy, nga utang iti ari, wenno iti aniaman
sabali a banag, mawayawayaanda koma, ken amin nga adda kadakuada kaniak
pagarian.
10:44 Para met iti pannakaibangon ken pannakatarimaan dagiti aramid ti santuario
maitedto dagiti gastos kadagiti kuenta ti ari.
10:45 Wen, ken maipaay iti pannakabangon dagiti pader ti Jerusalem, ken ti pannakasarikedked
iti aglawlawna, maitedto dagiti gastos manipud kadagiti kuenta ti ari, .
kas met iti pannakaibangon dagiti pader idiay Judea.
10:46 Ita idi nangngeg ni Jonatan ken dagiti tattao dagitoy a sasao, awan ti intedda a pammadayaw
kadakuada, wenno inawatda ida, gapu ta nalagipda ti dakkel a kinadakes
nga inaramidna idiay Israel; ta pinarigatna ida iti kasta unay.
10:47 Ngem naragsakanda unay ken Alejandro, agsipud ta isu ti immuna a dayta
nagpakaasi iti pudno a talna kadakuada, ket nakikaduada kenkuana
kanayon.
10:48 Kalpasanna, inummong ni Ari Alejandro dagiti dadakkel a puersa, ket nagkampoda iti sango
Demetrio.
10:49 Ket kalpasan a nakigubat dagiti dua nga ari, nagtalaw ti buyot ni Demetrio: ngem
Simmurot kenkuana ni Alejandro, ket naparmekna ida.
10:50 Ket intuloyna ti gubat a nasakit unay agingga a lumnek ti init: ket dayta
aldaw a napapatay ni Demetrio.
10:51 Kalpasanna nangibaon ni Alejandro kadagiti embahador idiay Tolemee nga ari ti Egipto nga addaan iti a
mensahe iti daytoy nga epekto:
10:52 Agsipud ta immayak manen iti pagturayak, ket naikabilak iti tronok
kapuonan, ket nagun-odda ti panangituray, ken pinarmekda ni Demetrio, ken
insublina ti pagiliantayo;
10:53 Ta kalpasan ti pannakigubatko kenkuana, agpada nga isu ken ti buyotna
mariribukantayo, iti kasta agtugawtayo iti trono ti pagarianna.
10:54 Ita ngarud mangaramidtayo iti liga ti panagkakadua, ket itedtayo itan
ti anacmo a babai iti asawa: ket agbalinakto a manugangmo, ket itedko a dua
sika ken kenkuana kas maitunos iti dignidadmo.
10:55 Kalpasanna, simmungbat ni Tolemee nga ari, a kunkunana, Naragsak koma ti aldaw a pakaangayanna
nagsublika iti daga dagidi ammam, ket nagsateska iti trono
ti pagarianda.
10:56 Ket ita aramidekto kenca, kas iti insuratmo: sabtennak ngarud iti
Tolemais, tapno makakitatayo iti maysa ken maysa; ta asawaekto ti balasangko iti
sika sigun iti tarigagaymo.
10:57 Napan ngarud ni Tolemeo idiay Egipto a kaduana ti balasangna a ni Cleopatra, ket immayda
agingga ken Tolemais iti sangagasut pitopulo ket maikadua a tawen.
10:58 No sadino a sinabat ni ari Alejandro, intedna kenkuana ti balasangna
Cleopatra, ket sinelebraranna ti panagasawana idiay Tolemais buyogen ti dakkel a dayag, kas
ti wagas dagiti ari ket.
10:59 Ita, insurat ni ari Alejandro ken ni Jonatan, nga umay ket
makipagkita kenkuana.
10:60 Kalpasanna, napan a nadayaw idiay Tolemais, a sadiay sinabatna ti dua nga ari.
ket intedna ida ken dagiti gagayyemda iti pirak ken balitok, ken adu a sagut, ken
nakasarak iti pabor iti imatangda.
10:61 Iti dayta a tiempo, sumagmamano nga angol a kakadua ti Israel, lallaki a nadangkes ti panagbiagda, .
naguummongda a maibusor kencuana, tapno akusaranda: ngem saan a kayat ti ari
denggem ida.
10:62 Wen ad-adda ngem dayta, imbilin ti ari nga ikkatenna dagiti kawesna, ket
kawesda iti purpura: ket inaramidda dayta.
10:63 Pinagtugawna nga agmaymaysa, ket kinunana kadagiti prinsipena, Kumuyogkayo kenkuana
iti tengnga ti siudad, ket iwaragawag, nga awan ti agreklamo
maibusor kenkuana iti aniaman a banag, ken nga awan ti mangriribuk kenkuana gapu iti aniaman a kita ti
gapu.
10:64 Ita idi nakita dagiti mangak-akusar kenkuana a napadayawan sigun iti
proklamasion, ken nakawesan iti lila, nagtalawda amin.
10:65 Isu a pinadayawan ti ari, ket insuratna isuna kadagiti kangrunaan a gagayyemna, ket
pinagbalinna isuna a duke, ken makiraman iti panagturayna.
10:66 Kalpasanna nagsubli ni Jonatan idiay Jerusalem buyogen ti talna ken rag-o.
10:67 Maysa pay iti; sangagasut pitopulo ket lima a tawen dimteng ni Demetrio nga anak
ni Demetrio manipud Creta agingga iti daga dagiti ammana.
10:68 Daytoy idi nangngeg ni ari Alejandro, husto ti panagladingitna, ket nagsubli
idiay Antioquia.
10:69 Kalpasanna, pinagbalin ni Demetrio ni Apolonio a gobernador ti Celosria a heneralna, .
a nangummong iti dakkel a buyot, ket nagkampo idiay Jamnia, ket nangibaon idiay
Ni Jonatan a nangato a padi, a kunkunana,
10:70 Sika laeng ti mangitag-ay iti bagim a maibusor kadakami, ket katawaak a manglais
gapu kenka, ken naumsi: ket apay nga ipagpannakkelmo ti pannakabalinmo a maibusor kadakami
iti kabambantayan?
10:71 Ita ngarud, no agtalekka iti bukodmo a pigsa, bumabaka kadakami
iti tanap a talon, ket sadiay padasentayo a sangsangkamaysa ti banag: ta iti
siak ti pannakabalin dagiti siudad.
10:72 Damagem ken sursuruem no siasinoak, ken dagiti dadduma a makipaset kadatayo, ket aramidendanto
ibagam kenka a saan a kabaelan ti sakam ti agtalaw iti bukodda a daga.
10:73 Ngarud ita saankanto a makapagtalinaed kadagiti kumakabalio ken kasta unay a naindaklan
maysa a pannakabalin iti tanap, a sadiay awan ti bato wenno flint, wenno lugar a
agtalaw iti.
10:74 Isu nga idi nangngeg ni Jonatan dagitoy a sasao ni Apolonio, natignay isuna iti panagsasaona
panunot, ket pinilina ti sangapulo ribu a lallaki rimmuar idiay Jerusalem, a sadiay
Sinabat ni Simon a kabsatna para iti panangtulongna kenkuana.
10:75 Ket impatakderna dagiti toldana maibusor iti Jope: ngem; dagiti taga Jope inserrada isuna
ti siudad, gapu ta adda garison ni Apolonio sadiay.
10:76 Kalpasanna, linakub ni Jonatan daytoy: ket pinalubosan dagiti taga siudad
gapu iti buteng: ket iti kasta nangabak ni Jonatan iti Jope.
10:77 Idi nangngeg ni Apolonio, nangala iti tallo ribu a kumakabalio, agraman ti a
dakkel a buyot dagiti magmagna, ket napan idiay Azotus kas maysa a nagdaliasat, ken
iti kasta inguyodna isuna iti tanap. gapu ta dakkel ti bilangna
dagiti kumakabalio, a nagtalekna.
10:78 Kalpasanna, simmurot ni Jonatan kenkuana agingga idiay Azoto, a nagtipon dagiti buyot
laban.
10:79 Ita, nangibati ni Apolonio iti sangaribu a kumakabalio a nakabalud.
10:80 Ket naammuan ni Jonatan nga adda ambushment iti likudanna; ta addaanda
naglikmut iti buyotna, ket nangipuruak kadagiti pana kadagiti tattao, manipud agsapa agingga
rabii.
10:81 Ngem nagtakder dagiti tattao, kas imbilin ni Jonatan kadakuada: ket kasta ti
nabannog dagiti kabalio dagiti kabusor.
10:82 Kalpasanna, inruar ni Simon ti buyotna, ket pinasangbayna ida a maibusor kadagiti magmagna.
(ta nabusbos dagiti kumakabalio) a nariribuk kenkuana, ket nagtalawda.
10:83 Dagiti kumakabalio, gapu ta naiwarasda iti talon, nagtalawda idiay Azoto, ket
simrek idiay Betdagon, ti templo ti idoloda, tapno natalged.
10:84 Ngem pinuoran ni Jonatan ni Azoto, ken dagiti siudad iti aglawlawna, ket innalana
dagiti samsamda; ket ti templo ni Dagon, agraman dagiti nagtalaw iti dayta, .
inuramna iti apuy.
10:85 Iti kasta adda dagiti napuoran ken napapatay babaen ti kampilan nga agarup walo ribu
lallaki.
10:86 Ket manipud sadiay inikkat ni Jonatan ti buyotna, ket nagkampo a maibusor iti Ascalon.
sadiay a rimmuar dagiti lallaki iti siudad, ket sinabatda isuna buyogen ti dakkel a kinaranggas.
10:87 Kalpasan daytoy nagsubli ni Jonatan ken ti buyotna idiay Jerusalem, nga addaan iti aniaman
samsam.
10:88 Ita idi nangngeg ni ari ALexander dagitoy a banag, pinadayawanna pay ni Jonatan
ad-adu pay.
10:89 Ket nangipatulod kenkuana iti maysa a bukel a balitok, kas ti pakausaranna ket maited kadagiti adda
ti dara ti ari: intedna met kencuana ti Accaron agraman dagiti beddengna
iti panagtagikua.