1 Dagiti Macabeo 6:1 Agarup iti dayta a tiempo ni ari Antioco a nagdaliasat kadagiti nangato a pagilian nangngegna a kuna, a ti Elimais iti pagilian ti Persia ket maysa a siudad a dakkel agdindinamag gapu iti kinabaknang, pirak, ken balitok; 6:2 Ket adda iti dayta ti nabaknang unay a templo, a nakaikabilan dagiti abbong balitok, ken kabal ti barukong, ken kalasag, nga Alejandro, nga anak ni Felipe, ti Ti ari ti Macedonia, nga immuna a nagturay kadagiti Griego, ket pimmanaw sadiay. 6:3 Gapuna immay isuna ket inkagumaanna nga alaen ti siudad, ken samsam daytoy; ngem isu saan a kabaelan, agsipud ta dagiti taga siudad, naaddaan iti pakdaar maipapan iti dayta, . 6:4 Timmakder kenkuana iti gubat: iti kasta nagtalaw, ket pimmanaw sadiay dakkel a dagsen, ket nagsubli idiay Babilonia. 6:5 Maysa pay dimteng ti maysa a nangiyeg kenkuana iti damag idiay Persia, a ti dagiti buyot, a napan iti daga ti Judea, napagtalawda. 6:6 Ket ni Lisias, nga immuna a rimmuar nga addaan iti dakkel a pannakabalin, napapanaw dagiti Judio; ken a napapigsada babaen ti kabal, ken pannakabalin, . ken pagidulinan kadagiti samsam, a nagun-odda kadagiti buyot, nga adda kadakuada nadadael: . 6:7 Kasta met a binukbokda ti makarimon a banag nga impasdekna ti altar idiay Jerusalem, ken a naglikmutda iti santuario nga addaan kadagiti nangato a pader, kas idi, ken ti siudadna a Betsura. 6:8 Ita idi nangngeg ti ari dagitoy a sasao, nasdaaw ken nakaro ti riknana. iti dayta impaiddana iti pagiddaanna, ket nagsakit gapu iti ladingit, . gapu ta saan a napasamak kenkuana bayat ti panagbirokna. 6:9 Ket nagnaed sadiay iti adu nga aldaw: ta ad-adda nga umad-adu ti ladingitna, . ket inkeddengna a matay. 6:10 Gapuna inayabanna amin dagiti gagayyemna ket kinunana kadakuada, Ti turog awanen kadagiti matak, ket agkurang ti pusok gapu iti panangaywan unay. 6:11 Ket pinampanunotko iti bagik, No ania a rigat ti immayak, ken kasano.” dakkel a layus ti kinapanglaw dayta, a nakaikabilak ita! ta naparaburanak ken ay-ayatek iti pannakabalinko. 6:12 Ngem ita malagipko dagiti dakes nga inaramidko idiay Jerusalem, ken innalak amin dagiti aruaten a balitok ken pirak nga adda sadiay, ken naipatulod dadaelen dagiti agnanaed iti Judea nga awan ti makagapu. 6:13 Madlawko ngarud a gapu iti daytoy dimteng dagitoy a riribuk kaniak, ket, adtoy, madadaelak babaen ti dakkel a panagleddaang iti ganggannaet a daga. 6:14 Kalpasanna, inayabanna ni Felipe, maysa kadagiti gagayyemna, nga inaramidna nga agturay amin a sakupna, . 6:15 Ket intedna kenkuana ti korona, ken ti kawesna, ken ti karatula, agingga iti panungpalan isu rumbeng nga ipadakkelna ti anakna a ni Antiochus, ket taraonanna isuna para iti pagarian. 6:16 Isu a natay sadiay ni Ari Antioco idi maikasangagasut nga uppat a pulo ket siam a tawen. 6:17 Idi naammuan ni Lisias a natayen ti ari, impatakderna ni Antioco a kukuana anak, a pinadakkelna idi ubing pay, nga agturay a kasukatna, ken ti kukuana nagan nga inawaganna iti Eupator. 6:18 Agarup iti daytoy a tiempo dagiti adda iti torre inrikepda dagiti Israelita iti aglawlaw maipapan iti santuario, ket sinapulna a kanayon ti pannakadangranda, ken ti pannakapabileg dagiti pagano. 6:19 Gapuna ni Judas, a pinanggepna a dadaelen ida, inayabanna amin dagiti tattao sangsangkamaysa a manglakub kadakuada. 6:20 Gapuna nagtitiponda, ket linakubda ida iti maikasangagasut ket limapulo tawen, ket nangaramid kadagiti bantay para iti paltog maibusor kadakuada, ken dadduma pay a makina. 6:21 Nupay kasta, rimmuar ti sumagmamano kadagiti nalakub, a nakaigapuan ti dadduma nakikadua dagiti di nadiosan a lallaki ti Israel: 6:22 Ket napanda iti ari, ket kinunada, Kasano kabayag daytoy sakbay kenka ipatungpalyo ti panangukom, ket ibalesyo dagiti kakabsattayo? 6:23 Sidadaankami nga agserbi ken amam, ken mangaramid iti kayatna kadakami. ken agtulnog kadagiti bilinna; 6:24 Gapu iti daytoy, linakubda ti nasiontayo ti torre, ket maiyadayoda manipud kadakami: ad-adda pay nga adu kadatayo agingga a kabaelanda ti silawda ti nangpapatay, ken dinadaelna ti tawidmi. 6:25 Saanda met nga inyunnat ti imada a maibusor kadatayo laeng, no di ket kasta met maibusor kadagiti beddengda. 6:26 Ket, adtoy, ita nga aldaw, lakubenda ti torre idiay Jerusalem, tapno alaenda it: ti santuario met ken Betsura pinatibkerda. 6:27 Ngarud no dimo lapdan ida a dagus, aramidendanto ti dacdackel a banbanag ngem dagitoy, saancanto met a kabaelan nga iturayan ida. 6:28 Ita idi nangngeg ti ari daytoy, nakapungtot ket inummongna amin gagayyemna, ken dagiti kapitan ti buyotna, ken dagidiay addaan iti panangaywan ti kabalio. 6:29 Adda met immay kenkuana manipud kadagiti sabali a pagarian, ken manipud kadagiti isla ti baybay. banda dagiti natangdanan a soldado. 6:30 Isu a sangagasut a ribu a magmagna ti bilang ti buyotna, ken duapulo a ribu a kumakabalio, ken dua ket tallopulo nga elepante ti naehersisio laban. 6:31 Dagitoy limmasatda iti Idumea, ket nagkampoda iti Betsura, nga isuda rinautna ti adu nga aldaw, a nangaramid kadagiti makina ti gubat; ngem immay dagiti taga Betsura rimmuar, ket pinuoranna ida iti apuy, ket nakiranget a situtured. 6:32 Iti rabaw daytoy, immadayo ni Judas manipud iti torre, ket nagkampo idiay Batzacarias. iti ballasiw ti kampo ti ari. 6:33 Kalpasanna ti ari a bimmangon a nasapa unay nagmartsa a sipipinget a kaduana ti buyotna nga agturong Batzacarias, a sadiay dagiti buyotna insaganada ida a makigubat, ken naguni dagiti trumpeta. 6:34 Ket agingga iti panungpalan mabalinda a pukawen dagiti elepante a makigubat, impakitada kadakuada ti dara dagiti ubas ken mulberry. 6:35 Maysa pay, biningayda dagiti animal kadagiti buyot, ken iti tunggal maysa elepante dinutokanda ti sangaribu a lallaki, nga armado kadagiti amerikana, ken addaan kadagiti kallugong a gambang kadagiti uloda; ket malaksid iti daytoy, para iti tunggal animal naordenan a lima gasut a kumakabalio kadagiti kasayaatan. 6:36 Nakasagana dagitoy iti tunggal gundaway: sadinoman ti ayan ti animal, ken sadinoman ti napanan ti animal, napanda met, ken saanda a pimmanaw kenkuana. 6:37 Ket iti rabaw dagiti animal adda dagiti natibker a torre a kayo, a nangabbong tunggal maysa cadacuada, ket naibarikesda cadacuada cadagiti gandat: addada kasta met iti tunggal tallopulo ket dua a napigsa a lallaki, a nakiranget kadakuada, . iti sibay ti Indian a nangituray kenkuana. 6:38 No maipapan kadagiti natda kadagiti kumakabalio, insaadda ida iti daytoy a bangir ken iti dayta sikigan iti dua a paset ti mangsangaili a mangted kadakuada kadagiti pagilasinan no ania ti aramidenda, ken ma-harness iti intero a tengnga dagiti ranggo. 6:39 Ita idi nagsilnag ti init kadagiti kalasag a balitok ken gambang, dagiti bantay nagsilnag iti dayta, ken nagsilnag a kas kadagiti pagsilawan ti apuy. 6:40 Isu a ti paset ti buyot ti ari ket naiwaras kadagiti nangato a bantay, ken paset kadagiti ginget iti baba, nagmartsada a sitatalged ken naurnos. 6:41 Gapuna amin a nakangngeg iti arimbangaw ti bunggoyda, ken ti panagmartsa ti kompania, ken ti panaggaraw ti harness, nayakar: ta ti ti buyot ket dakkel unay ken nabileg. 6:42 Kalpasanna, immasideg ni Judas ken ti buyotna, ket simrekda iti gubat, ket sadiay napapatayda iti buyot ti ari innem a gasut a lallaki. 6:43 Ni Eleazar met, nga agnagan iti Savaran, a nabigbigna a maysa kadagiti animal, nga armado nga addaan iti naarian a harness, ket nangatngato ngem amin a dadduma, ken ipapan a ti ari adda kenkuana, . 6:44 Ikabilna ti bagina iti peggad, agingga iti panungpalan mabalinna nga ispalen dagiti tattaona, ket makagun-od kenkuana ti agnanayon a nagan: 6:45 Gapuna isu nagtaray a situtured kenkuana iti tengnga ti gubat. panangpapatayda iti makannawan ken iti makannigid, isu a nagsisinada manipud kenkuana iti agsumbangir. 6:46 Naaramid dayta, nagkullayaw iti sirok ti elepante, ket insuksokna iti sirok, ket pinatayna kenkuana: iti dayta natnag ti elepante kenkuana, ket sadiay a natay. 6:47 Nupay kasta dagiti dadduma a Judio nakitada ti pigsa ti ari, ken ti kinaranggas dagiti puersana, timmallikud kadakuada. 6:48 Kalpasanna, simmang-at ti buyot ti ari idiay Jerusalem tapno sabtenda ida, ken ti ari impatakderna dagiti toldana maibusor iti Judea, ken maibusor iti bantay Sion. 6:49 Ngem nakikappia kadagiti adda idiay Betsura: ta rimmuarda iti ti siudad, gapu ta awan ti taraonda sadiay a mangibtur iti pannakalakub, dayta panagbalin a tawen ti panaginana iti daga. 6:50 Gapuna, innala ti ari ti Betsura, ket nangikabil iti maysa a garison sadiay tapno salimetmetanna dayta. 6:51 No maipapan iti santuario, linakubna daytoy iti adu nga aldaw: ket nangikabil sadiay kadagiti artileria nga addaan kadagiti makina ken instrumento a mangipuruak iti apuy ken bato, ken dagiti pedaso a mangipuruak darts ken slings. 6:52 Iti kasta, nangaramidda met kadagiti makina a maibusor kadagiti makina, ket tiniliwda ida laban iti napaut a panawen. 6:53 Kaskasdi iti kamaudiananna, dagiti bangada awan ti taraonda, (ta dayta ti napasamak ti maikapito a tawen, ket isuda idiay Judea a naispal manipud iti Dagiti Gentil, kinnandan ti nabati ti tiendaan;) 6:54 Sumagmamano laeng ti nabati iti santuario, gapu ta inaramid ti bisin parmekenyo ida, a nakapuyda a mangiwaras iti bagbagida, tunggal tao iti bukodna a lugar. 6:55 Iti dayta a tiempo nangngeg ni Lisias a kinuna ni Felipe, a ni Antioco nga ari. bayat ti panagbiagna, intudingna a padakkelen ti anakna a ni Antiochus, nga isu mabalin nga ari, . 6:56 Naisubli manipud Persia ken Media, ket napan met ti buyot ti ari kaduana, ken nga inkagumaanna nga alaen kencuana ti panangituray kadagiti ar-aramid. 6:57 Gapuna nagdardaras a napan, ket kinunana iti ari ken kadagiti kapitan ti ti mangsangaili ken ti kompania, Inaldawkami a marunot, ket dagiti taraonmi ket ngem bassit, ket napigsa ti lugar a panglakubtayo, ken dagiti aramid ti pagarian adda kadatayo: 6:58 Ita ngarud makigayyemtayo kadagitoy a lallaki, ken makikappiatayo kadakuada, ken iti amin a nasionda; 6:59 Ket tulag cadacuada, nga agbiagdanto a mayannurot cadagiti lintegda, a cas kadakuada inaramidda idi: ta saanda ngarud a maay-ayo, ket inaramidda amin dagitoy bambanag, gapu ta winaswasmi dagiti lintegda. 6:60 Iti casta ti ari ken dagiti prinsipe napnekda: isu a nangibaon cadacuada makikappia; ket inawatda dayta. 6:61 Kasta met ti ari ken dagiti prinsipe nagsapata kadakuada rimmuar iti natibker a pagtengngel. 6:62 Kalpasanna, simrek ti ari iti bantay Sion; ngem idi nakitana ti pigsa ti ti lugar, sinalungasingna ti sapatana nga inaramidna, ket intedna ti bilin guyoden nga agpababa ti diding iti aglawlaw. 6:63 Kalpasanna pimmanaw a sidadarasudos, ket nagsubli idiay Antioquia, a sadiay nasarakanna ni Felipe nga apo ti siudad: isu a nakiranget kenkuana, ket innalana ti siudad babaen ti puersa.